Готовый перевод When Flowers Bloom, I'll Wait for Your Return / Когда расцветает цветок, я жду твоего возвращения: Глава 7

Мы что, приперлись не вовремя? Ещё как не вовремя, хуже и придумать нельзя, сокрушался в режиме реального времени Чжамао, вздыбив шерсть.

Эм… ладно, братец, продолжайте, а мы пойдем поможем вам снаружи поле боя зачистить, давайте-давайте, уходим. Он повернулся, схватил Большого Глупого Волка и бросился прочь.

Чжи Янь помог Ши Яню присесть и исцелил его с помощью Божественной силы. Подумать только, как же удобно иметь такого прекрасного мужа — и в больницу везти не нужно: сплошная экономия денег, времени и сил! Просто незаменимая вещь для дома и путешествий. Никаких тебе баснословных сумм…

В мгновение ока все раны, большие и маленькие, затянулись. Заметив, что одежда Ши Яня превратилась в лохмотья, да вдобавок украшена ярко-красными цветами, Лин Е подумал: «Мм, идеально, этот прелестный милашка выглядит восхитительно, и любоваться им могу только я».

Правда, вкус в одежде у него оставлял желать лучшего. Только благодаря необыкновенно красивому лицу Ши Яню удавалось хоть как-то вытянуть столь специфический наряд.

Лин Е захлопал своими большими влажными глазами, выпрашивая похвалу:

— Больше не болит? Я ведь молодец?

— Си-Си просто умничка, моё маленькое сокровище, — Ши Янь с нежностью погладил шелковистые короткие волосы юноши.

Он заключил его в объятия:

— Ещё бы, ты думал, кто я!

Услышав похвалу Ши Яня, юноша остался доволен. Пошли!

Тем временем Цзы Синь нашел снаружи кресло, разложил нехитрые закуски и фрукты — сплошное удовольствие! — и принялся погонять Большого Глупого Волка, заставляя того крутиться волчком:

— Быстрее, быстрее, сюда! Не видишь, сколько тут всего накопилось? И вон там тоже…

Однако трудящийся в поте лица Большой Глупый Волк был бесконечно счастлив в душе.

Интересно, что бы почувствовали подданные Клана Волков, увидев сейчас своего благородного владыку в таком виде?

Ши Янь вышел, держа юношу на руках. Цзы Синь заметил их и помахал брату рукой. Лин Е спрыгнул на землю, и оба демона с головой погрузились в мир сладостей и фруктов, забыв обо всем на свете.

Оставшись с пустыми руками, Ши Янь опечалился: своего любимца нужно балевать. Вздохнув, он подошел и тоже включился в работу.

Когда все дела были закончены:

— А-Ши, ты так старался! Не устал? Иди воды попей, попробуй это, это тебе, это очень вкусное.

Лин Е бросился к нему, поднося чай, воду и угощения, вытирая пот и окружая своего милашку заботой. Между ними так и летали розовые пузырьки, слепя окружающим глаза.

Большой Глупый Волк рядом с Цзы Синем смотрел на эту картину полным обиды и тоски взглядом.

На его лице так и читалось: «Я тоже так хочу! Покормите меня, обнимите, приласкайте!» Цзы Синь не выдержал:

— Ешь давай!

И запихнул ему в рот целый пригоршок орехов, чуть не подарив бедняге смертельную дозу удушья.

Люди познаются в сравнении, а демоны и вовсе могут умереть от зависти. Стало ещё тоскливее, правда же?

Перед уходом Лин Е отвел Цзы Синя в сторону и тихо спросил:

— Цзы Синь, ты хочешь стать Королем Демонов?

Цзы Синь нахмурил свою крошечную голову, озадаченный до предела:

— Братец, а ты?

Ши Янь спросил, не желает ли Цзы Синь занять место нового Короля Демонов. Маленький кролик Цзы Синь посчитал, что его братец подошел бы идеально: в конце концов, он сын предыдущего-предыдущего Короля Демонов, это так законно и благородно, он вполне достоин продолжить дело предков!

