Готовый перевод The Host Is Always Being Conquered / Хозяин, которого всегда покоряют [Быстрое прохождение]: Глава 14

Ведь, судя по тому, что происходило тогда, Цзянь Янь совсем не был похож на зомби!

Что же теперь делать? Если Гу Чэнь очнется, он наверняка убьет его!

Осторожно покосившись на все еще пребывающего в беспамятстве Гу Чэня, а также на остальных, которые были слишком заняты, чтобы обращать на него внимание, Ци Цинцзэ сглотнул, медленно поднялся и на цыпочках направился к выходу.

Однако он забыл, что все они — обладатели сверхспособностей, причем одного уровня с ним, а Му Юэ даже сильнее.

Стоило ему шелохнуться, как все они что-то почувствовали и синхронно обернулись.

— Ци Цинцзэ, если у тебя совесть чиста, то должен сидеть смирно и ждать, пока очнется босс, — Чжэн Цзыцзюнь слегка улыбнулся, и от этого вида Ци Цинцзэ застыл на месте. — Но твое поведение доказывает, что именно ты толкнул его. Я не буду ничего предпринимать, но если попытаешься сбежать, не вини меня, если я первым делом переломаю тебе ноги!

Остальные промолчали, но их взгляды ясно давали понять, что они полностью поддерживают слова Чжэн Цзыцзюня.

— Цинцзэ, лучше тебе пока остаться здесь, — хотя Ян Юаньчэнь не стал его защищать, смысл сказанного и намек в его глазах говорили о том, что он все еще верит ему.

Поняв это, Ци Цинцзэ немного успокоился:

— Я... да с чего бы мне бежать? Я не сделал ничего дурного, просто ноги затекли, вот и решил размяться.

Он натянуто усмехнулся, но, заметив, что никто не обращает на него внимания, вернулся на прежнее место.

Однако то, как У Нань время от времени поглядывал в его сторону, выдавало, что тот ему ни капли не доверяет.

Они провели на заправке весь день, и лишь к вечеру следующего дня Гу Чэнь наконец пришел в себя.

— Нет! — он резко вскочил, его глаза налились кровью. Увидев в углу Ци Цинцзэ, который пытался стать как можно незаметнее, он затрясся всем телом.

— Почему!

— Скажи мне, почему, почему!

Одним мгновенным перемещением он оказался рядом, и его рука, стиснутая в кулак, впилась в горло Ци Цинцзэ.

По широко открытому рту, побагровевшему лицу и нескрываемому ужасу в глазах Ци Цинцзэ было ясно, что Гу Чэнь настроен решительно.

— А... я... — Ци Цинцзэ попытался оправдаться, но из-за мертвой хватки на горле из его уст вырвался лишь сиплый звук.

Воздуха в легких становилось все меньше. Он понял: он действительно сейчас умрет.

Но он не хотел умирать! Почему? Он же ничего не сделал, он просто... просто хотел выжить.

Я не хочу умирать! Спасите, кто-нибудь, спасите меня!

Ян Юаньчэнь увидел в глазах Ци Цинцзэ отчаяние и ярое желание жить.

Точно такое же, как было у него самого когда-то.

Не обращая внимания на предостережения Чжэн Цзыцзюня и остальных, он схватил Гу Чэня за руку, пытаясь ослабить хватку.

— Босс, я уверен, у Ци Цинцзэ были причины так поступить. Может, сначала выслушаем его, а потом отомстим за Цзянь Яня — это никогда не поздно.

— Не нужно! — Гу Чэнь усмехнулся, сильнее сдавливая горло своей жертвы. — Сдохни, просто сдохни!

— Босс!

Видя, что тот не реагирует, Ян Юаньчэнь решился на отчаянный шаг — он атаковал Гу Чэня.

Лезвие ветра устремилось прямо в руку, державшую Ци Цинцзэ. Гу Чэнь заметил атаку, но не собирался отпускать свою цель.

Лезвие рассекло тыльную сторону ладони, обнажив кость и вызвав фонтан крови.

— Юаньчэнь, ты с ума сошел? — Чжэн Цзыцзюнь первым бросился вперед и толкнул Ян Юаньчэня, из-за чего тот промахнулся и не отсек Гу Чэню пальцы.

