×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Host Is Always Being Conquered / Хозяин, которого всегда покоряют [Быстрое прохождение]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он в тот момент уже вытащил телефон, готовый в любую секунду начать съемку. Однако, увидев, что Чу Цзэ не только не стал терпеть поучения Цзян Юаня, но и в одиночку расправился с обидчиками, чуть не выронил смартфон из рук.

Тем не менее, глядя на ярость, с которой тот расправлялся с противниками, Ань Цзыюй поймал себя на новой мысли. Убедившись, что Цзян Юаня и его компанию никто не обнаружит, и предусмотрительно стерев любые следы присутствия Сюй И, он создал на форуме тему: Мрачный ученик в одночасье изменился до неузнаваемости — что же заставило его избить одноклассников?

Он-то был уверен, что подготовил почву для всеобщей травли Чу Цзэ, но, увидев реакцию пользователей, не мог сдержать гнева. Ничего, думал он, как только он сам оставит первый комментарий, найдутся и те, кто его поддержит. Тогда, ха, Чу Цзэ, готовься к отчислению!

С этой мыслью Ань Цзыюй снова открыл форум и обнаружил, что под его постом уже выросла целая башня из комментариев. Он открыл их с сияющей улыбкой, но, прочитав ответы, вмиг почернел лицом.

— Автор, ты ослеп? Даже если Чу Цзэ и бил их в одиночку, наверняка ведь они сами начали задираться? К тому же по фото видно, что те пытались взять числом, а в итоге получили по заслугам.

— Точно. Пятеро не смогли справиться с одним — те, кто огреб, теперь, наверное, и на глаза никому показаться не смогут.

— Ха-ха-ха-ха-ха, автор комментария выше нашел суть!

Видя, что количество лайков под первым ответом растет, а внизу уже начинают поносить его самого, Ань Цзыюй не выдержал и с грохотом швырнул телефон на парту. В не самой тихой аудитории этот звук отчетливо долетел до каждого. Все обернулись, недоуменно глядя на него.

— Это слишком! Как, как они могут так говорить о Чу Цзэ? — Ань Цзыюй не успел скрыть искаженное злобой лицо, но, заметив взгляды, тут же переключился на игру. — Даже если Чу Цзэ и распустил руки, они не имеют права так писать! Нет, я должен найти А-Цзэ!

— Цзыюй, скоро самостоятельная, если хочешь пойти, дождись хотя бы перемены, — Наньгун Ли протянул руку и придержал его за локоть.

— Ну ладно.

Окружающие потеряли к нему интерес: дружба Ань Цзыюя и Чу Цзэ была известна всей школе. А раз уж история на форуме стала достоянием общественности, гнев Ань Цзыюя за друга выглядел вполне естественным.

Когда Чу Цзэ толкнул дверь, в шумном классе мгновенно воцарилась тишина. Многие украдкой поглядывали на него, надеясь прочесть хоть что-то на его лице. Но невозмутимое выражение Чу Цзэ обрекало их на разочарование.

— Ты как? Насчет форума, я помогу тебе...

Чу Цзэ поднял голову, посмотрел на человека, который, несмотря на внешнее спокойствие, искренне беспокоился, и улыбнулся:

— Спасибо, но не бери в голову, у меня свои планы.

— Ты... правда в порядке?

Сюй И терзали сомнения. Хоть на первый взгляд никто и не высказывался прямо против, но шум поднялся такой, что школа наверняка предпримет меры. И действительно, не успел Сюй И вернуться на место после того, как Чу Цзэ трижды заверил его, что всё хорошо, как прозвенел звонок на утреннюю самостоятельную, и в дверях появилась классный руководитель Ли Вэньвэнь.

— Чу Цзэ, выйди на минутку. — Она не вошла, а просто стояла у двери, терпеливо дожидаясь.

— Госпожа Ли, что-то случилось? — учитель словесности, проходивший мимо, остановился.

Ли Вэньвэнь улыбнулась:

— Нужно решить кое-какие вопросы с учеником, не беспокойтесь, господин Чжан.

— О, вот как. — Чу Цзэ как раз вышел, и учитель Чжан сразу всё понял. — Тогда не смею мешать.

Дверь закрылась, и ученики, оставив сплетни, принялись за учебу. Ли Вэньвэнь молча шла по коридору, а Чу Цзэ следовал за ней, разглядывая школу. В поле зрения попал стадион с зеленым газоном и красными беговыми дорожками, огромная сакура у края поля и густой девичий виноград, который, вскарабкавшись по фасаду учебного корпуса, уже добрался до третьего этажа. Порыв ветра заставил листья зашуметь, и этот звук вызвал у Чу Цзэ невольную улыбку.