Мысли Лин Е: «Мне лень».

Лин Е продолжил окучивать наивного и милого крольчонка:

— Ты просто скажи, нравится тебе тот волк или нет? Хочешь затащить его в мужья и прижать к ногтю? Стоит тебе занять этот престол, и сможешь отправляться куда душа пожелает, а он будет подчиняться каждому твоему слову! Больше никто не станет гоняться за тобой и оставлять без еды, бу-бу-бу… Короче, слушай меня во всем: если в Мире демонов кто-то посмеет возразить, прикажи своему волку отлупить несогласных до полного повиновения!

Господин, почему вы так добры к этому Цзы Синю? — недоумевал Чжамао.

Этот бог захотел — и проявил доброту, с каких это пор на каждое действие нужны причины?

Два демона перебрасывали друг другу этот оспариваемый всеми престол, словно мячик для пинг-понга, с отвращением открещиваясь от него.

В конце концов Лин Е одержал верх, успешно завершив уговоры.

В Мире демонов произошло грандиозное событие: их Король Демонов погиб, а главный зал после него остался удивительно чистым и прибранным. Неужели они перед дракой ещё и генеральную уборку провели? Какое-то время все демоны оставались без предводителя.

В Мире демонов царил хаос, а тут еще поползли слухи, что юный господин Клана Кроликов собирается взойти на трон Короля Демонов. Погиб ли прежний король и при каких обстоятельствах — это уже никого не волновало.

Конечно, демоны были категорически против кролика на троне, но благодаря жестоким, молниеносным и безжалостным методам Мин Кэ любого несогласного тут же уничтожали на месте. Все демоны Мира демонов трепетали от страха и не смели ослушаться.

Отовсюду неслось скандирование: «Да здравствует единый Мир демонов на веки вечные!» Господин, вам не кажется, что это смахивает на реплику из какого-то сериала в Мире Людей?

В конце концов маленький кролик Цзы Синь стал новым Королем Демонов и забрал Большого Глупого Волка в мужья.

Но вскоре он понял, что быть Королем Демонов — сплошное мучение: каждый день валится гора дел, а жизнь полна отчаяния.

Душевный крик: Братец, ты меня обманул!

Стоит признать, юноша, ты раскусил правду! Нет, я должен сбежать, так больше жить нельзя!

Однажды Цзы Синь оставил записку, передав обязанности Короля Демонов нынешней королеве-супруге, и дал дёру.

Получив весть, Большой Глупый Волк спихнул все дела на Великого старейшину Клана Волков и бросился в погоню. Началась погоня длиной в дорогу — они бежали и преследовали друг друга.

На бегу он сокрушался: «Ох-ох-ох, горе мне, волчья жизнь! Почему я так несчастен, мой маленький кролик зноь сбежал!»

Ши Янь с жадным вожделением глядел на жующего куриную ножку юношу:

— Си-Си, сокровище, дай погладить твои хвосты и ушки, а?

Лин Е, продолжая жевать, невнятно отмахнулся:

— Не дам.

Тут же на сцене появился мастер портить атмосферу Чжамао, вздыбив шерсть:

— Господин, ради вашего будущего гармоничного и счастливого семейного благополучия система настоятельно рекомендует вам отправиться в деревню и разобраться с нечистью. Вперед, давай, кабадзя, не трусь, просто задай им жару!

— Никуда я не пойду, неужели эти ученики из Клана экзорцистов такие слабаки, раз до сих пор не справились? К тому же, не забывай, у нас есть Король Демонов.

— Господин, вынужден с горечью сообщить: ваш халявный братец-кролик сбежал.

— Тц, ну прямо в стиле этого крольчонка. Этот бог хотел всего лишь полениться, как ленивая рыба, почему, ну почему? Лин Е ворвался в Пространство сознания и от души отлупил Чжамао.

Ай-яй-яй, почему бьют вечно меня? o(╥﹏╥)o

Ши Янь внезапно выхватил у него куриную ножку и швырнул в сторону. Лин Е опомнился: «Эй, а где моя еда?!» — и ткнул в Ши Яня своими перепачканными в масле пальцами:

— Стоп-стоп-стоп! Ладно, дам я тебе погладить шерстку, но тогда, мой милашка, ты пойдешь со мной в одно место. Согласен или нет?

— Хорошо, говори.

Столкнувшись с пылающим взглядом Ши Яня, Лин Е неизменно испытывал жуткое подозрение, что тот любит его пушистый хвост куда больше, чем его самого.

Ши Янь взял салфетку, тщательно вытер нежные белые ручки юноши и замер в ожидании.

Лин Е ничего не оставалось, как выпустить пушистые ушки и девять мягких хвостов.

Он скопировал интонацию Ши Яня:

— Милашка, ради нашего будущего счастливого, прекрасного и гармоничного союза давай отправимся туда, где, как говорилось в том объявлении, бесчинствуют еюки, и разберемся с ними!

С этими словами он извлек откуда-то из ниоткуда второй божественный меч и протянул Ши Яню. Чжамао выпал в осадок: «Мои глазки сейчас выпадут от шока».

— Малыш, это тебе. Меч зовется Двойная ветвь, стоит тебе мысленно позвать его, и он появится.

Смотри у меня, защищай как следует своего хрупкого, жалостливого и прекрасного юношу!

Он захлопал ресничками и изо всех сил скорчил милую мордашку.

Ши Янь принял меч и спрятал его:

— Хорошо.

Какой же он послушный, какой милый, я непременно должен защищать своего маленького ангелочка! Хотя этот маленький ангелочек вовсе не так слаб, как кажется на первый взгляд.

Глубоко в сердце Ши Яня зрело вполне определенное желание: так бы и затискать его в объятиях, сунуть в карман и таскать везде с собой.

Звучит заманчиво, да только разве это возможно? Размечтался, губа не дура!

И вот, преодолев невероятные трудности, пройдя сквозь горы и реки…Они спешили как могли и наконец добрались до деревеньки в окрестностях соседнего городка. Местные жители, узнав, что те прибыли избавить их от напасти, проявили необычайное простодушие и гостеприимство, наперебой оказывая гостям самый радушный приём.

Стоило им войти в чащу, как вокруг поднялся густой туман. Чжи Янь встревоженно окликнул спутника:

— Си Си, ты где? Си Си!

Так они и разбрелись, а туман всё сгущался.

С другой стороны плутал и Ши Янь, призывая:

— А-Ши, Сяo Мэн-Мэн!

Он мысленно обратился к Системе: «Черт побери, в этой круговерти и дороги-то не разглядеть. Чжамао, он в порядке?»

«Господин, не беспокойтесь, цель для захвата в полной безопасности».

«Тогда ладно, помоги мне отыскать этого демона».

Едва смолкли его слова, как навстречу вышла женщина в белых одеждах — как раз вовремя.

Завидев Чжи Яня, она тут же положила на него глаз:

— Ого, какой смазливый парень! И надо же, не застрял в сотворённой мной иллюзии — а у него есть кое-какие способности. Только погляди на эти алые губы да белые зубки, какая прелесть! Пойдём с сестрицей домой, уж она-то тебя ублажит.

Мысленный монолог Чжи Яня: «Неужели в ваших глазах этот бог выглядит настолько слабым? Разве может какая-то жалкая иллюзия причинить ему хоть малейший вред? Ах, быть таким милым и очаровательным — просто наказание».

[Господин, она… она потеряла голову от вас и позарилась на ваше тело! Это непростительно!] — взволнованно завопил Чжамао.

«Заткнись».

Чжамао торопливо зажал себе рот. Ого-го! Господин перешёл к активным действиям!

Чжи Янь состроил невинную мордашку и сладким, медовым голоском пропел:

— Ой, прекрасная сестрица… хм… а-а не подскажешь, куда подевался тот парень, что был со мной? Тьфу… тошнотворно, этот бог больше не желает в это играть.

— Этот смертный — не моя добыча. Наверное, забрёл в иллюзию, ещё пара дней — и одурманится до смерти, оттуда уже никто не возвращается.

«Ась! Чжамао, ты же говорил, что он в порядке? Разве это называется в порядке? Ты жареных яиц хочешь или варёных?»

[Г-господин, умоляю, сосредоточьтесь на цели! Она защищена дарованным вами божественным мечом, с ним точно ничего не случится!]

Мысли Чжамао: «Разве я мог доложить вам, что ваш цветистый мальчик милуется в иллюзии с вашим отражением до самого края света? Этот дух ещё хочет досмотреть представление! Как же такое скажешь?»

Женщина в белом думала про себя: «До чего же кавайный, так бы и утащила домой!»

Атмосфера вдруг резко переменилась. Чжи Янь взмахнул божественным мечом:

— Домой? Хорошо, сегодня этот бог лично отправит тебя домой!

Женщина опомнилась и бросилась навстречу:

— Братец, ну не надо же так!

Завертелось колесо Сансары, заплясали росчерки клинков, полетели искры. Всё это время Чжи Янь в одностороннем порядке лупил женщину в белых одеждах, не оставляя ей ни малейшего шанса на защиту. Назревало явное ощущение: если она добровольно не выложит всё как есть, избиение продолжится.

— Где он?

Женщина, чьё лицо превратилось в сплошной синяк, всхлипывала: «Ууу, как страшно, я больше никогда не буду заглядываться на парней!» Она вытащила зеркальце и протянула Чжи Яню, горько рыдая и причитая:

— О-о-он… он вот здесь, о великий старший, батюшка, дедушка, пощадите!

Она подбежала, попыталась обнять его за ногу, но получила пинок и отлетела в сторону.

Приняв зеркало, Чжи Янь холодно бросил:

— Как войти?

Жалкая девица пролепетала дрожащим голосом:

— Туда… туда может войти лишь тот, кто внутри, посторонним путь заказан.

— Раз так, какая от тебя польза?

— Не надо так, братец, я очень даже полезная! Оставьте меня, я могу стирать белье, готовить еду, согревать постель… и всё такое прочее…

Чжи Янь ожесточённо потёр лоб: «О боги, я так и хочу её прикончить. Почему на свете встречаются такие девицы?»

— Говори нормально.

Женщина мигом притащила табурет, поставила перед ним столик, уставила его сладостями:

— Великий, присядьте, ваша слуга к услугам!

Чжи Янь махнул на неё рукой.

Стоило коснуться бронзового зеркала, как взору предстала иллюзия Ши Яня. Переключи он обзор дальше, то обнаружил бы, что его никчёмный младший братец Цзы Синь тоже застрял в чужом сладком сне — только вот у того была не какая-то сказочка, а опаснейшая, смертоносная ловушка.

Что же в это время делал Ши Янь? Он настиг очаровательного юношу-лисицу, успешно увёз его домой, оставил дела Лин Е и перепоручил управление остальным соратникам, предоставив им самим выбрать достойных кандидатов. Они нашли тихий уголок с живописными горами и чистыми водами, где и поселились: ложились с закатом, вставали с рассветом, и каждый день Ши Янь стряпал всякие вкусности, чтобы баловать юношу.

Тот в его присутствии вёл себя донельзя послушно — позволял себя гладить и тискать.

И вот в один прекрасный день «Чжи Янь» выбежал из дома:

— А-Ши, давай будем вместе! Здесь, в этом месте, где есть только мы двое и никто нам не мешает. Не уходи, пожалуйста, хорошо?

Приговаривая это, он пустил в ход чары обольщения, нежно проведя руками по груди Ши Яня и взмахнув белоснежным пушистым хвостом, который игриво скользнул по телу мужчины.

Ши Янь погладил юношу по голове, опуская ладонь на мягкие пряди:

— Си Си, что за глупости ты говоришь? Как я могу тебя покинуть?

Наблюдавшего за этим Чжи Яня едва не хватил удар.

