Готовый перевод Quick Transmigration: Charming the Gods / Быстрые миры: Боги влюбляются против воли: Глава 1

### Глава 1. Однокурсник, познакомься с Томом Сью 1.1

В шумной столовой яблоку негде было упасть — повсюду сновали студенты в бежевой форме. Ло Лин, держа в руках поднос с едой, стоял в углу, и на его миловидном лице отражалась глубокая борьба.

А в голове тем временем не умолкал настойчивый голос:

— Хозяин, действуй быстрее! Цель уже скоро войдет. Если не поторопишься, главный герой-уке тебя опередит, и задание будет провалено.

От этого требовательного тона Ло Лин занервничал еще сильнее. Он перевел взгляд на главный вход и действительно увидел троих парней, которые выделялись на общем фоне: у каждого была своя неповторимая стать, выдающаяся внешность и аура благородства.

Они приближались шаг за шагом, и, когда до лестницы оставалось совсем немного, Ло Лин решился. Он крепче перехватил поднос, заваленный едой, и бросился вперед.

— А-а! Посторонись, дайте дорогу! Очень горячо!

Цзун Юйцзинь и двое его спутников как раз собирались подняться наверх, когда их окликнул этот крик. Они инстинктивно остановились и обернулись.

Бах! Грохот!

Звук столкновения тел и грохот падающего подноса были такими громкими, что в столовой на мгновение воцарилась тишина — казалось, слышно было даже дыхание окружающих.

Ло Лин с болезненной гримасой схватился за лоб, а в его красивых глазах-фениксах заблестели слезы. Больно, черт возьми! У этого парня грудь из железа сделана, что ли?

Теперь он понял, почему в любовных романах героини или слабые уке, сталкиваясь с главными героями-атакующими, вечно стоят со слезами на глазах. Дело не в том, что они слабые — просто враги слишком сильны.

Он поспешно отступил на два шага назад и слабым голосом пробормотал извинения:

— Прости, я не нарочно.

«Нарочно, еще как нарочно», — подумал он про себя.

Цзун Юйцзинь нахмурился, пребывая в отвратительном настроении. Мало того, что место столкновения ныло от боли, так еще и одежда промокла. В конце концов, всё содержимое подноса перекочевало на его рубашку.

Ло Лин заметил, что вокруг по-прежнему стоит гробовая тишина, а от человека перед ним веет холодом. Он осторожно поднял глаза, чтобы украдкой взглянуть на того, в кого врезался. Белоснежная рубашка из лимитированной коллекции теперь была покрыта пятнами разной интенсивности, а с подола капала жидкость.

На секунду Ло Лину стало не по себе.

— Тот... однокурсник, мне очень жаль. Я готов возместить ущерб.

Цзун Юйцзинь холодно усмехнулся:

— Возместить? А ты потянешь?

Ло Лин невольно вздрогнул, немного подумал и неуверенно произнес:

— Думаю... потяну.

— Потянешь? И чем же? Собой?

Цзун Юйцзинь будто услышал величайшую шутку и окинул взглядом человека в двух шагах от себя. Маленький, щуплый, с первого взгляда — жалкое зрелище. Однако его глаза... они напоминали глаза олененка Бэмби. Сердце Цзун Юйцзиня на мгновение дрогнуло.

Ло Лин, выдерживая пронизывающий взгляд, попытался объясниться:

— Ты не так понял, однокурсник. Я имел в виду деньгами.

Семья оригинального владельца тела была очень, очень богатой. И хотя этот «большой босс» тоже был сказочно обеспечен, за одну рубашку, пусть даже лимитированную, он точно сможет заплатить. К счастью, Система не требовала, чтобы он, подобно главному герою-уке, не смог расплатиться и был вынужден стать рабом главного героя-атакующего. Если бы это было так, он бы точно взбунтовался.

Забыл представиться. Ло Лин — «новичок», только что связанный с Системой. Он путешествует по различным романам — Мэри Сью, Том Сью, школьным драмам, историям о властных президентах и слезливым мелодрамам, которые вызывают у читателей лишь раздражение. Его задача — опередить главных героев и изменить сюжет. Превратить заезженные клише в нечто свежее и оригинальное, проходя через путь покорения сердец, унижения негодяев и восстановления справедливости.

