Готовый перевод When Flowers Bloom, I'll Wait for Your Return / Когда расцветает цветок, я жду твоего возвращения: Глава 1

Мир Богов.

Царил полный покой и умиротворение, все живые существа жили в гармонии. В один прекрасный день Верховный Бог Чжи Янь, прогуливаясь у берегов Небесного Озера, неторопливо подобрал маленький цветочек.

С тех пор обитатели Небес заметили, что холодный и элегантный Бессмертный Достопочтенный изменился до неузнаваемости — его отношение и манеры совершили стовосьмидесятиградусный поворот.

Боги открывали рты от изумления. Что, ради всего святого, они только что увидели? Мало того, что этот Бессмертный завел себе цветок, так еще и привязанность его была столь причудливой, что просто не поддавалась описанию.

То, с каким трепетом и заботой он к нему относился... Он буквально боялся сдуть с него пылинку, дрожал над ним, словно над хрупким сокровищем, и глядел с абсолютным, безумным обожанием.

Шли дни. Боги молча наблюдали за тем, как цветок, столь трепетно оберегаемый Бессмертным Достопочтенным, растет всё больше и больше. Пока в один прекрасный день они не обнаружили, что цветок исчез, а вместо него рядом с Бессмертным появился очаровательный юноша с цветком на макушке.

Но ничто не длится вечно, и в мире нет абсолютного совершенства. Мир огромен, и в нем полно удивительных вещей — есть места, о которых даже боги не ведают, и всегда найдутся те, кому претит покой Мира Богов.

Мрачные силы подземных глубин и бесчисленные кланы Нижнего мира объединили свои силы в неожиданном союзе и напали на Высшие сферы. Эта битва принесла тяжелые потери обеим сторонам.

Огонь войны докатился и до Храма Божьего, принадлежавшего Чжи Яню. Его маленький цветок погиб, защищая его, рассыпавшись на части. Он собственными глазами видел, как любимое существо превратилось в мириады искр прямо у него на глазах.

В тот день над Храмом Божьим бушевал цветочный дождь. Разгневанный Верховный Бог оставил после себя горы трупов, и даже небеса и земля поблекли от его гнева.

После этого Чжи Янь обошел тысячи миров в поисках лишь одного — вернуть утраченное. Он познал превратности человеческой жизни и блеск процветающих эпох, спас шесть несчастных душ и добровольно последовал за ними в низы.

Пока однажды не встретил полуживого, преследуемого Бюро по поддержанию пространства и времени взъерошенного Спутника, который утверждал, что может помочь.

Он поверил! До тех пор, пока оставалась хоть крошечная надежда, он не хотел сдаваться. Пусть даже это обман — неважно, уже всё равно.

Он искал слишком, слишком долго, ждал слишком, слишком долго. А Цзы, семена, что ты оставил мне, уже проросли, но почему же ты до сих пор не вернулся?

С тех пор Чжи Янь вместе со взъерошенным Спутником побывал в бесчисленных маленьких мирах. Ради того чтобы вернуть его, он был готов на всё, абсолютно на всё: становиться пушечным мясом, нарываться на смерть, играть злодеев или безымянных статистов. Разрушать, созидать, принимать мученическую смерть — бесконечный круговорот заданий...

Но от Юй Цзы не было ни единой весточки.

Сам Верховный Бог, окутанный ореолом бесконечной славы и сияния, добровольно опустился до такой низости.

Поначалу Спутник не понимал его, но позже подумал, что, пожалуй, начинает постигать его мотивы.

Пока они не попали в один из книжных мирков под управлением Бюро...

Ты несешь с собой солнце, луну и мириады звезд, и благодаря тебе всё становится ярче. — Ши Янь

[Ди... Передача данных загружается...]

[Передача завершена]

[Господин, господин, получилось, получилось!] — радостно завопило маленькое взъерошенное Яйцо-Спутник.

— Заткнись. Если бы после стольких мирков у нас снова ничего не вышло, я бы заставил тебя взъерошиться по-настоящему.

