Готовый перевод The Average Guy's Quick Transmigration: He Refuses to Be a Heartthrob! / Дядя против системы: я не сердцеед!: Глава 8

Некое таинственное существо, чисто черное, похожее на желе или слизня, выбралось из темного угла и обвило тело Ци Хэна.

Ци Хэн даже сквозь одежду чувствовал его пульсирующее сердцебиение.

Он изо всех сил пытался вырваться, но жалкие три единицы силы, которыми обладал его персонаж, делали эту попытку заведомо обреченной.

— Что это за дрянь?! Черт возьми, отпусти меня!

Ци Хэн стиснул зубы, пытаясь лягаться, но чем сильнее он сопротивлялся, тем туже сжимались путы.

Чего оно хочет? Сожрать его или раздавить?

Уйти от босса, чтобы попасть в лапы этой твари — Ци Хэн снова проклял свою невезучую судьбу.

Если он сейчас выбьется из сил и умрет, так и не прожив дольше, чем оригинальный владелец тела...

На сердце стало горько. Вспомнив Чжи Жуань и свою проклятую жизнь, он осознал, что позволял себе утонуть в грязи лишь ради того, чтобы поднять её высоко над головой, не дав ни единому пятнышку коснуться её чистоты.

Но судьба жестока: Чжи Жуань только-только поступила в университет на столичной планете, только расправила крылья, чтобы увидеть бескрайнее синее небо, как врачи обнаружили у неё генетическое заболевание.

Его дочь еще не поправилась, она еще не получила препарат для очистки генов — как он может пасть на полпути?

Ци Хэн лихорадочно перебирал варианты. Вспышкой в памяти мелькнуло описание сюжета: в хоррор-играх обитает таинственное существо, рожденное из тьмы, оно перемещается между подземельями, питается свежей кровью, любит пожирать и разрывать на части игроков, прячущихся в тени, и ненавидит солнечный свет.

Ци Хэн, не желая сдаваться, решил попытаться договориться.

— Отпусти меня, ладно? Давай поговорим. Ты ведь живешь во тьме и не выносишь солнца. Есть что-то, чего ты хочешь, но не можешь достать? Если отпустишь, я помогу тебе.

Существо на мгновение замерло. Ци Хэн воспрянул духом: неужели появился шанс выжить?

Он с надеждой смотрел на сгусток черной желеобразной массы, замерший перед ним, и ждал ответа.

Но когда он разглядел, что именно сформировало существо, Ци Хэн остолбенел.

Зрители в трансляции замерли вместе с ним.

Черная как смоль роза с кроваво-красными кончиками лепестков...

Что оно хочет этим сказать? Ему нужна роза? Откуда в школе взяться розам? На балконе или в цветнике?

Мысли Ци Хэна путались.

— Ты... хочешь розу? — осторожно спросил он.

Существо промолчало, лишь протянуло розу ближе к лицу Ци Хэна.

Ци Хэн нахмурился, в голову пришла абсурдная мысль.

— Эта роза... для меня?

Существо возбужденно затряслось.

Ци Хэн не мог этого понять и боялся совершить резкое движение.

Хватка ослабла, но Ци Хэн не стал брать цветок.

Увидев это, существо перестало проявлять рвение, убрало розу и вернулось к своей первоначальной цели.

Лицо Ци Хэна изменилось, он потянулся, чтобы остановить его.

Он не понимал, что еще нужно этой твари — растерзать его?!

От одной этой мысли он начал вырываться еще яростнее.

— А-а!

Внезапная острая боль в спине заставила Ци Хэна задохнуться, перед глазами поплыло.

Словно выброшенная на берег рыба, он пытался вдохнуть, но в ответ получал лишь приступы удушья.

Неужели его разрывают на части? Странно... если оно добилось своего, почему до сих пор не убило его?

Трансляция:

Аноним 8888: Что с дядей? Ему так больно.

Аноним 78111: Я один подумал о чем-то неприличном? Там слишком темно, ни черта не видно, погодите... черт, это то, о чем я думаю?

Аноним 8977: Дядя так красиво двигается, хи-хи.

— Ублюдок, от... отпусти!

Мозги превратились в кашу, но Ци Хэн не переставал сопротивляться.

Он умирает? Нет, еще жив. Что, черт возьми, это существо делает?

В тот момент, когда Ци Хэн был на грани потери сознания, кровавый оттенок исчез, тьма рассеялась.

За секунду до того, как все окончательно пропало, ему — то ли в бреду, то ли наяву — показалось, что босс вбежал обратно на второй этаж и с яростным ревом набросился на кафедру.

Оковы исчезли вместе с тьмой, и Ци Хэн рухнул лицом вниз на пол, не шевелясь.

Аноним 78111: Почему дядя не двигается? Умер?

Аноним 5556: Не болтай ерунды, если игрок умирает, трансляция автоматически отключается. Я видел такое у одного игрока.

Аноним 7890: Это то, что я думаю? Ого, как захватывающе!

Аноним 7890 отправил 1000 виртуальных монет.

Аноним 222 отправил 10000 виртуальных монет.

Аноним 222 отправил 10000 виртуальных монет.

Аноним 8888: Где Система? Исследовательский институт, вы там совсем охренели? Спасайте дядю!

Системное объявление: Игрок 010 вне опасности, просим зрителей трансляции сохранять спокойствие.

Аноним 8888: Черт, Система, быстро используй лечебный препарат! Иначе я подам в верховный суд на ваш институт за жестокое обращение с персоналом!

Системное объявление: Предметы, автоматически используемые Системой на игроке, должны быть оплачены в двойном размере.

Аноним 8888 отправил 200000 виртуальных монет.

Количество зрителей в трансляции достигло 800, лимит на донаты повышен.

Аноним 8888: Обменяй на лечебный препарат класса С для дяди, быстро!

Системное объявление: Обмен на лечебный препарат класса С прошел успешно, используется на игроке 010. Применение завершено.

Сознание Ци Хэна начало проясняться. Позади все еще жгло, он левой рукой прижал поясницу, а правой, опираясь о стену, с трудом поднялся на ноги.

Узнав из объявления, что препарат купили зрители, Ци Хэн потер голову и искренне произнес:

— Спасибо, главный спонсор.

Он замолчал, вспомнив, что с начала трансляции даже не показал лица, и передвинул экран из-за головы в нижний левый угол.

Повернувшись к камере, он сказал:

— Погоня была вынужденно прервана, ребенок, должно быть, открыл школьные ворота. Сейчас я направляюсь к нему. Кхм, спасибо за донат, анонимный пользователь 8888. Если у тебя есть какие-то пожелания — смело высказывай. Хочешь стать модератором трансляции? Думаю, ты отлично справишься.

Сказав это, он взглянул на экран, ожидая увидеть ответ.

Но реальность всегда немного отличается от ожиданий: чат был пуст.

Ци Хэн: «?»

Он слегка нахмурился. Странно, почему никто не пишет? Он сказал что-то не то?

http://bllate.org/book/22212/2316044