***

### Глава 2. Однокурсник, познакомься с Томом Сью 1.2

Цзун Юйцзинь отбросил равнодушие и принялся внимательно изучать стоящего перед ним человека. Самая обычная школьная форма, белые кеды, которые явно стоят пару сотен юаней в ближайшем магазине. Больше никаких украшений. И при такой «дороговизне» внешнего вида он еще смеет говорить, что расплатится деньгами? Настоящий наглец, не знающий своих пределов.

Однако, встретившись с этим влажным, полным искренности взглядом, Цзун Юйцзинь так и не смог выплюнуть колкие слова, вертевшиеся на языке.

Ло Лину сейчас было по-настоящему тяжело: главный герой всё смотрел и смотрел на него — чего он ждет? Неужели... он правда хочет сделать его своим слугой? Ло Лин не выдержал и громко воскликнул:

— Однокурсник!

Заметив, что тот внимательно слушает, ожидая продолжения, он поспешно добавил:

— У меня правда есть деньги. Скажи, сколько стоит твоя рубашка, я немедленно переведу.

Только не вздумай заставлять меня бегать за тобой и терпеть издевательства, как это делает главный герой-уке!

Цзун Юйцзинь прищурился. Он подумал, что в одном все же ошибся: самое дорогое в этом парне — не форма, а его лицо и глаза. Раньше из-за разницы в росте и угла обзора он не разглядел его как следует, да и внимание было рассеяно. А сейчас, когда парень поднял голову, он наконец увидел всё четко.

Цзун Юйцзинь снова окинул его взглядом, пытаясь поймать хоть тень шутки или насмешки, но, кроме нервозности, ничего не нашел. И эта нервозность была вызвана лишь страхом, что у него не примут деньги.

Цзун Юйцзинь наконец заинтересовался. Уголки его глаз дрогнули.

— Ты даже не знаешь, сколько она стоит, и уверен, что потянешь?

Тон его изменился:

— Давай так: раз ты такой жалкий, не буду брать твои деньги. Станешь моим слугой, пока не отработаешь долг.

— !

Глаза Ло Лина округлились от недоверия. Он же сказал, что заплатит! Почему сюжет все равно вернулся к тому, что он должен стать слугой главного героя? Он не согласен! Одна мысль о том, что его будут помыкать и всячески притеснять, вызывала у Ло Лина мурашки. На такое он ни за что не подпишется.

Он порылся в карманах, вытащил пачку чеков и сунул их прямо в руки Цзун Юйцзиню.

— Вот, деньги твои. Мы в расчете. Прощай!

Сказав это, он сорвался с места и убежал так быстро, что через мгновение скрылся из столовой.

Цзун Юйцзинь: «...»

— Ха-ха... Не ожидал, что этот малец будет таким забавным, правда, Цзинь?

Лань Цзыи, чьи губы всегда были тронуты легкой улыбкой, не сдержал смеха. Он проводил взглядом Ло Лина, и в его глазах промелькнула нежность, подобная морскому прибою. Он до этого момента молчал, думая, что это очередной трюк, чтобы привлечь их внимание. Но кто бы мог подумать...

Цзун Юйцзинь бросил на Лань Цзыи холодный взгляд и развернулся, чтобы уйти.

— Эй? Цзинь, ты куда? Мы же еще не поели, — озадаченно окликнул его Цинь Еян.

Лань Цзыи похлопал Цинь Еяна по руке и потянул за собой:

— Цзинь пошел переодеться.

В таком виде, даже если у тебя нет брезгливости, ходить невозможно. Сегодняшний Цзинь, кажется, немного отличается от прежнего.

Цинь Еян, услышав напоминание Лань Цзыи, вдруг спохватился:

— Цзыи, а тебе не показалось, что тот парень, который врезался в Цзиня, выглядит знакомым?