*Мысли:* Хорошо, что всё наконец удалось, иначе Господин точно стер бы меня в порошок.

Бедный пушистый малыш мысленно сжался в комочек и чуть не плакал от жалости к себе: «Раньше я в Бюро по поддержанию пространства и времени собирал показатели раскаяния главных героев, а после того как меня спас Господин, меня нагло заставили стать системой прохождения. Как же мне тяжело!»

— О! В этом мире и правда есть осколочек моего крошечного милого пупса! А-а-а, мой сладкий пупс, этот бог идет к тебе! — Чжи Янь воодушевленно потирал ладошки.

Спутник даже смотреть на это не стал. *(Мой некогда холодный, гордый и невероятно властный Господин бесповоротно скатился.)*

— Ум... Где это я? Почему деревья вдруг стали такими высокими? Что по сюжету, Спутник? — спрашивал Чжи Янь, облизывая пушистые лапки и потирая крошечные милые ушки.

[Слушаюсь, господин! Передаю сюжет.]

Это был книжный мини-мир под названием «Любимая жена экзорциста», где люди и демоны сосуществуют вместе.

В то время врата между Миром Демонов и Миром Людей широко распахнулись, в Клане Девятихвостых Лис началась смута, и многие демоны бежали в мир людей. Король Лис попросил доверенных лиц переправить в человеческий мир их малолетнего наследника Чэньси, страдающего врожденным недугом, чтобы уберечь его.

Вскоре после этого правитель демонов с супругой пали от рук мятежников. Предатели преследовали беглецов по пятам, втягивая в это невинных людей, и с тех пор два мира сошлись в жестокой, непримиримой схватке.

Когда врата между мирами наконец закрылись, часть демонов осталась в человеческом мире, где в ответ поднялась мощная волна экзорцистов.

Спустя несколько веков в мире людей было создано Управление по делам мира демонов, и люди с демонами зажили в мире и согласии, не нападая друг на друга.

В оригинальном сюжете главный герой этого мира, Ди Цзюньсинь — молодой господин Первого клана заклинателей демонов, — был настоящим белой вороной, настоящим безумцем-экзорцистом, убивающим каждого демона на своем пути.

Но кто бы мог подумать, что эта бездушная машина для уничтожения демонов влюбится раз и навсегда? Его суженой стала чистая и невинная главная героиня Бай Синь. Благодаря ее добродетели и прекрасной душевной красоте Ди Цзюньсинь безумно влюбился в нее, погрузившись в пучину страсти, и перестал безумствовать.

Узнав, что у Бай Синь есть жених — презренный внебрачный сын семьи Ши по имени Ши Янь, — Ди Цзюньсинь потерял покой. Разве мог какой-то Ши Янь стоять рядом с такой прекрасной Бай Синь? Главный герой всеми правдами и неправдами расторг их помолвку, разорил компанию Ши Яня и загнал парня в угол.

— Значит, мой сладкий пупсик — это Ши Янь?

[Бинго, именно так, господин!] — послушно ответил Спутник.

[Господин поистине блестящ и мудр!]

[Всемогущ и непобедим...]

— Кхм-кхм!..

— Закончил? А теперь давай-ка обсудим: в том виде, в каком я нахожусь сейчас, я даже на человека не похож! И где, по-твоему, я должен искать этого маленького пупса?

— Спутник, куда подевалось мое невероятно крутое тело?! Ты хочешь умереть быстро или мучительно?

[В-в-великий господин, смилуйтесь! Данное вам тело от рождения слабо и не способно принимать человеческий облик!] — трепеща, пропищал системный шарик.

— Что ты сказал?! Повтори это еще раз! Ты хоть...

Под свирепым взглядом Верховного Бога маленький круглый шар-система сжался еще сильнее.

[М-могу... Могу, господин! Малыш сейчас же всё изменит!]

