Готовый перевод My Side Character Quest Failed, It's Not My Fault / Провал миссии статиста — точно не моя вина!: Глава 10

На самом деле, игроки не решались оказывать сопротивление членам студенческого совета. Во-первых, еще до прибытия сюда они получили кое-какую информацию и знали, что по неведомым причинам студсовет в этой школе наделен определенными административными полномочиями.

Более того, Чи Ли и остальные подозревали, что три городских легенды, о которых шла речь, связаны с тремя центрами силы в школе. Первая сторона — это преподаватели, устанавливающие правила в классах, вторая — вот эти люди из студсовета, следящие за поведением учеников. Что касается третьей стороны... ясности пока не было, но, кем бы они ни были, игроки не осмеливались проявлять излишнюю инициативу.

Цяо Юя, спрятанного в общежитии, рано или поздно обнаружили бы. К тому же он отчаянно сопротивлялся и, как только люди из студсовета вошли в комнату, вырвался из рук игроков и бросился прямо к ним.

На это коротко стриженный красавчик из группы игроков тихо выругался:

— Ну и неблагодарный же ты мальчишка.

Председатель студсовета с холодным лицом придержал Цяо Юя, который пытался спрятаться за его спиной, и спросил:

— Это они тебя сюда притащили?

Почувствовав поддержку, Цяо Юй тут же осмелел. Он без тени страха начал тыкать пальцем в игроков, наглядно демонстрируя всем присутствующим, что значит выражение «кошка, полагающаяся на силу хозяина».

— Да! Именно они затащили меня сюда! Навалились толпой, издевались, а я один, мне с ними не справиться! К тому же он еще…

В самый разгар жалоб Цяо Юй услышал в голове предупреждение Системы:

— Внимание, Система хочет по-дружески напомнить хосту: пожалуйста, не загоняй этих игроков в могилу. Если сюжет слишком сильно отклонится от курса, а ты не умрешь в назначенное время, тебе придется надеяться только на то, что они пройдут данж, чтобы ты смог уйти безболезненно.

Цяо Юй подавился на полуслове, и содержание его жалобы резко сменилось:

— Хотя… хотя мы с ними друзья, но я все же решительно осуждаю подобные методы шуток…

Девушка из студсовета рядом опешила и тихонько утешила его:

— Не бойся, все хорошо. Ты можешь рассказать нам правду. Если дело серьезное, мы доложим в администрацию, и их либо публично порицают, либо вовсе исключат из школы.

— Не надо! — поспешно перебил ее Цяо Юй. — Мы… мы действительно друзья, просто у нас такие близкие отношения… вот мы так и шутим…

Председатель, все еще придерживавший Цяо Юя, с тем же холодным выражением лица спросил:

— Ты уверен?

Увидев, что Цяо Юй энергично закивал, он перестал допытываться. Повернувшись к двум своим спутникам, он бросил:

— Раз это недоразумение, давайте возвращаться.

Девушка из студсовета хоть и была разочарована, но больше беспокоилась о Цяо Юе, поэтому предложила:

— Давайте мы проводим его.

Цяо Юй был только рад и мечтал лишь о том, чтобы поскорее убраться отсюда вместе с ними. Так, вырвавшись из лап игроков, он зашагал вслед за троицей из студсовета, облегченно выдохнув. Наконец-то выбрался.

Девушка, шедшая рядом с Цяо Юем, не удержалась и еще раз переспросила:

— Вы правда друзья?

— Да, — солгал Цяо Юй, кривя душой.

Если бы не тот факт, что эти люди могли быть связаны с его бонусом на безболезненную смерть, он бы ни за что так просто их не отпустил…

Трое членов студсовета по пути внимательно следили за переменами в настроении Цяо Юя. Возможно, сам он не осознавал, насколько выразительна его мимика. На этом красивом детском личике читалось сплошное нежелание говорить правду, хотя по какой-то причине он все же не решился им открыться.

Однако, судя по поведению Цяо Юя, отношения между ним и теми парнями были не такими уж плохими, как они предполагали. Поэтому девушка больше не стала расспрашивать. Она лишь взглянула на уведомление в телефоне, виновато посмотрела на остальных и произнесла:

— Простите, мне нужно помочь учителю перенести книги. Председатель, вы…

— Иди, — ответил председатель.

Второй член студсовета тоже кивнул ей и легко махнул рукой:

— Иди, мы с председателем сами проводим его.

Попрощавшись с девушкой, они вдвоем дошли до другого мужского общежития, где жил Цяо Юй. По пути второго парня окликнул сосед по комнате, так что он тоже отделился от них.

Цяо Юй время от времени поглядывал на молчаливого председателя студсовета. Тот выглядел как типичный холодный, неразговорчивый красавец-мужчина. С его вечно ледяным лицом он с первого взгляда казался человеком, с которым трудно найти общий язык.

Сам же Цяо Юй привык к тому, что его все опекают и первыми идут на контакт, поэтому он понятия не имел, как заговорить с человеком первым, и эта прогулка стала для него настоящим испытанием. Но стоило ему вспомнить о своей безболезненной смерти и о том, что один мир быстрого перемещения будет завершен за день… как он почувствовал, что пенсия уже машет ему рукой, и зашагал легко и радостно.

Он уже начал обдумывать, как проведет остаток дня в общежитии, не выходя наружу, просто дожидаясь назначенного времени смерти. Погруженный в эти мысли, он перестал смотреть под ноги и с размаху врезался в нечто мягкое, напоминающее стену.

Хотя холодный председатель попытался его подхватить за руку, это не помогло — Цяо Юй все равно ударился и почувствовал боль. Потирая нос, он поднял голову и увидел лицо, практически идентичное лицу председателя.

Галлюцинация?

Цяо Юй отступил на шаг, посмотрел на председателя рядом с собой, а затем на того, что стоял перед ним… «Председатель 2.0» улыбался до неприличия вызывающе.

У этого мужчины были те же черты лица, что и у председателя студсовета, но улыбка была с оттенком цинизма. Даже при том, что оба обладали холодными, резкими чертами, этот человек явно излучал недобрую, опасную ауру. Словно встретил дикого зверя, который даже не пытается скрыть свою враждебность, — от этого становилось не по себе.

Вывод: выглядит как плохой парень.

Незнакомец окинул Цяо Юя равнодушным взглядом сверху вниз и усмехнулся. В его голосе сквозила странная фамильярность, но эта улыбка без участия глаз казалась пропитанной необъяснимой злобой.

— Вывел своего маленького парня на прогулку? — вызывающе бросил он.

Однако председатель студсовета не собирался с ним беседовать. Он просто схватил Цяо Юя за запястье, собираясь пройти мимо, но в итоге второе запястье Цяо Юя оказалось в руках у незнакомца.

Цяо Юй оцепенел. Если уж вам так хочется разыграть эту драму, нельзя ли сначала отправить его, невиновного, обратно в общежитие, а потом продолжать?

Цяо Юй решил вмешаться:

— Послушайте, мы с этим человеком не пара. Председатель просто исполнял свой долг и спас меня. Я очень ему благодарен, но мы видимся впервые. Так что, если вам нужно обсудить что-то важное, я могу отойти.

Сказав это, он посмотрел на мужчину, державшего его за руку, а затем на председателя, который все еще не отпускал его запястье.

Отпустите меня уже. Мне сегодня вечером очень нужно умереть в своей комнате. Не создавайте мне новых проблем.

http://bllate.org/book/22213/2316510