Обычно он не выносил подобных сцен, но в этот раз, на удивление, промолчал до конца. Все потому, что ему казалось, будто он где-то уже видел этого парня, но никак не мог вспомнить где. Лань Цзыи подумал и покачал головой: у него не было никаких воспоминаний об этом мальчишке, скорее всего, они не встречались.

С уходом этой троицы в столовой снова воцарился шум, даже больший, чем прежде. Вэнь Жань, который до этого прятался в толпе, также надеясь «столкнуться» с героем, судорожно сжал побелевшие пальцы.

***

### Глава 3. Однокурсник, познакомься с Томом Сью 1.3

— Боже мой, кто это был? Как он посмел оскорбить нашего принца Цзиня! Но он такой милый и красивый.

— Да-да, они так красиво смотрелись вместе.

— Хм, что тут красивого? Обычный простолюдин, который хочет привлечь внимание принца Цзиня, дешевка.

— Группа поддержки принца не оставит его в покое. Ему конец.

— Но он же ничего плохого не сделал, даже извинился и дал принцу кучу чеков.

— Может, они фальшивые? Ладно, ждем, что с ним будет.

Вокруг слышались пересуды, которые долетали до ушей Вэнь Жаня. Его рука сжалась еще крепче. Ублюдок. Это должен был быть он — столкнуться, извиниться, предложить компенсацию, а когда выяснится, что денег нет, предложить постирать одежду, чтобы завязать общение. А потом шаг за шагом заставить Цзун Юйцзиня влюбиться в него.

Теперь план разрушен, его опередили. Проклятье! Этот счет он обязательно предъявит.

— Апчхи! Апчхи!

Ло Лин, спрятавшись в маленькой роще, тер нос и смотрел в небо под углом тридцать шесть градусов.

— Тон-эр, как думаешь, не замышляет ли главный герой, как бы мне отомстить?

Система помолчала, а затем отозвалась:

— Дзинь! Поздравляю хозяина с завершением первого сюжетного поворота. Открыт талант: начальный навык [Метафизика].

Ло Лин замер. Метафизика? Это то, о чем он подумал? Он поспешно открыл виртуальную панель, чтобы просмотреть данные.

Название: Метафизика

Уровень: Начальный, средний, продвинутый.

Краткое описание: Горы, медицина, судьба, гадание, физиогномика — все это объединяется в пять искусств метафизики.

Начальный уровень: под взглядом хозяина никакие темные заговоры и грязные методы не смогут скрыться.

Средний уровень: позволяет заглянуть в инь и ян, просчитать удачу и беды.

Продвинутый уровень: позволяет вершить судьбы на расстоянии.

Определяется всеми существами как нечто таинственное и непостижимое.

Примечание: Навык можно улучшать. Пожалуйста, продолжай упорно выполнять задания, чтобы стать мастером метафизики уровня гроссмейстера.

...

Глаза Ло Лина засияли. Этот навык — просто находка! Можно просто посмотреть и сразу узнать, что задумал противник. Для такого новичка, как он, это очень полезно. Он остался доволен.

Забыв о хандре, он в приподнятом настроении напевал песенку, направляясь к выходу из школы, чтобы поесть. Раз уж главный герой хочет создать неприятности, у него есть «чит», бояться нечего.

Ло Лин, который уже вообразил себя всемогущим, только вышел из рощи, как услышал взволнованный голос Системы, и его лицо тут же вытянулось.

— Хозяин, хозяин, скорее! Второй сюжетный поворот! Действуй!

Он спрятался за деревом и выглянул наружу. На поляне, усыпанной листьями гинкго, стояли парень и девушка. Парня он узнал сразу — только что столкнулся с ним. Девушку он не помнил, но в руках у нее был розовый конверт — не нужно быть гением, чтобы понять, что она собирается признаться в любви.

Только вот объект признания был холоден, а от него исходила волна нетерпения. Ло Лин быстро прокрутил в голове данные об этом мире. Типичная школьная драма: бедный уке Вэнь Жань поступил в элитную академию благодаря блестящим оценкам. Будучи «белой вороной» среди богачей, он, конечно, не был популярен и вскоре оказался в изоляции. Однажды в столовой он случайно врезался в холодного принца школы Цзун Юйцзиня. Не разбираясь в брендах, он предложил постирать одежду, что вызвало интерес принца, и он стал его слугой.

