×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Capturing the Cold Villain? But the Host is a Master Flirt / Соблазнить ледяного злодея? Я же королева флирта!: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда юноша проснулся, мужчина, который не давал ему покоя всю ночь, всё ещё беспокойно целовал его в лицо.

Юй Чжао был по-настоящему голоден.

В сердцах оттолкнув мужчину, он встал с кровати.

— Ссс… как болит поясница, — проворчал он про себя. — Этот негодник совсем не знает меры.

Выйдя в гостиную, он обнаружил, что стол уже накрыт: на нём стояла тарелка с зеленью и две дымящиеся миски кукурузной каши с ребрышками.

— Встал и быстренько приготовил кое-что, малыш, не обессудь, — Лу Юньчуань обнял юношу со спины, выпрашивая похвалу.

Каша с ребрышками оказалась наваристой, нежной и сладковатой. Даже Юй Чжао, привыкший к острой кухне Шаньчэна, не мог не похвалить вкус блюда.

— Откуда я не знал, что ты так хорошо готовишь?

— Раньше я был слишком занят работой и упускал тебя из виду. Раз тебе нравится, буду готовить для тебя каждый день, хочешь?

— Кто это тут твоя жена?

— Конечно, это Чжао-Чжао, мой Чжао-Чжао, — мужчина самодовольно чмокнул юношу в щеку.

— Я ем вообще-то, надоел.

После того как они признались друг другу в чувствах, их жизнь забила ключом, они стали неразлучны. Лу Юньчуань всё время переживал, что юноше здесь тесно и неуютно, и после нескольких дней уговоров наконец добился того, что они переехали обратно в его старую квартиру на набережной. Раньше Лу Юньчуань жил в родовом поместье, но с появлением Юй Чжао домом он стал называть именно то место, где они жили вдвоём.

Узнав об их воссоединении, Лоу Чжуан наконец смог выдохнуть с облегчением. Вспоминая ледяной тон господина Лу в прошлых телефонных разговорах, он подумал: Чжао-Чжао, ради всего святого, просто будь счастлив.

А тот, о ком он думал, сейчас был действительно очень счастлив.

— Скажи мне, кто тебя жалеет? М? — мужчина, поглощая юношу целиком, допрашивал его, глядя на фильм, идущий по телевизору.

— Муж… мой муж… — Юй Чжао уже не мог выговорить ни слова членораздельно.

— Кто твой муж? Отвечай мне, — охваченный ревностью мужчина был явно недоволен таким ответом.

— Юньчуань, это Лу Юньчуань, — от этого напора у юноши из глаз брызнули слёзы.

Только тогда мужчина сжалился над ним и поцеловал его в глаза:

— Малыш, не плачь.

Этот мужчина, стоит ему только «прозреть» и начать ревновать, становится просто невыносимым. Разве все эти «боссы» не должны быть вечно заняты работой, да ещё и страдать от болей в пояснице? Почему этот негодник такой выносливый!

— Я закончил работу на две недели вперёд ещё до того, как приехал к тебе, — Юй Чжао невольно произнёс свои мысли вслух. — И разве не тебе лучше всех знать, есть ли у меня проблемы со спиной? А что касается выносливости… буду считать это комплиментом от тебя.

Лу Юньчуань усадил Юй Чжао к себе на колени и принялся кормить его кашей ложка за ложкой. Наслаждаясь VIP-обслуживанием, Юй Чжао временно простил его и, пользуясь своим положением, начал командовать:

— Ты, сегодня ночью не смей ко мне приставать. Завтра хочу курицу с перцем и мясо в остром масле.

Юй Чжао действительно был измотан за эти пару дней, поэтому мужчина, жалея его, вынужден был согласиться.

Босс и его «маленькая жена» пробыли в такой неге ещё несколько дней, но босс оставался боссом: в компании накопилась гора документов, да и за рубежом намечались переговоры по новым проектам. Лу Юньчуань хотел взять Юй Чжао с собой в командировку — он не желал расставаться с ним ни на секунду, но Лоу Чжуан прислал уведомление о начале съёмок нового фильма.

В ночь перед отъездом Лу Юньчуань снова довел юношу до изнеможения, из-за чего тот, обещавший проводить его до аэропорта, проспал до самого полудня. Проснувшись, Юй Чжао увидел сообщение от Лу Юньчуаня с просьбой о компенсации.

Лу: Жена, ты обещал мне, вернёшься — будешь хорошо меня ублажать.

Чжао-Чжао: Катись.

Лу: Целую.

Юй Чжао открыл чат с Лоу Чжуаном. Эх, всё-таки придётся работать, надо было подписывать контракт только на год.

Фильм, в котором предстояло сниматься, был сценарием, лично отобранным Лоу Чжуаном. Юй Чжао не мог вечно играть красавцев вроде Люли, ради смены амплуа ему нужно было попробовать себя в серьёзной драме, где он был бы главным героем. И, что самое приятное, никаких интимных сцен. Лу Юньчуань точно будет доволен.

Фильм Хэнцю был адаптацией популярного в последние годы сетевого романа о мести и справедливости. В центре сюжета — юноша Чжао Шуан, который в детстве стал свидетелем уничтожения всей своей семьи, но спасся лишь благодаря тому, что мать спрятала его под кроватью. С тех пор Чжао Шуан скитался по свету в одиночестве, пока волею случая не стал учеником мастера боевых искусств Бянь Юэина. Однако в тайной комнате своего учителя он находит доказательства того, что именно Бянь Юэин был тем самым убийцей, который вырезал его семью…

Юй Чжао предстояло воплотить на экране весь путь взросления Чжао Шуана, который, скрывая свои чувства, терпеливо шёл к мести за близких. Работа над фильмом длилась целый год, и во время съёмок Лу Юньчуань часто приезжал на площадку, даже не пытаясь скрываться. Теперь, помимо Императорского дела, вся съёмочная группа знала, что у Юй Чжао есть очень привязчивый парень. Некоторые фанаты пары Чжу-Е даже сокрушались, когда их фантазии о романе между актёрами разбивались о реальность в лице законного «супруга».

Лу Юньчуань, глядя на Юй Чжао в костюме фехтовальщика, снова закипал от ревности. В таком образе юноша терял свою детскую непосредственность, и вместо неё проступала такая мужественность и стать, какой он ещё никогда не видел. Теперь его соперниками были не только мужчины, но и, пожалуй, толпы женщин…

Жалея, что Юй Чжао так устаёт на съёмках, Лу Юньчуань не устраивал скандалов, а просто каждый раз привозил с собой ланч-боксы.

«Какой заботливый, босс в одночасье превратился в домохозяина…» — думал Юй Чжао, наслаждаясь кормежкой.

— Ну что, теперь все знают, что ты занят, когда уже официально объявишь обо мне? — задал свой «философский» вопрос законный супруг Лу.

— Я тоже хочу открыто рассказать всем о наших отношениях, но брат Лоу говорит, что это повлияет на карьеру… — юноша решил переложить ответственность на продюсера.

Лоу Чжуан в ответ лишь мысленно взмолился: не впутывайте меня, я боюсь превратиться в ледяную статую рядом с этим айсбергом по имени Лу.

Как только Хэнцю вышел в прокат, он мгновенно возглавил рейтинги на всех платформах, ничуть не уступая прошлогоднему Императорскому делу. Юй Чжао полностью отошёл от своего прежнего образа соблазнителя, блестяще передав сдержанность, терпение и волевой характер Чжао Шуана.

Юй Чжао стал настоящей суперзвездой.

— Мне так жаль Чжао Шуана, когда он узнал правду.

— Е Чжао сыграл просто великолепно… Я думал, что в Люли он был хорош только потому, что роль соответствовала его образу, но эта сцена с плачем меня по-настоящему потрясла.

— Добро пожаловать в ряды фанатов лучшего дебютанта премии Золотой журавль Е Чжао, вы не пожалеете!

— А-а-а, какой красивый малыш, я из фанатки превращаюсь в «мамочку».

— А я сразу зову его мужем!

— Изначально шипперила Чжу-Е, но теперь думаю, что и Е-Чжу не так уж плох.

— Малыш, мой малыш Чжао-Чжао…

Под потоком восторженных комментариев внезапно объявился «тролль».

Законный муж Чжао-Чжао ответил пользователю Целую Чжао-Чжао: Чжао-Чжао — мой малыш.

Законный муж Чжао-Чжао ответил пользователю Чжу-Е — это правда: У вас глаз нет? Они совершенно не смотрятся вместе.

Законный муж Чжао-Чжао ответил пользователю Мама Чжао-Чжао: Бесполезно превращаться в мамочек, Чжао-Чжао вы не нравитесь.

Чересчур серьёзный тон привлёк внимание зевак, которые зашли в его профиль. Там были сплошные признания в любви Юй Чжао и посты о повседневной жизни.

Законный муж Чжао-Чжао: Сегодня приготовил для Чжао-Чжао кашу, не знаю, понравится ли ему. (Приложено фото миски с кашей).

Законный муж Чжао-Чжао: То, как малыш Чжао-Чжао спит, так мило.

Законный муж Чжао-Чжао: Смотрели с Чжао-Чжао его старые фильмы, мне не нравится, когда он улыбается другим мужчинам, ревную. (Приложено фото проектора, на котором идёт Императорское дело).

Все вокруг поражались этому «главному мечтателю», над ним начали насмехаться в комментариях, а в фан-сообществах даже внесли в чёрный список. Даже Лоу Чжуан увидел это и поделился со всеми, чтобы посмеяться.

В тот момент никто из них ещё не знал, что этот человек — самый что ни на есть настоящий законный муж Чжао-Чжао.

http://bllate.org/book/22215/2316831

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу