Готовый перевод Did the Host Defeat the Villain Today / Быстрое перерождение: Сегодня носитель прикончил злодея?: Глава 11

Малыш услышал это и тут же открыл глаза, глядя на Лю Си, серьезно переспросил:

— Правда?

Лю Си улыбнулась и кивнула:

— Правда.

Только тогда малыш удовлетворенно закрыл глаза и продолжил спать.

Лю Си смотрела вслед уходящему сыну, и в её глазах промелькнул недобрый, неясный отблеск.

...

Ши Хаоюань сидел в комнате и смотрел телевизор, как вдруг до него донеслись звуки ссоры.

— Что с тобой сегодня такое? Почему ты не взяла Ши Иня поесть? — в шуме перепалки послышался женский голос. Лю Си? Ши Хаоюань заинтригованно подошел к окну и выглянул наружу. Во дворе он увидел, как Лю Си прижимает к себе Ши Иня.

Что же сегодня случилось с Ши Инем? Ши Хаоюань был озадачен, но не стал дальше наблюдать за происходящим.

На следующее утро, едва проснувшись, Ши Хаоюань услышал звук открывающейся двери, а следом голос Лю Си:

— Ши Инь, просыпайся.

Ши Инь медленно открыл глаза и, увидев Лю Си, послушно кивнул:

— Мама.

— Вставай скорее, мама отведет тебя поесть чего-нибудь вкусненького, — улыбнулась Лю Си.

Услышав это, Ши Инь радостно сел и неспешно выбрался из кровати.

Лю Си смотрела вслед уходящему сыну, и в её глазах промелькнул недобрый, неясный отблеск. Она бросила взгляд на Ши Хаоюаня, сидевшего на диване перед телевизором, а затем развернулась и ушла на кухню готовить.

Ши Хаоюань смотрел вслед уходящей Лю Си, и в его глазах промелькнул недобрый, неясный отблеск. Он взглянул на Ши Иня, сидевшего за обеденным столом, а затем развернулся и вернулся в свою комнату.

...

С тех пор Лю Си каждый день уводила Ши Иня гулять, а вечером они возвращались. Ши Хаоюань и малыш видели их редко. Сами они тоже почти не выходили из дома: кроме школы, проводили время за компьютером или телевизором.

Так прошел месяц. Однажды вечером Лю Си позвала малыша и Ши Иня в свою комнату:

— Завтра вы оба идете в школу.

Сказав это, она развернулась и вышла.

— Что это с мамой? — озадаченно подумал малыш, глядя ей вслед.

Ши Инь поджал губы и промолчал. Он и сам не понимал, что происходит, но чувствовал: завтра они отсюда уедут. В его душе смешались предвкушение и страх.

На следующее утро Лю Си отвела их в школу. Малыш с восторгом носился повсюду, а Ши Инь робко держался рядом со старшим братом.

Ши Хаоюань, глядя на зажатого Ши Иня, не удержался и взъерошил ему волосы:

— Не бойся, я буду здесь, с тобой.

Ши Инь заметно расслабился и послушно кивнул. Несмотря на робость, он был счастлив. Наконец-то он сможет отсюда уехать! С этой мыслью он последовал за учителем в класс.

...

С того дня они покинули прежнее место и начали новую жизнь. Ши Хаоюань и малыш почти не виделись с Лю Си. Они редко возвращались в тот дом — тот дом им больше не принадлежал.

http://bllate.org/book/22211/2315859