— Цзыцзюнь, отойди, я не могу просто смотреть, как Цинцзэ умирает, — в глазах Ян Юаньчэня читалась мольба. — Я тоже не хочу этого, но... но я люблю его. Помоги мне упросить босса, пусть отпустит Цинцзэ.

— Как у тебя только язык повернулся такое просить, — Чжоу Яо усмехнулся и встал прямо перед Гу Чэнем. — А почему ты тогда не попросил Ци Цинцзэ пощадить Цзянь Яня?

— Это дела нашего отряда, тебя не касается! — Ян Юаньчэнь терпеть не мог Цзянь Яня, а заодно и этого Чжоу Яо.

— Тц, я редко испытываю к кому-то такую неприязнь. Ты первый... о нет, второй!

Едва он закончил фразу, как стальная труба рядом с Ян Юаньчэнем, повинуясь воле Чжоу Яо, полетела прямо в него.

Дзынь!

Мощный поток воздуха отвел атаку, изменив траекторию металлического предмета.

Чжоу Яо был ошеломлен: он не ожидал, что уровень сил этого человека окажется выше его собственного.

Он вложил всю энергию в атаку, направив огромный металлический шар в лицо противнику, но секунду спустя тот был заблокирован земляной стеной.

— Ты! — Чжоу Яо полагал, что раз Цзянь Янь выбрал этих людей в товарищи, то они должны быть сплоченными. Но он ошибся: одни желали Цзянь Яню смерти, другие пытались спасти его убийцу, а друзья детства, казалось, не особо-то его жаловали.

Рррр!

В разгар их противостояния снаружи послышался рев множества зомби.

Гу Чэнь помрачнел, отпустил задыхающегося Ци Цинцзэ, ударил его током по ногам и, не оглядываясь, вышел наружу.

— Откуда вдруг взялось столько зомби?! — Му Юэ взмахнула своим огромным змеиным хвостом, и перед ней полегла целая группа мертвецов. Однако их бесконечное черное море заставило ее сердце дрогнуть.

— Кто знает? — У Нань вызвал земляные шипы, которые пронзили зомби насквозь. Тяжелые глыбы земли продолжали падать, добивая тех, кто еще подавал признаки жизни.

— Бах! — Чжэн Цзыцзюнь прицелился в голову зомби. Несмотря на стопроцентную точность благодаря способностям, он понимал: патроны на исходе.

Ян Юаньчэнь выпустил лезвие ветра, помогая Чжэн Цзыцзюню расправиться с зомби с фланга, и нахмурился:

— Может, здесь есть что-то, что их притягивает?

— Или, может, они пришли отомстить, — Чжоу Яо пожал плечами, концентрируя энергию. Металлические предметы вокруг него превратились в оружие, атакуя зомби со всех сторон.

Его слова на мгновение заставили остальных призадуматься, но они не придали этому значения.

Выйдя на улицу, Гу Чэнь увидел перед собой бескрайнюю толпу зомби, стоявших плечом к плечу. Зловоние гниющей плоти ударило в нос каждому.

При виде зомби в нем снова вскипела ярость. Взмахнув рукой, он обрушил на них мощный поток фиолетовых молний, превратив целый ряд тварей в обугленные останки.

С красными глазами он продолжал высвобождать энергию, беспощадно истребляя врагов.

— Что-то не так, — Чжэн Цзыцзюнь, застрелив еще одного зомби, понял, что патроны закончились.

Приняв от Чжоу Яо поданную вовремя металлическую трубу, он отступил на шаг и закрыл глаза.

Его ментальная энергия прочесывала толпу, пытаясь найти управляющего ими высокоуровневого зомби или слабое место.

Внезапно из глубины орды пришла мощная ментальная атака. Она не только отразила его сканирование, но и ударила в ответ.

Чжэн Цзыцзюнь не успел уклониться. В следующую секунду он открыл глаза и выплюнул полный рот крови прямо на Чжоу Яо, сражавшегося неподалеку.