Вскоре они дошли до учительской. Поскольку было время самостоятельной, большинство преподавателей еще не пришли, и в помещении находилась только классная руководительница пятого класса. Она была так увлечена работой за компьютером, что даже не взглянула на вошедших.

— Чу Цзэ, ты ведь понимаешь, зачем я тебя позвала? — Ли Вэньвэнь села за свой стол и серьезно посмотрела на юношу. — О том, что творится на форуме, я говорить не буду. Я просто хочу услышать твою версию событий.

— Учитель, что именно вы хотите услышать? — Чу Цзэ внимательно посмотрел на нее, в его глазах читалось легкое недоумение. — Хотя правда отличается от того, что пишут на форуме, я действительно ударил тех людей.

Услышав это, Ли Вэньвэнь заметно смягчилась, тон ее стал не строгим, а скорее участливым.

— Я знала, что ты не из тех, кто дерется без причины. Расскажи мне, что же все-таки произошло?

— Учитель! — Чу Цзэ удивился. Он не ожидал такой реакции: в воспоминаниях прежнего владельца тела эта учительница смотрела на него свысока. Видимо, стоит еще раз как следует пересмотреть те воспоминания.

— Что такое? — Ли Вэньвэнь заметила его удивление, но не стала расспрашивать. — Не спеши, говори медленно, главное — прояснить ситуацию.

Под ее ободряющим взглядом Чу Цзэ расслабился и начал рассказ.

— ...Поэтому я сам не понимаю, почему Цзян Юань постоянно ко мне цепляется. И еще, на тех фотографиях на форуме лица Цзян Юаня и остальных были скрыты...

— Ты говоришь правду? — Ли Вэньвэнь заколебалась, машинально постукивая пальцами по столу.

— Чу Цзэ, я правильно понимаю, что, по-твоему, во всем виноват ученик нашего класса Цзян Юань? — Ван Цзинь, классный руководитель пятого класса, внезапно отложила компьютер, взяла чашку с водой и, встав рядом, пронзила Чу Цзэ острым взглядом.

— Да, госпожа Ван, — Чу Цзэ смотрел прямо на нее, без тени страха. — Если не верите, можете посмотреть записи с камер в том переулке, где все случилось.

— Ха, острый на язык. Если бы были записи, разве я стала бы тебя спрашивать? — она с глухим стуком поставила чашку на стол, звук которой эхом разнесся по тихой учительской. — По-моему, ты просто ищешь оправдание своей драке. Рассказываешь сказки, будто пятеро парней зажали тебя в угол... Если бы они действительно были с палками, ты бы сейчас лежал в больнице.

Ван Цзинь насмешливо фыркнула:

— Больше всего я презираю таких, как ты: учишься из рук вон плохо, а строишь из себя паиньку.

— Госпожа Ван, если хотите убедиться, спросите у Цзян Юаня из вашего класса, зачем донимать нашего ученика? — Ли Вэньвэнь встала, ее глаза горели гневом. — Я вызвала своего ученика, чтобы разобраться, вас это не касается. К чему эти язвительные замечания, кого вы пытаетесь унизить?

— Ты! — Ван Цзинь с перекошенным лицом посмотрела на коллегу, потом бросила взгляд на Чу Цзэ и вдруг усмехнулась. — Ой, госпожа Ли, я смотрю, этот ваш Чу Цзэ довольно симпатичный. Неужели вы снова влюбились?

— Ван Цзинь! — Ли Вэньвэнь вспыхнула от стыда и ярости, что ее так опозорили перед учеником. — Вы педагог! Как можно нести такую чушь? Что произошло на самом деле — станет ясно после проверки. Ваше поведение недостойно не то что учителя, но и человека!

— Ты... — Ван Цзинь, поняв, что проигрывает в словесной перепалке, сжала зубы и, скривившись, бросила: — Посмотрим, что за правду вы там накопаете! — после чего с грохотом вышла из учительской.

— Учитель, вы в порядке?

Ли Вэньвэнь, все еще тяжело дыша, смотрела на закрывшуюся дверь. Такая реакция заставила Чу Цзэ не только забеспокоиться, но и проникнуться к ней искренней симпатией.

— Не волнуйтесь, у меня есть доказательства. Я как раз собирался сегодня опубликовать их на форуме.