Вспышка белого света озарила темный, мрачный переулок, в котором появился прекрасный, тихий, похожий на ангела юноша, совершенно выбивавшийся из грязной и хаотичной обстановки вокруг.

Как вдруг откуда ни возьмись появилась группа демонов, и между ними сразу же завязалась драка.

Главарь отдал холодный приказ:

— По приказу нового Короля Демонов — фас! Взять его мне! Король щедро наградит того, кто справится.

— Сдохни!

Толпа ринулась вперед.

— Какая наглость! Ты говоришь мне сдохнуть, и я сразу сдохну?!

Ого, а начало-то выдалось на удивление бодрящим! Чжи Янь спешно достал оружие для защиты. В тесном пространстве замелькали клинки, оружие сталкивалось с лязгом, высекая тучи искр.

Кто-то в засаде попытался применить Технику очарования клана Лис, чтобы подчинить его, но Чжи Янь в ответ подавил атаку собственной техникой.

Смешно! Тягаться с ним в технике очарования — да он же представитель высшего рода, одно только превосходство в уровне прижмет врага носом к земле!

Благодаря намеренному давлению Чжи Яня обе стороны сражались с переменным успехом.

В конце концов вмешался Небесный Путь этого маленького мирка, обрушив на них удары молний, и лишь тогда противники разбежались, а остатки демонов обратились в бегство.

Выходя из переулка, он чувствовал, как с каждым шагом нарастает странное предчувствие. И действительно, в следующий миг раздался голос Спутника:

[Ди... Цель для захвата, Ши Янь, приближается.]

[Прошу господина приготовиться. Вперед, гамбадэ!]

— Что за... Во имя всего святого?! Господин есть господин, вот это да!

Самое быстрое в истории зарождение сердечной симпатии! — мысленно изумился Системный Шар-Спутник.

*Да уж, скорость просто феноменальная, беспрецедентная для мира систем.*

— Мм, мой милый пупсик и правда великолепчен. Это просто потрясающе, сердце так и замирает!

В этот самый момент маленький бедняжка Спутник почувствовал, как холодный северный ветер свищет прямо у него в душе.

*Мысли:* Так и хочется перевернуть эту миску с собачьим кормом! (╯‵□′)╯︵┻━┻

В этот момент из-за угла переулка показалась фигура, и с глухим звуком — плюх... бац! — какой-то темный, неразличимый с виду предмет рухнул в угол стены.

— Сп... спаси... спасите меня... — пробормотал упавший человек, протянул руку и лишился чувств.

Перед тем как потерять сознание, он успел подумать: этот юноша... да, это именно он, тот самый желанный образ, о котором он так долго грезил в своих снах, его возлюбленный.

— Ох уж этот мой маленький пупсик, только посмотрите на эту гладкую, нежную кожу, мягкие и упругие щечки — такой пухленький и милый! — Чжи Янь вовсю умилялся, то покусывая, то пощипывая его.

[Господин, умерьте свой пыл! Тащите его скорее домой лечить, иначе он отбросит коньки.]

*(Беспокоишься обо всем больше, чем сам император)* — тихонько побубнил себе под нос маленький системный шарик.

В мгновение ока они переместились в какую-то развалюху. Спутник остолбенел. *(Господин есть господин, эта скорость просто невероятна.)*

Чжи Янь уложил парня на кровать, притащил таз с водой и тщательно, с ног до головы, вдоль и поперек обтер его со всех сторон, после чего бережно и аккуратно перевязал раны.

— Ум... Дело сделано, малыш повержен! — Чжи Янь аккуратно забрался на широкую кровать и с довольным видом прижал парня к груди.

Ранним утром следующего дня, когда Ши Янь открыл глаза, он увидел, что какой-то белокожий, болезненно-чистый, невинный юноша крепко прижимает его к себе.

— Ум... пупсик, обними... — с аппетитом причмокнул ничего не подозревающий Чжи Янь. *(Кому-то испортили сладкий сон, как же хочется есть! Тот пупсик из сна был такой лапочка).*

Ши Янь почувствовал, как прижатый к нему человек зашевелился, осторожно приподнялся и отстранился.