— Ты в порядке? — Чжоу Яо создал металлический щит и подхватил падающего Чжэн Цзыцзюня.

Тот покачал головой, вытирая кровь с губ:

— Босс, управляющий находится на юго-западе, в самом конце. Судя по силе ментального удара, он как минимум четвертого уровня!

— Что?!

Результаты разведки привели всех в ужас. Даже их сильнейший боец, Гу Чэнь, был только на поздней стадии третьего уровня.

В конце концов, каждый уровень делился на начальную, среднюю и позднюю стадии, а разница между уровнями — это не просто цифра.

В этот момент все зомби внезапно прекратили атаку и отступили на шаг, а мертвецы на юго-западе расступились, открывая проход.

Все быстро приблизились к Гу Чэню, прижавшись спинами к стене, и настороженно уставились на приближающуюся фигуру.

Вскоре знакомый силуэт показался перед ними.

— Как... — Му Юэ была ошеломлена. Она не верила своим глазам, но выражения лиц остальных говорили о том, что они видят то же самое.

— Цзянь... Янь! — при виде знакомого лица и незнакомых алых глаз сердце Гу Чэня бешено заколотилось. В глубине души закипали слезы.

Он хотел броситься к нему, чтобы проверить, не ранен ли он.

— От... дай... те... — произнес тот по слогам, взирая на них с нескрываемой ненавистью.

— Цзянь Янь, ты помнишь меня? — Гу Чэнь сделал шаг вперед, но его потянули назад товарищи. Он замер на месте, с надеждой глядя на него. — Это я, твой брат Чэнь!

Гу Чэнь признался себе: в тот момент, когда мальчик упал в толпу зомби, он был охвачен паникой и сожалением.

Он жалел, что не прогнал Ци Цинцзэ раньше, жалел, что не обнял мальчика, когда тот плакал, и больше всего жалел, что, когда юноша спросил его о чувствах, не ответил: Я верю тебе и люблю тебя!

Очнувшись, он мечтал лишь об одном — убить Ци Цинцзэ, отомстить за мальчика, а потом отправиться туда, где он погиб, чтобы остаться с ним навсегда.

Но он не ожидал, что снова увидит его целым и невредимым. Даже если он стал зомби, Гу Чэнь был готов заботиться о нем до конца.

— Отдайте! — казалось, после первой попытки Цзянь Янь заговорил увереннее, и его голос больше не звучал как скрип старых мехов.

— Чего ты хочешь? — Гу Чэнь нежно посмотрел на него. — Я дам тебе все.

— Ци Цинцзэ, отдайте мне! — Цзянь Янь словно не замечал нежности в глазах Гу Чэня. Или, возможно, человек, которому дважды причинили боль, уже не нуждался в этом.

— Нет! — прежде чем Гу Чэнь успел ответить, Ян Юаньчэнь резко отказал.

Цзянь Янь повернул голову, посмотрел на испуганное лицо Ян Юаньчэня и оскалился:

— Я помню тебя.

Ян Юаньчэнь обрадовался, решив, что тот вспомнил их дружбу детства.

Гу Чэнь же, напротив, был разочарован словами мальчика, но все равно поднял голову и серьезно посмотрел на него.

— Соучастник... Ци Цинцзэ, — слова Цзянь Яня заставили всех застыть. Ян Юаньчэнь не мог поверить своим ушам. — Его нет, сначала убью тебя!

Едва договорив, он не дал никому шанса среагировать.

Вспыхнул белый свет, и Цзянь Янь опустил руку.

Ян Юаньчэнь опустил взгляд: неизвестно когда, из земли проросли тонкие лозы, которые в тот самый момент, когда юноша говорил, пронзили его сердце.

К удивлению окружающих, на ране не было крови, а сам Ян Юаньчэнь в одно мгновение превратился в иссохший труп.

Бах!

Звук падения безжизненного тела вернул всех в реальность. Они с ужасом смотрели на того, кто еще день назад злился на них, а теперь в одно мгновение убил обладателя способностей третьего уровня.

— Цзянь Янь, ты... — Гу Чэнь не ожидал, что мальчик так быстро перейдет к действиям. Эта выходка показала ему, что уровень Цзянь Яня явно выше четвертого.

