Готовый перевод My Side Character Quest Failed, It's Not My Fault / Провал миссии статиста — точно не моя вина!: Глава 9

Это что за новый вид допроса с пристрастием?

Цяо Юй, с трудом сглатывая слюну, нахмурился. Его одновременно мутило, но при этом мысли лихорадочно метались в голове. Однако со стороны всё это выглядело как некая сцена, которую невозможно описать приличными словами.

Зрители в чате остолбенели:

— Хотя я и знаю, что навык этого красавца-мужчины заключается в том, чтобы касаться языка другого человека в течение пяти секунд, заставляя его пять минут говорить только правду... но всё же...

— Но всё же... это вообще можно показывать в эфире?

— Как же это пошло, боже, как же пошло.

— А этот звук, ссс...

— Стримеры, ну вы и бессовестные, у котика уже глаза покраснели, цы-цы-цы, отдайте его мне, я его за пару дней ублажу!

— Нет, погодите, мне одному кажется, что эти стримеры смущаются даже больше, чем сам участник? Ха-ха-ха-ха!

— Мужчина: холодный. Котик: растерянный. Остальные: глазами по сторонам стреляют.

Красавец-мужчина, которому постоянно сбивали тайминг активации навыка, посмотрел на покрасневшего Цяо Юя, который всем своим видом выражал протест, и глухо произнес:

— Веди себя смирно.

Столь уверенный тон едва не выбил Цяо Юя из колеи. Он сердито уставился на мужчину, издал несколько невнятных звуков, а поняв, что говорить не получается, со всей силы вцепился зубами в чужую руку.

— Цы.

Надо отдать должное, этот мужчина был настоящим взрослым и надежным человеком: пока остальные члены команды даже дышать боялись, он продолжал упрямо стоять на своем. Палец был прокушен до крови, но характер у этого Игрока был не из робких. Он лишь усмехнулся, проигнорировав кровоточащую рану, и даже не подумал отдернуть руку.

Цяо Юй злился, не забывая при этом яростно сверкать покрасневшими глазами. Их противостояние прервал Чи Ли, до этого мрачно наблюдавший за происходящим.

— Хватит, не балуйтесь.

Сказав это, Чи Ли зашел Цяо Юю за спину и заключил его в свои объятия, фактически заблокировав любые движения.

Женщина из их группы, наблюдавшая за тем, как «главарь» якобы удерживает, а на деле — обнимает парня, хмыкнула, отметив про себя, что и на их улице праздник. Однако она бросила весьма многозначительный взгляд на красавца-мужчину, который до этого оставался невозмутимым.

Что-то здесь не так. Раньше, когда он использовал свои навыки, он никогда не действовал так... мягко. Ведь прежде, чем применить способность, он доходил до того, что заставлял других выбивать жертве зубы... Похоже, тут назревает нечто интересное.

Поразмыслив, женщина еще больше восхитилась обаянием этого NPC. Её взгляд, скользящий по чертам лица Цяо Юя, стал еще более жарким и нескрываемым.

Цяо Юй, оказавшийся в ситуации, когда со всех сторон на него давят, едва не плакал от бессилия. Как бы туго он ни соображал, он понимал: этот мужчина собирается применить какой-то особый навык. В конце концов, у всех Игроков в Бесконечном потоке были подобные способности, выходящие за рамки человеческой науки.

Но чем бы ни был этот навык, для него самого ничего хорошего это не сулило. В конце концов, сюжет еще не зашел так далеко, чтобы его нельзя было исправить... А эти люди самовольно притащили его сюда, заявили, что хотят понаблюдать за его смертью, а теперь еще и применяют к нему свои способности. Неужели они не понимают, что здесь у него нет бонуса безболезненной смерти?!

Чем больше он думал, тем сильнее становилась обида. Его кошачьи глаза, уже успевшие покраснеть, продолжали упрямо смотреть на этих людей, но слезы, стоявшие в них, выглядели пугающе. Цяо Юй не выдержал и шмыгнул носом.

Чи Ли, до этого удерживавший его, замер и разжал руки. Красавец-мужчина раздраженно вздохнул, не стал делать шаг вперед, лишь с досадой откинул со лба челку и бросил:

— Успокаивайте его сами, я пойду передохну. — И ушел.

В комнате остались лишь несколько беспомощных мужчин и одна рассудительная женщина, у которой тоже начинала болеть голова.

— Эй! Чего ты ревешь! — этот парень с короткой стрижкой явно не умел обращаться с людьми. Кроме как хмуриться, грубить и запугивать, он не имел ни малейшего опыта в том, что требовало деликатности и эмоционального интеллекта.

Даже у глиняного божка есть предел терпения, что уж говорить о Цяо Юе. Он и так был обижен до глубины души, а тут еще на него накричали — слезы полились с новой силой. При этом характер у него был упрямый: он продолжал сердито смотреть на парня, роняя слезы, и даже попытался пнуть его ногой.

— Эй, это не я на тебя кричал, не надо меня пинать! — молодой человек, ставший невольной жертвой, обиженно перехватил лодыжку Цяо Юя.

В итоге Цяо Юй обнаружил, что не может вырвать ногу. Откуда у них такая силища? Вы что, все Шварценеггеры?

В разгар хаоса в общежитии раздался резкий стук в дверь. Красавец-мужчина, стоявший у входа с сигаретой, обменялся взглядами с остальными, и они по привычке быстро оттеснили Цяо Юя назад.

Убедившись, что всё готово, мужчина потушил сигарету и открыл дверь. На пороге стоял юноша с холодным лицом, а за ним — двое студентов, которые тут же попытались войти внутрь.

Красавец-мужчина невозмутимо перегородил им путь, лениво прислонившись к косяку, и спросил:

— Вы кто такие?

— Студенческий совет, — отрезал парень с холодным лицом и жестом велел мужчине отойти.

— Студенческий совет? И зачем вы пожаловали к нам? — вперед вышла женщина.

— А что ты, девушка, делаешь в мужском общежитии? — девушка из студсовета, стоявшая за спиной парня, не ответила на вопрос, а лишь нахмурилась. — По нашим правилам, посещение общежитий противоположного пола строго запрещено, ты не знала?

Перед лицом обвинения женщина ничуть не смутилась и с невозмутимым видом начала нести чепуху:

— Мне просто нравится одеваться как женщина. Или ты когда-нибудь видела девушку такого роста?

Студентка из совета запнулась, окинула взглядом рост собеседницы в 176 сантиметров, но всё же подозрительно посмотрела на её яркое лицо... В итоге она ничего не сказала, а лишь озвучила причину их визита:

— В Студенческий совет поступила жалоба... Эй, вы в общежитии... в общем, мы войдем и сами всё увидим. Вы ведь только что утащили сюда студента из другого блока!

— Мы никого не утаскивали, — не моргнув глазом, соврала женщина.

— Врешь! Я своими глазами видела... Тот студент, который подал жалобу, всё нам рассказал.

Девушка, которая это сказала, была той самой участницей студсовета, что видела днем, как эти люди уводят парня. Она никак не могла успокоиться, поэтому связалась с главой студсовета, чтобы разобраться. Поскольку тогда они видели всё издалека и не были уверены в отношениях между ними, они решили выдумать жалобщика, чтобы взять их на испуг...

Но сейчас, судя по всему... кажется, они всё испортили. Девушка украдкой взглянула на главу совета и отвела виноватый взгляд.

http://bllate.org/book/22213/2316509