Готовый перевод Did the Host Defeat the Villain Today / Быстрое перерождение: Сегодня носитель прикончил злодея?: Глава 13

Ши Хаоюань уселся на диван рядом с Ши Инем, бесцеремонно выхватил пульт и переключил канал на кинопоказ. В этот момент как раз шёл фильм ужасов: на экране возникла женщина-призрак с окровавленной пастью, и малыш, испугавшись, широко распахнул глаза и залился громким плачем.

Лю Си, державшая в руках кухонный нож и нарезавшая перец, вздрогнула от неожиданного крика сына и случайно порезала указательный палец. Няня, заметив это, поспешно отложила дела и с тревогой бросилась на помощь:

— Госпожа, давайте я закончу, а вы займитесь пальцем. Если хозяин увидит, снова начнёт волноваться.

— Всё хорошо, — Лю Си отложила нож, не желая обременять помощницу. Она улыбнулась, вытирая с рук жгучий перечный сок. — Спасибо, я справляюсь. Пойду посмотрю, что с Инем.

— Это моя работа, — ответила няня и, проводив Лю Си взглядом, вернулась к приготовлению ужина.

Наблюдая за рыдающим малышом, Ши Хаоюань довольно усмехнулся, но его злорадство длилось недолго — его прервала вбежавшая из кухни Лю Си.

Она гневно уставилась на парня:

— Что ты творишь? Я знаю, ты не в восторге от моего появления, но Инь — всего лишь ребёнок! Если у тебя есть претензии, высказывай их мне!

Лю Си считала, что Ши Хаоюань просто безнадёжен. Он ведь уже не маленький мальчик, должен же быть предел его выходкам! Раньше она думала, что он просто отталкивает её, не принимает и ведёт себя как несмышлёныш, и надеялась, что со временем сможет завоевать его доверие. Но теперь она поняла: он совершенно невыносим.

Увидев ярость Лю Си, Ши Хаоюань сначала опешил, но тут же с презрением усмехнулся, будто срывая маску с лицемерки:

— О, так ты у нас любишь притворяться святошей? Ну захотелось мне посмотреть ужастик, и что с того? Какое тебе дело?

— Послушай меня, — продолжал он, — лучше по-хорошему убирайся из дома семьи Ши вместе с этим выродком, иначе пожалеешь о своих словах. — Закончив, Ши Хаоюань встал, поправил одежду, бросил равнодушный взгляд на икающего от слёз Ши Иня и направился к лестнице. — К ужину меня не зовите, от одного вашего вида меня воротит.

Лю Си едва не задохнулась от гнева. Сдерживаясь, она проводила взглядом спину Ши Хаоюаня, а затем, обняв сына, вернулась на кухню. Она не могла позволить себе поддаться эмоциям из-за этого мальчишки! Не говоря уже о том, что Глава семьи Ши был человеком, которого она любила, ради сына она просто обязана была остаться. Только здесь у мальчика был шанс войти в высшее общество и получить достойное образование.

Успокоившись, Лю Си снова надела маску мягкой и добродетельной женщины. Она вытерла руки, убрала нож и, утешая малыша, подошла к нему:

— Инь, не плачь, мама здесь. Я тебя защищу, что бы ни случилось. Давай лучше посмотрим мультики.

Однако малыш заплакал ещё сильнее.

Лю Си с досадой посмотрела на сына, а затем обратилась к няне:

— Пожалуйста, отведите Иня умыться.

— Слушаюсь, госпожа.

Няня унесла ребёнка в ванную, и в гостиной остались только Лю Си и её муж — отец этого негодяя Ши Хаоюаня.

В этот миг ей хотелось запустить пультом прямо ему в лицо, чтобы он наконец понял, что такое сожаление! Но в следующую секунду Лю Си вспомнила о своей роли и целях, подавив вспышку ярости. Она села на диван и уставилась в телевизор, где всё ещё мелькал жуткий призрак. Глубоко вздохнув, Лю Си выключила экран.

— А ну пошли вон отсюда! — рявкнула она, глядя на Ши Хаоюаня. — Ты возомнил о себе невесть что? Семья Ши — это семья, которую я люблю, а не твоя личная вотчина! С чего ты взял, что можешь диктовать мне свои условия? Вон!

Крик Лю Си напугал Ши Хаоюаня, который как раз поднимался по лестнице, всё ещё кипя от злости. Он обернулся и увидел её в настоящем бешенстве. Какая же она лицемерка! Ещё минуту назад строила из себя святую! Просто тошно.

— Ха-ха-ха! — Система не могла сдержать восторга. — Хозяин наконец-то показала своё истинное лицо! Больше не нужно притворяться! Как только уровень очернения Антагониста достигнет ста процентов, Хозяин сможет покинуть это тело! Наконец-то я увижу её настоящую! Как же я жду этого!

Однако в следующую секунду Система осеклась. Взглянув на голографическую шкалу прогресса очернения, она пришла в ужас. Задача Хозяина — предотвратить очернение Антагониста! Нельзя действовать так опрометчиво!

Шкала показывала, что уровень очернения подскочил с шестидесяти пяти до семидесяти пяти процентов! Всё пропало! Что же делать?!

Система в панике заметалась на месте:

— Хозяин, остановитесь! Уровень очернения Антагониста уже растёт!

http://bllate.org/book/22211/2315861