— Правда? — Ли Вэньвэнь хоть и сомневалась, но, видя его уверенный вид, заметно успокоилась. — Раз они у тебя есть, выкладывай как можно скорее. Лучше сделать это до того, как руководство школы начнет официальное разбирательство.

***

Скоро, еще до начала первого урока, на форуме появился пост с опровержением. В нем не было лишних слов: к заголовку старой темы просто добавили приписку Это и есть правда и прикрепили ссылку на видео.

Зрители в замешательстве перешли по ссылке и замерли, пораженные тем, как ловко Чу Цзэ уложил троих противников. Пусть качество было не лучшим, но было четко видно: Цзян Юань первым преградил путь Чу Цзэ, а после короткого обмена репликами его дружки замахнулись палками.

Больше всего в комментариях обсуждали не только Чу Цзэ, но и того, кто одним пинком впечатал одного из нападавших в стену — Сюй И. К сожалению, тот, кто выкладывал видео, наложил на Сюй И маску панды, так что тот выглядел как огромный кунг-фу панда.

Видео было коротким, всего несколько минут, и заканчивалось тем, как Чжао Сюй бросает палку и отступает в угол. Несмотря на то что многие сетовали на трату трафика, они получили полную картину произошедшего.

К полудню Чжао Сюй, отделавшийся легкими травмами, и Чжоу Ян, получивший всего один пинок, вернулись в школу. Их вместе с Чу Цзэ пригласили в учительскую. Глядя на ряд учителей и завуча, а также на ледяное спокойствие Чу Цзэ, оба парня невольно вздрогнули и прижались друг к другу.

— Чжао Сюй, Чжоу Ян, зачем вчера после уроков вы решили прицепиться к нашему ученику Чу Цзэ?

— Учитель, мы... мы просто хотели обсудить с ним пару вопросов...

— Да-да, именно обсудить, мы не собирались его задирать! — Чжоу Ян торопливо закивал, да так часто, что Чу Цзэ засомневался, не закружится ли у того голова.

— Учитель, если не верите, можете... можете спросить у Чу Цзэ, мы правда не издевались над ним!

— Да, они не издевались надо мной, — неожиданно подтвердил Чу Цзэ.

Чжоу Ян и Чжао Сюй с благодарностью посмотрели на него, но следующая фраза Чу Цзэ заставила их лица вытянуться.

— Потому что они слишком слабые, я просто дал сдачи, так что издеваться у них не вышло.

Дорогой хозяин, ты самый лучший! Видел бы ты лицо этого бесстыдника Ван Цзинь! — пропищал в голове Мяньтуань. — Кстати, как тебе видео, которое я обработал?

Доволен. — Чу Цзэ невольно улыбнулся, вспомнив кунг-фу панду.

Слова Чу Цзэ вызвали у Ли Вэньвэнь и остальных учителей неоднозначную реакцию, лицо Ван Цзинь стало еще мрачнее.

— Значит, исходя из слов Чу Цзэ и видео, можно сделать вывод, что на самом деле задирался именно ваш ученик, госпожа Ли, — Ван Цзинь прищурилась, глядя на коллегу.

— Ха, ваше умение передергивать факты просто поражает, — Ли Вэньвэнь не осталась в долгу. — Любой, у кого есть глаза, увидит, что это пятерка Цзян Юаня окружила Чу Цзэ, а в итоге огребла. По вашей логике выходит, что жертва виновата? — она повернулась к завучу. — Господин Сюй, я уверена, вы вынесете справедливое решение.

— Это... — завуч Сюй чувствовал, как голова идет кругом от этой перепалки. Но вспомнив видео на форуме и кое-чье напутствие, он мягко улыбнулся Чу Цзэ: — Думаю, всем очевидно, что виноваты Цзян Юань и его компания. У меня остался один вопрос к Чжао Сюю.

— А? — Чжао Сюй, не ожидавший, что к нему обратятся, растерянно посмотрел на завуча. — Вы... говорите.

— Насколько мне известно, вы почти не общались с Чу Цзэ. Почему же решили пристать к нему? — завуч Сюй говорил очень серьезно. — Вы просто хотели поиздеваться или была другая причина?

— Это... я и сам не знаю, — Чжао Сюй почесал затылок. — Просто Цзян Юань сказал, что Чу Цзэ его разозлил, вот мы и пошли. В конце концов, Чу Цзэ всегда такой мрачный, нам он давно не нравился, а тут нашелся заводила, ну и все само собой сложилось...