— Спутник, быстро проложи мне кратчайший маршрут, этому богу нужно купить завтрак для моего пушистого малыша.

[Слушаюсь, господин!]

Чжи Янь с молниеносной скоростью купил завтрак и вернулся назад, запыхавшийся и с заметно побледневшим лицом. *«А тело-то и правда из рук вон плохое».*

Добравшись до лачуги и увидев, что Ши Янь проснулся, он радостно семенил к нему, звеня пакетом с едой.

[Господин, господин, сохраняйте лицо! Где же ваша властная осанка?] — завопил Спутник в его голове.

— Заткнись, круглая ты букашка, которая уже несколько тысяч лет не может найти себе жену! Что ты понимаешь? Учись у этого бога.

— Маленький пупсик, ты проснулся! Рана еще болит? Тебе стало лучше? Я купил тебе завтрак, как тебя зовут? И как ты вообще оказался в том переулке?

Проснувшись, Ши Янь услышал столько заботливых вопросов от этого юноши, и на душе у него разлилось странное, теплое чувство.

Впервые в жизни кто-то о нем искренне позаботился.

— Маленький пупсик?! Я же мужчина в расцвете сил, как меня можно называть таким мягким и сопливым прозвищем?! (￣^￣).

Повернувшись, он встретился с жалобным, обиженным взглядом юноши, в чьих глазах блестели слезы:

— Разве я не могу тебя так называть? — тот сразу сдал позиции.

— Только... только когда мы одни, — покраснев до кончиков ушей, пробормотал Ши Янь.

— Ум... хорошо! — глазки Чжи Яня засияли звездочками. *(Мысли: Мой маленький пупсик такой стеснительный, милота-то какая!)*

— Мне уже намного лучше. Меня зовут Ши Янь. Я вел дела, когда меня неожиданно подставили конкуренты.

— Пу... то есть Ши Янь, ну а для окружающих я буду звать тебя А-Янь, Янь-янь! Меня зовут Чэньси, можешь звать меня А-Си, Си-си, ну как, звучит ведь очень тепло? Специально для тебя созданное прозвище! Не переживай, я тебя защищу.

Когда юноша произнес эти слова, его глаза сияли так ярко, словно в них отражались все звезды небес. Ши Янь на мгновение замер, лишившись дар речи.

*(Пф-пф-пф, ха-ха-ха-ха-ха, А-Си, а-сиба!)* — Системный Пушистый Шар забился в угол и покатился со смеху, безудержно хихикая про себя.

В этот момент:

— Спутник, выходи, давай-ка поговорим. Почему это он внезапно оказался не просто внебрачным сыном, а каким-то главой мафии? — мысленно сжав зубы, Чжи Янь ласково и вежливо сводил счета с бедным маленьким пушистым засранцем.

[Г-господин, выслушайте чужие объяснения!] — мгновенно превратившись в хнычущего маленького бедняжку, заныл тот.

*Тьфу, мурашки по коже, какая гадость! Говори нормально.*

[Господин, ну понимаете, в оригинальном сюжете так и было написано... но ведь всё может меняться!]

*Понял, свободен. От тебя все равно никакого толку.*

— А-Янь, давай ешь скорее, а то остынет.

— Ум.

*(Мой милый пупсик меня разлюбил, он такой холодный).*

Покончив с завтраком, Ши Янь немного походил вокруг, огляделся и понял, что здесь царит откровенная нищета. Наверное, юноша натерпелся немало лишений. В его сердце созрело твердое решение: забрать паренька с собой и откормить до блестящего состояния.

Время летело, и вот пролетел целый месяц.

Дни, проведенные вместе с Чэньси, были самыми счастливыми в жизни Ши Яня.

— Си-си, иди сюда. — Ши Янь смотрел на возившегося с цветами юношу взглядом, полным нежности.