Рррр!

Видя, что они медлят с выдачей Ци Цинцзэ, юноша разозлился и издал низкий рык. Окружающие их зомби двинулись вперед.

— Цзянь Янь, раз ты понимаешь нашу речь, давай договоримся? — Чжэн Цзыцзюнь поправил очки и мягко улыбнулся. — Мы отдадим тебе его, а ты позволишь нам уйти. Договорились?

— Его? — юноша наклонил голову, словно не понимая слов Чжэн Цзыцзюня.

Несмотря на то, что за спиной Цзянь Яня стояла огромная орда кровожадных, гниющих монстров, Гу Чэнь нашел этот жест — склоненную голову и алые, как рубины, глаза — невероятно милым.

Словно поддавшись искушению или глубокому внутреннему желанию, Гу Чэнь произнес:

— Я уйду вместе с тобой.

— Это Ци Цинцзэ.

Чжэн Цзыцзюнь ответил на вопрос юноши, но слова Гу Чэня заставили его резко обернуться, и даже его голос дрогнул.

— Босс, он же зомби! — У Нань не понимал, что происходит с Гу Чэнем. Раньше он не любил и даже презирал Цзянь Яня, почему же теперь...

Глядя то на Цзянь Яня, то на ослепленного страстью Гу Чэня, У Нань и Чжоу Яо невольно подумали: неужели босс... любит зомби?!

Пораженный собственной мыслью, Чжоу Яо хотел было тряхнуть головой, чтобы прийти в себя, но получил приказ от Императора зомби.

Атаковать!

В ту же секунду Чжоу Яо нанес удар по двери позади себя. Огромная металлическая труба пробила обшивку, едва не задела спрятавшегося там человека и вонзилась в стену.

— Ци Цинцзэ!

Все обернулись и увидели перепуганного Ци Цинцзэ.

В следующую секунду мелькнула белая тень, и Цзянь Янь оказался рядом с ним.

— Мгх! — от испуга и боли в ноге Ци Цинцзэ рухнул на пол, но в тот же миг был поднят в воздух за горло Цзянь Янем, чьи глаза пылали яростью.

— Сдохни, сдохни!

Цзянь Янь, с красными глазами, давил на всех своей аурой.

Помимо Ци Цинцзэ, которого он держал, и Гу Чэня, который с трудом стоял, опираясь на стену, остальные уже стояли на коленях, обливаясь потом.

Бах!

Юноша внезапно отпустил его. Ци Цинцзэ упал на пол, рыдая и судорожно хватая ртом воздух.

А Цзянь Янь закатил глаза и стал заваливаться назад.

[Внимание, внимание, внимание! Изгнание инородной души завершено, переход в спящий режим!]

В последнюю секунду перед потерей сознания Цзянь Янь взглянул на дверь и передал команду отступить.

Аура юноши мгновенно исчезла. Гу Чэнь пришел в себя и бросился вперед, едва успев подхватить его до того, как он коснулся земли.

Глядя на бледное лицо мальчика, покрытое холодным потом, и его лишенные цвета губы, Гу Чэнь почувствовал острую боль в сердце.

Казалось, он снова, как и тогда, бессильно смотрел, как его мальчик в белых одеждах умирает на его глазах в луже крови.

Подавив страх, Гу Чэнь бережно поднял его на руки, занес в дом и положил на кровать, сколоченную из досок, на которой спал сам.

Чжоу Яо последовал за ним, но, попытавшись подойти ближе к мальчику, наткнулся на ледяной взгляд Гу Чэня и послушно отступил.

Хотя Чжэн Цзыцзюнь и остальные были разгневаны тем, что Цзянь Янь убил Ян Юаньчэня, они смогли кое-что понять из слов юноши.

Увидев, что армия зомби отступает, как прилив, они наконец выдохнули.

Тело Ян Юаньчэня все еще лежало снаружи. Чжэн Цзыцзюнь нахмурился и позвал Гу Чэня, который не сводил глаз с мальчика:

— Босс, тело Юаньчэня...

Гу Чэнь взмахнул рукой, и огненный шар превратил труп в пепел.