Этот сюжет Ло Лин уже отыграл. Теперь, согласно канону, слуга должен был пойти с героем в раздевалку, чтобы забрать грязную одежду, и по пути встретить прохожую, которая признается в любви. Герой ответит очень грубо, заставив девушку плакать. Вэнь Жань не выдержит, обвинит героя и посоветует девушке не любить такого ужасного человека.

Значит, теперь он должен обвинить героя и утешить девушку? Его не убьют за это?

***

### Глава 4. Однокурсник, познакомься с Томом Сью 1.4

Когда он читал описание, это казалось полным бредом, а теперь, оказавшись внутри, Ло Лин хотел только одного — чтобы его кровь перестала кипеть. Какой интеллект у главного героя в таких сюжетах? Как он вообще терпит выходки уке? Ужас. На его месте он бы давно держался холодно. Интересно ему, видите ли! Какое там интересно, чушь собачья.

Мысленно ругаясь, он, однако, уверенно зашагал к ним.

— Эй, как ты можешь быть таким злым? Издеваться над девушкой — тебе не стыдно?

Он подошел к плачущей девушке, достал бумажную салфетку и мягко вытер слезы с ее лица.

— Девушкам не идет плакать, макияж испортится. Ты такая красивая, наверное, слезы просто завидуют тебе и хотят разрушить твою красоту. Не позволяй им этого, ну же, не плачь.

Возможно, голос Ло Лина обладал успокаивающим эффектом, а может, его действия были такими бережными, но девушка тут же перестала рыдать. Ее покрасневшие глаза уставились на него, и в этот момент миловидный парень, улыбающийся как яркое солнце, глубоко запечатлелся в ее сердце.

Цзун Юйцзинь опасно прищурился. Внутри него возникло странное раздражение, будто кто-то посягнул на его собственность. Его слова прозвучали едко:

— Не ожидал, что ты не только любишь попадать в неприятности, но и совать нос в чужие дела.

— А? — Ло Лин замер, удивленно обернулся и, указав на себя, недоверчиво спросил: — Ты это мне?

Цзун Юйцзинь кивнул.

Ло Лин был в ярости. Когда это он любил попадать в неприятности и совать нос в чужие дела? Это все вина Системы, он тут ни при чем!

Цзун Юйцзинь увидел его расстроенное лицо, увидел, как он сердито смотрит на него, и в этих глазах отражался только он сам — настроение героя улучшилось.

— Раз уж у тебя есть хоть какая-то самокритика, сообщу: чеков, что ты дал, недостаточно. Остальное отработаешь, став моим помощником на месяц.

Ло Лин взорвался:

— Как это возможно?! Твоя одежда что, с плеча императора? Золотая, что ли?

Он уже отдал десять миллионов, и этого мало? Может, это он чего-то не понимает в деньгах? Разве десять миллионов — это не очень, очень, очень много? Он же примерно знал рыночную цену этой одежды, она не стоила и десяти миллионов.

— Тон-эр, скажи мне, сколько на самом деле стоит эта одежда? — глубоко вздохнул он, с трепетом ожидая ответа, который мог разбить его сердечко.

— Хозяин, с радостью сообщаю, что денег, которые ты дал, хватило бы с лихвой.

Ло Лин выдохнул с облегчением. Хорошо-хорошо.

— Но личное состояние главного героя огромно, предела нет.

Стоило ему перевести дух, как Система добавила этот поворот, и Ло Лин почувствовал, что ему совсем нехорошо. Что значит «предела нет»? И какое это имеет отношение к рубашке?

Цзун Юйцзинь с интересом наблюдал, как меняются выражения на лице парня напротив. Его рука в кармане брюк невольно дернулась. Пальцы зачесались — хотелось ущипнуть его за щеку, чтобы увидеть, как он будет выражать свои эмоции.

— Мне плевать, я заплатил по рыночной цене, больше ты не имеешь права меня доставать! — Ло Лин поджал губы и сердито выпалил это.