— А-Янь, обнимашки! — услышав голос, перепачканный землей парень тут же бросился к нему вприпрыжку.

*(Даже смотреть не хочу, это не тот Верховный Бог, которого я знаю).* Бедный Спутник перенес целый месяц жестоких издевательств.

Ши Янь подхватил прекрасного юношу на руки и нежно провел ладонью по его мягким прядям:

— Си-си, мои раны почти зажили. Ты хочешь пойти со мной?

— Ум-ум, хочу, хочу! *(Ой, как стыдно, мой сладкий пупсик ведет меня домой).*

[Господин, а вы не забыли про задание на берегах реки Обливиона?!] — а-а-а, Спутник был готов взорваться.

*Не переживай, этот бог всё помнит.*

Перед ними предстала изысканная вилла на окраине города.

— Си-си, отдохни пока здесь, мне нужно съездить по делам.

— А я не могу с тобой? — юноша захлопал своими чистыми, невинными водянистыми глазками.

Это мгновенно пронзило сердце Ши Яня насквозь.

— Ладно.

Сказав это, он подошел, молча подхватил его на руки, посадил в машину и тронулся с места.

Когда Чжи Яня вынесли из машины, перед ним предстал густой лес.

Это была подземная база, со всех сторон окруженная чащей. Войдя внутрь, они увидели потрясающее воображение великолепие и роскошь. *(М-м... всё это принадлежит моему маленькому пупсику, какой же он у меня богатый).*

Стоило им переступить порог, как с обеих сторон раздался зчный окрик подчиненных:

— Босс! Босс!

— Эй, что это у босса на руках? — спросил первый подчиненный.

— Босс, который сроду не приближался к женщинам, вдруг притащил какого-то красавчика, — подхватил второй.

— Кажется, у нашего Лин Е скоро появится госпожа, — изрекла старейшина-женщина, поглаживая несуществующую бородку и придавая лицу мудрый вид.

— Босс вернулся! Босс вернулся! — словно порыв ветра, один из подчиненных помчался вглубь дома, чтобы поделиться новостью с остальными.

— Суй Ю, чего ты раскричался?

— Да угадайте, что я только что видел!

Все в комнате тут же отложили дела, которыми занимались.

— Что? — хором спросили они.

— Босс притащил на базу какого-то человека, — с загадочным видом сообщил Суй Ю.

— Подумаешь, новость. Разве это не значит, что у нашего босса наконец-то расцвело железное дерево? — закатила глаза знойная убийца-красотка Цзыхань.

— Нет, погодите, он притащил не красавицу.

— А прекрасного юношу!

Занимавшиеся своими делами авторитеты остолбенели. Их челюсти отвисли до самого пола:

— Красавчика?!

— А наш босс неплох! Долго молчал, зато как выдал — прямо грозный рык с первого раза! — потирала руки лоли в стиле лолита, сгорающая от нетерпения.

— Цзин Ян, брось ты уже свой долбаный комп! Возишься с ним столько времени, а толком даже не можешь узнать, где пропадает босс.

— Давайте, выкладывайте скорее, как выглядит тот парень на руках у босса! — девчонка явно жаждала подробностей.

Хлоп!

Дверь распахнулась.

— О боже мой! Господи, Иисус, Мария! Это же ангел!

По мере того как лицо Ши Яня темнело всё сильнее, окружающая температура стремительно падала.

М-да... Всякий, кто знает толк в жизни, вовремя почуял неладное — все дружно потупили взоры, не смея больше поднять глаз.

Наступила неловкая тишина.

— А-Янь, это твои друзья? Не познакомишь меня?

— Неважно. Тебе достаточно меня одного.

Но в конце концов он все же представил каждого:

— Тот, кто возится с компьютером — Цзин Ян; та, что любуется платьями — Мэнло; та, что протирает кинжал — Цзыхань; а этот подросток с замашками чууниэ — Суй Ю.

Толпа переглядывалась друг с другом, не зная, как реагировать.

http://bllate.org/book/22201/2314476