Чжамао вовсю голосил: [Господин, успокойтесь, успокойтесь!]

«Успокойся, ты, тыква пустоголовая, успокойся! Я ведь ещё даже не пробовал стряпню Сяо Мэн-Мэна!»

Хм, воистину, все мужики — те ещё козлы. И правду говорят: он любит лишь мою шерсть, а вовсе не меня самого!

Поглядите-ка на него, уже руки распускает, того и гляди прижмёт к полу!

В этот момент рука Ши Яня неожиданно потеплела.

— Что с тобой, А-Ши? — с беспокойством спросил «Чжи Янь».

Глаза Ши Яня мгновенно прояснились. Прошептав заклинание единения сердец, он материализовал длинный меч с белоснежным лезвием, на котором были выгравированы цветы азалии, и со всего маху полоснул им по лицу мнимого «Чжи Яня», что с тревогой заглядывал ему в глаза. Сон рассыпался на осколки.

Ого! Вот это крутой парень!

Чжи Янь недовольно засопел: ладно уж, реакция у Сяо Мэн-Мэна оказалась что надо. Едва выбравшись из морока, Ши Янь с ходу бросился на женщину в белом с обнажённым мечом, вопя на ходу:

— Отпусти Си Си!

Перепуганная до смерти женщина пятилась назад:

— Великий, пощадите! Эта маленькая ни в чём не повинна, вы же сами видите, я тут их угощала и поилкой, и едой! Да чтоб меня, почему мне сегодня так не везёт? Что ни гость, то отморозок!

— Си Си, как ты? Не ранен? — Ши Янь остановился, подбежал к нему и принялся оглядывать со всех сторон — с ног до головы, спереди и сзади, самым тщательным образом.

Чжи Янь притянул к себе чересчур суетящегося мужчину:

— Я в порядке. Садись, Сяo Мэн-Мэн, ты ведь проголодался? Поешь сначала, а потом поговорим.

После этого всё стало предельно ясно — немудрено, что он не проявил интереса к прекрасной и очаровательной ей. Оказывается, этот братец сошёлся с другим братцем.

Ши Янь между делом поинтересовался:

— Но как ты здесь оказалась? Так запросто убиваешь сельчан, словно закон тебе не писан.

Умоляю, хватит сетовать, лучше выкладывай уже! Когда-то я и сама была чистой и милой девочкой.

Хотя меня и бросили родители в этой глухой горной деревушке из-за врождённых разноцветных глаз, меня приютила местная семья. Они подобрали меня, когда я ходила в горы за хворостом — у этих людей долго не было детей.

Они заботились обо мне как о родной дочке, дарили всю возможную нежность и ласку. Все в деревде любили меня, такую милую, похожую на рисовый колобок. Никто и словом не попрекнул меня из-за моих глаз, все были невероятно приветливы:

— Сяо Мэй, заходи поиграть!

— Опять помогаешь родителям рубить траву для свиней? Какая же ты умница и помощница!

— Не то что мой сорванец, ленивый донельзя.

А когда кто-то в деревне готовил что-то вкусненькое, меня обязательно звали, стоило мне проходить мимо:

— Сяо Мэй, тётушка сегодня напекла рисовых лепёшек, иди отведай!

Мне всегда доставались угощения, которым завидовали даже их собственные дети.

Короткая сценка:

Звёздочки в глазах у Одетого-в-цветочки: «Насколько же сильно ты меня любишь?»

Холодный взгляд Чжи Яня: «В моих глазах — только Сяо Мэн-Мэн».

Ши Янь: «Всё, что даёт Си Си — прекрасно, мне нравится».

Цзы Синь с благоговейным ужасом: «Шурин, да это чистая любовь! Ух, аж глаза режет».

Мин Кэ, Большой Глупый Волк: «Крольчонок, малыш, ты тоже хочешь?»

Маленький Крольчонок Цзы Синь пинком отправляет его в полтлет: «Да пошёл ты к чёрту!»

http://bllate.org/book/22201/2314482