Перед лицом зла он не отступит, иначе... он станет бедняком! О-о-о! Хотя он и скрыл свою личность молодого господина из богатой семьи, чтобы прийти в школу и забрать сюжет у главного героя, это не значит, что он на самом деле хочет стать нищим. Быть богатым и страдать — это удел дураков. А он умный, он не такой глупый.

Он мгновенно победоносно вскинул подбородок, и этот гордый вид заставил сердце Цзун Юйцзиня потеплеть. Слишком мило. Он действительно совсем не похож на тех вульгарных девиц, что крутились вокруг него раньше.

— Кхе-кхе... — он прикрыл рот рукой, скрывая довольную улыбку.

***

### Глава 5. Однокурсник, познакомься с Томом Сью 1.5

— Эй, твоя простуда ко мне отношения не имеет, не вздумай вешать это на меня, иначе я разозлюсь! — Ло Лин тут же отпрыгнул подальше и подозрительно уставился на Цзун Юйцзиня.

В данных не было такого сюжета, он должен держаться подальше. Он повернулся к девушке, которая уже перестала плакать и выглядела немного ошарашенной:

— Однокурсница, видишь? Такой ужасный «великий демон» совсем не стоит того, чтобы его любить. Давай не будем больше о нем думать. Найди кого-то, кто оценит тебя по достоинству и будет относиться к тебе хорошо. Не стоит убиваться из-за такого бесчувственного бревна.

«Бесчувственное бревно — великий демон — Цзун Юйцзинь» помрачнел. Настоящая маленькая лисичка с острым язычком.

Ло Лин не заботился о том, что думает герой. Увидев, что девушка кивнула и с облегчением улыбнулась, он тоже радостно сощурил глаза. Еще один сюжетный пункт выполнен! Он потрепал девушку по голове:

— Ты обязательно будешь счастлива, улыбайся чаще.

Сказав это, он повернулся к герою, который все еще излучал холод и выглядел крайне недовольным, и широко улыбнулся:

— До встречи, однокурсник.

Про себя он добавил: «Надеюсь, в следующий раз ты не умрешь от злости из-за меня».

Он со скоростью света скрылся, не оставив после себя даже листика гинкго.

Вэнь Жань, который неизвестно когда появился неподалеку, смотрел на него с ненавистью. Снова он. Опять он. Проклятье! Почему он везде? Ублюдок!

Глядя на опустевшее место, Вэнь Жань мысленно проклял всех предков Ло Лина до восемнадцатого колена. Бог любит троицу, но если он еще раз помешает его планам, он устроит ему сладкую жизнь.

— Апчхи! Апчхи!

Ло Лин тер нос, прижавшись к витрине с пирожными, и, сглатывая слюну, жаловался Системе:

— Тон-эр, видишь? Это уже второй раз. Главный герой точно втихаря замышляет, как бы меня извести. Твой навык оказался совсем бесполезным!

А как же обещания, что я увижу все заговоры и интриги? Когда я столкнулся с главным героем, я ничего не увидел!

— Босс, мне вот это, вот это, вот это, и еще вот это, вот это... — он на одном дыхании заказал десять разных пирожных, совершенно не замечая взглядов окружающих. Сейчас он был таким голодным, что мог бы съесть целого быка.

— Хозяин, ты сейчас очень похож на одно животное.

Ло Лин элегантно закатил глаза, забрал поднос у продавца и сел за столик у окна.

— Хватит переводить тему, ты еще не ответила про проблему с навыком. Тон-эр, у тебя должна быть совесть, понимаешь?

Он зачерпнул ложкой пирожное с матчей и отправил в рот. Нежный сладкий вкус наполнил его, и он счастливо зажмурился. Вкусно! Он никогда не ел таких вкусных пирожных! Конечно, таких дорогих он тоже никогда не ел — лицо его оставалось невозмутимым.

— Хозяин, я не человек, совесть мне не нужна. К тому же, все, что выпускает Система — это высшее качество.

Подразумевалось: если у тебя не работает, значит, проблема в тебе.

— Кхе-кхе-кхе... — Ло Лин поперхнулся, похлопал себя по груди и горько вздохнул.

http://bllate.org/book/22210/2315501