Чжэн Цзыцзюнь вздохнул, достал из пространственного хранилища шкатулку, собрал туда прах, упаковал в пластиковый пакет и снова убрал.

А Ци Цинцзэ, который только пришел в себя, был снова брошен Чжоу Яо на прежнее место, а вокруг него выросли земляные стены.

Гу Чэнь не позволял никому приближаться к спящему мальчику.

Два внедорожника, на которых они приехали, были уничтожены во время нашествия зомби.

Не имея выбора, они решили оставить Гу Чэня охранять Цзянь Яня, а остальные четверо отправились в город искать машину.

— Чжоу Яо остается, я пойду сам.

Слова Гу Чэня удивили всех. Никто не ожидал, что он доверит кому-то заботу о Цзянь Яне, а сам отправится на поиски припасов.

— Хорошо, — Чжоу Яо не стал спорить и сел на стул.

Гу Чэнь выпустил заряд тока, и земляные стены вокруг Ци Цинцзэ разлетелись в щепки.

— Босс, что вы... — не только У Нань не понимал, что задумал Гу Чэнь, даже проницательный Чжэн Цзыцзюнь был в замешательстве.

— Капитан... Чэнь... — видя, как Гу Чэнь приближается шаг за шагом, Ци Цинцзэ вдруг охватил ужас, и он невольно попятился.

Но его нога была ранена, поэтому он мог только отползать, опираясь на руки.

Не давая ему шанса, Гу Чэнь схватил его за руку и потащил на выход.

Трое остальных переглянулись, попрощались с Чжоу Яо и последовали за ними.

Вскоре Гу Чэнь привез Ци Цинцзэ к самому высокому зданию в городе и потащил его на крышу.

Чем ближе они были к краю, тем сильнее паниковал Ци Цинцзэ. Он хотел бежать, но в ответ получил еще один удар током по раненой ноге.

Ему пришлось, превозмогая боль, следовать за ним.

— Веревку, — Гу Чэнь протянул руку к Чжэн Цзыцзюню, и вскоре в его руках оказался толстый канат.

С мрачным лицом Гу Чэнь обвязал веревку вокруг руки Ци Цинцзэ и, под шокированными взглядами остальных, под крики и мольбы Ци Цинцзэ, начал медленно опускать его вниз.

Когда до земли оставалось два метра, Гу Чэнь остановился.

— Нет! Я был неправ, я был неправ, умоляю, отпусти меня! — зомби внизу собирались все больше, тянули руки к Ци Цинцзэ. — Я не хочу умирать, я правда не хочу умирать! Гу Чэнь, отпусти меня!

Гу Чэнь усмехнулся и опустил веревку еще немного.

Вдруг Ци Цинцзэ почувствовал, как чьи-то руки схватили его за ногу. Липкое прикосновение и радостный рык зомби заставили его затрястись. Слезы залили лицо.

У него не осталось сил даже на мольбы, он лишь кричал и пытался поджать ноги.

— Подожди, — Гу Чэнь уже собирался опустить его еще ниже, когда услышал знакомый голос.

Он радостно обернулся. У входа действительно стоял Цзянь Янь.

— Цзянь Янь, ты очнулся? — Гу Чэнь хотел подойти к нему, но боялся, что если отпустит веревку, зомби разорвут Ци Цинцзэ на части, поэтому просто остался стоять, ожидая, пока мальчик подойдет сам.

— Да, — Цзянь Янь посмотрел на остальных, которые при его приближении испуганно отступили, холодно хмыкнул и подошел к Гу Чэню.

— Брат Чэнь, подними Ци Цинцзэ наверх. — Увидев вопросительный взгляд Гу Чэня, он погладил кошку, прижатую к груди. — У него есть кое-что мое, я хочу это вернуть.

Услышав это, Гу Чэнь кивнул и вытащил Ци Цинцзэ обратно.

Глядя на бледного от ужаса человека, Цзянь Янь хотел улыбнуться, но вспомнил, что не может выражать эмоции. Он просто оскалился, присел перед ним на корточки и прошептал:

— Каково это — быть укушенным зомби?

http://bllate.org/book/22184/2311682