— Издевались над одноклассником, да еще и оправдания ищете?! — завуч Сюй с грохотом ударил по столу. Все в кабинете вздрогнули, кроме невозмутимого Чу Цзэ. — Раз ситуация ясна, возвращайтесь в класс. Чу Цзэ, не волнуйся, школа даст тебе ответ.

Вернувшись в класс, Чу Цзэ увидел десятки любопытных глаз, но из-за его холодного характера никто не осмелился подойти.

— Ну как? — Сюй И, как обычно, был бесстрастен, но в его словах сквозила забота.

— Отлично, всё прояснилось, скоро объявят результаты разбирательства, — Чу Цзэ пожал плечами и с любопытством посмотрел на него: — Кстати, почему ты вдруг так забеспокоился обо мне?

— Это... я просто подумал, мы ведь одноклассники, — Сюй И занервничал, и его ответ прозвучал сбивчиво. — Поэтому, просто проявил заботу.

— О-о, вот как? — Чу Цзэ встал и похлопал его по плечу. — Тогда спасибо за заботу, хороший одноклассник. — С этими словами он взял кружку и пошел за водой.

Глядя ему вслед, Сюй И сокрушенно вздохнул, что не смог выразить свои чувства как следует. В этот момент Чжан Цзясян, движимый огнем любопытства, стал жертвой гнева «главаря».

— Сюй И, ты правда подходил к Чу Цзэ? — стоило Сюй И сесть на место, как не понимающий намеков Чжан Цзясян хлопнул его по плечу.

— Если глаза не нужны, можешь отдать их тем, кому они нужнее, — холодно ответил Сюй И, в душе коря себя за упущенный момент.

— А? — Чжан Цзясян замер, явно ошарашенный такой отповедью. Но его ограниченные умственные способности позволили ему быстро забыть о грубости и с энтузиазмом продолжить: — Почему ты такой? Это из-за форума? Кстати, как вы с ним так сблизились? Сегодня утром даже завтракали вместе.

Тут Чжан Цзясян приник к парте, обиженно глядя на него:

— Ты такой бессердечный, оставил меня, такого милого, одного есть невкусную еду в столовой! Ты что, нашел себе нового друга и забыл старого? И-и-и...

— Больной!

Сюй И бросил на него взгляд, затем посмотрел на соседа Чжан Цзясяна, который делал вид, что учится, а сам вовсю прислушивался к разговору, и отвернулся.

Ань Цзыюй, глядя на видео на форуме, чувствовал, как внутри закипает ярость. Его гнев был настолько ощутим, что Наньгун Ли невольно отодвинулся.

— Что такое? — Наньгун Ли обеспокоенно посмотрел на него. — Ты сегодня какой-то не такой, заболел?

— Нет, я просто... просто не ожидал, что А-Цзэ так быстро найдет доказательства, — Ань Цзыюй опустил голову, скрывая злобу, и в его голосе зазвучало разочарование. — Я даже ничем не смог ему помочь, я такой бесполезный...

— Главное, что доказательства нашлись. Зачем ты так мучаешь себя ради него? — Наньгун Ли вспомнил мрачный вид Чу Цзэ и то, как тот лип к нему, и почувствовал еще большее отвращение.

— Но...

— Никаких но. Даже если вы друзья, нужно понимать, стоит ли он того, чтобы ты так старался. — Он погладил Ань Цзыюя по голове и улыбнулся: — Ладно, не грусти. После уроков я отведу тебя в одно вкусное место.

Ань Цзыюй поднял голову, радостно глядя на него:

— Правда? А-Ли, куда мы пойдем?

— На месте узнаешь, маленький обжора.

Видя нежность в глазах Наньгун Ли, Ань Цзыюй почувствовал, как гнев из-за видео постепенно улетучивается. Чу Цзэ, даже если ты изменился, и что с того? Тот, кого ты любишь, всё равно останется моим!

Когда уроки закончились, Чу Цзэ собрал вещи и собрался уходить, но путь ему преградил Сюй И.

— Что такое? — Чу Цзэ посмотрел на Сюй И и стоящего за его спиной Чжан Цзясяна, который с любопытством наблюдал за ними, и почувствовал легкое недоумение.

— Это ты выложил видео? — голос Сюй И был тихим, в нем сквозил страх, что ответ может ему не понравиться. — Почему ты наложил на меня спецэффекты?

Порыв ветра колыхнул голубые занавески, создав невидимый барьер между Чу Цзэ и Сюй И.

http://bllate.org/book/22184/2311670

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода