Готовый перевод The Beautiful Passerby and the Non-Human Villain's Happy Ending / Красавчик-статист покоряет нелюдей-злодеев: Глава 25

Благодаря тому, что Лань Цинь вовремя успокоил Ли Яня, поход в ресторан и поедание хого прошли благополучно.

Чтобы Ян Цзянь после сытного ужина не совершил чего-нибудь безрассудного и незаконного, Лань Цинь лично сел с ним в такси и доставил его прямиком в руки жены, и лишь потом на другом такси вернулся домой.

К этому моменту Ли Янь уже превратился из бабочки с кристально-розовыми крыльями обратно в человека. Однако, поскольку эта человеческая оболочка на деле была призрачным телом, никто не мог до него дотронуться — в противном случае сразу стало бы ясно, что это лишь иллюзия. Именно поэтому Ли Янь, не считая походов за продуктами и доставки обедов в офис Лань Циня, почти никогда не появлялся на людях в человеческом облике; всё-таки риск был слишком велик.

Конечно, это Лань Цинь считал риск большим. Сам дух-божество никакой опасности не видел: в конце концов, кроме Лань Циня, никто всё равно не мог к нему прикоснуться. Но из любви и желания успокоить своего возлюбленного, который так за него волновался, Ли Янь послушно оставался дома, исполняя роль заботливого супруга.

В глазах духа-божества это было теплое и священное призвание. Готовить еду для того, кто дорог сердцу — о таком Ли Янь раньше даже не задумывался, а теперь находил это занятие невероятно приятным.

Лань Цинь и Ли Янь вместе доехали на такси до ворот их жилого комплекса, но не спешили заходить внутрь. За хого они выпили немного пива, сейчас было всего семь тридцать, а завтра выходной, поэтому Лань Цинь решил прогуляться с Ли Янем по окрестному парку, чтобы заодно немного протрезветь.

Начало ноября на юге было прохладным, но, если надеть верхнюю одежду, холод совсем не чувствовался. Особенно после жаркого ресторана с хого Лань Циню казалось, что легкий ветерок, обдувающий лицо, отлично бодрит и освежает.

Лань Цинь, идя рядом, заговорил с Ли Янем. В это время года многие деревья сбрасывали листву, и хотя по утрам улицы убирали, за целый день порывы холодного ветра снова устилали тротуары слоем сухих листьев. Когда люди проходили мимо, слышалось характерное похрустывание. Лань Цинь слышал свои шаги, но со стороны Ли Яня звука не доносилось — он знал, что дух-божество на самом деле не касается земли.

— Ты живешь здесь уже так долго, а я, кажется, ни разу не водил тебя гулять на свидания, — произнес Лань Цинь.

Подумав об этом, он почувствовал себя немного виноватым. Получалось, что он ведет себя как какой-то негодяй, эксплуатирующий свободу и труд своего партнера. Если вдуматься, то этот Его Высочество Наследный принц с тех пор, как последовал за ним, только и делал, что заботился о нем. Для человека столь высокого и благородного происхождения это было поистине невероятно.

Лань Цинь повернул голову, чтобы взглянуть на Ли Яня, и в лунном свете лицо того показалось ему необычайно нежным и мягким.

Поскольку вчера их отношения перешли на новый уровень, а рабочие дела затихали — к тому же, судя по всему, владелец издательства получал по заслугам, и в редакции становилось всё спокойнее — Лань Цинь решил, что должен больше заботиться о своем спутнике.

Лань Цинь спросил Ли Яня, нет ли у него каких-то пожеланий, куда бы он хотел сходить. Он знал, что Ли Янь часто сидит в интернете, изучая знания о современном мире: цены на продукты, способы использования кухонной утвари и рецепты различных блюд.

Оказалось, что пока Лань Цинь размышлял, он иногда пользовался старым ноутбуком, который остался у него со студенческих времен и теперь стал собственностью Ли Яня. Заглянув в историю поиска, он наткнулся на весьма пикантные запросы:

— В чем конкретно заключается суть Восемнадцати техник Дракона?

— Как супругам провести идеальную брачную ночь?

— Восемь самых романтичных мест в городе А для свиданий с мужем или парнем.

— Десять вещей, которые заставят твоего возлюбленного сходить по тебе с ума.

— Путь к сердцу лежит через желудок: тысяча блюд, чтобы покорить любимого.

— ...

Увидев записи, которые мог оставить только дух-божество, Лань Цинь невольно усмехнулся. Он никак не мог понять, зачем тому понадобилось искать ответы на такие странные вопросы. С другой стороны, он осознал, что, возможно, действительно уделял Ли Яню недостаточно внимания.

Именно благодаря всемогущему интернету Ли Янь, Его Высочество Наследный принц и дух-божество в одном лице, очень быстро освоил базовые навыки, которыми владеет любой современный человек.

Так как Ли Янь на вопрос, что ему больше по душе — пикник на природе или свидание с кино и рестораном — четкого ответа не дал, Лань Цинь, решивший научиться правильно заботиться о партнере, постановил: один день они посвятят пикнику за городом, а другой — свиданию с кино и ужином.

Ли Янь ответил, что ему подходит всё:

— Я был заперт в гробнице тысячи лет и совершенно не разбираюсь в нынешнем мире. Лань Цинь, решай, как будет лучше.

Конечно, не дожидаясь, пока Ли Янь сам что-то скажет, Лань Цинь предложил:

— Давай в эти выходные либо отправимся на пикник за город, либо просто сходим в торговый центр, поужинаем и посмотрим кино.

Решив воспользоваться свободными выходными, Лань Цинь твердо вознамерился сводить Ли Яня на свидание, чтобы насладиться безмятежной и теплой семейной жизнью.Ли Янь с радостью на это согласился.

Прогулявшись немного и уделив несколько минут наблюдению за оживленной сценой — дети резвились, подростки катались на скейтбордах, а пожилые люди танцевали под музыку на площади, — Лань Цинь вместе с Ли Янем вернулся домой.

Заглянув в магазинчик на первом этаже жилого комплекса, Ли Янь по пути купил любимую клубнику в сливках для Лань Циня, после чего они вместе поднялись в свою уютную квартирку.

Когда Лань Цинь и Ли Янь заходили в лифт, они столкнулись с женщиной, которая, прижимая к себе младенца, торопливо входила внутрь. Увидев её, Лань Цинь придержал кнопку лифта, дожидаясь, пока она войдет, и лишь потом отпустил.

Женщина на вид лет двадцати, с мягкими чертами лица, пробормотала слова благодарности и нажала на кнопку восьмого этажа.

Лань Цинь, который сам собирался нажать на кнопку этажа, но не успел из-за появления женщины, был слегка удивлен: оказалось, что она живет на том же этаже, что и он, хотя в памяти статиста о ней не было ни единого воспоминания.

Хотя ему и стало любопытно, почему их соседка живет на одном с ним этаже, Лань Цинь поспешил отвести взгляд — рядом находился его возлюбленный.

Впрочем, если призадуматься, то в этом не было ничего странного: статист постоянно работал с восьми утра до шести вечера, временами задерживался сверхурочно, а порой уезжал в командировки, поэтому отсутствие памяти о соседях было вполне закономерным.

Лань Цинь не заметил, что женщина с младенцем, которая до этого очень спешила, застыла в нерешительности на несколько секунд, увидев в лифте Ли Яня.

Однако, поскольку Лань Цинь продолжал держать двери лифта, а Ли Янь бросил на неё ледяной взгляд, ей не оставалось ничего, кроме как опустить голову и войти внутрь вместе с ребенком.

Она смертельно боялась этого соседа, чьи методы и возможности казались ей непостижимыми. Ранее её муж снова избил её глубокой ночью, шум потревожил соседей, и этот странный мужчина, называвший себя господином Ли, тут же пришел к ним и жестоко проучил её мужа, который посмел огрызаться.

Что было ещё страшнее, так это то, что господин Ли тогда призвал целую ораву злых духов. Женщина не знала, что творилось в душе у её мужа, но сама она в тот момент едва не лишилась чувств от ужаса.

— Если ещё раз услышу шум, проведешь остаток жизни в компании с ними.

Даже спустя две недели она отчетливо помнила эти слова господина Ли, а также выражение его лица — холодное до такой степени, что кровь стыла в жилах.

Её муж, до того момента громогласный и заносчивый, сразу притих и, рыдая, клялся, что впредь будет вести себя тихо. Сама же женщина, избитая и с синяками на лице, и подавно боялась произнести хоть слово.

Теперь, вновь встретив этого Небесного Мастера, который, судя по всему, обладал глубокими познаниями в культивации и даже был способен приручать маленьких призраков, женщина чувствовала лишь дрожь в теле. Она крепче прижала к себе ребенка, в душе молясь о том, чтобы больше никогда не привлекать внимание господина Ли.

Впрочем, Лань Цинь, сопровождавший Небесного Мастера Ли, не казался ей чужим человеком. Будучи домохозяйкой, она нередко сталкивалась с ним, когда тот уходил на работу или возвращался домой.

Однако, поскольку её муж строжайше запрещал ей разговаривать с другими мужчинами, они никогда не обменивались ни словом. Возможно, господин Лань даже не знал о её существовании.

Лифт наконец достиг восьмого этажа. Женщина, забыв о приличиях, первой выскочила из кабины, дрожащими руками отперла дверь квартиры и быстро шмыгнула внутрь, стараясь закрыть дверь как можно тише и быстрее.

Лань Цинь не придал особого значения соседке, с которой виделся лишь мельком. Как бы быстро она ни скрылась, он успел заметить, что она вошла в квартиру номер 804.

В доме было двенадцать этажей, на каждом по четыре квартиры. Лань Цинь жил в 801-й, но понятия не имел, кто живет в остальных трех. Будучи статистом, который не желал и не нуждался в общении с соседями, Лань Цинь не собирался делать шаги к сближению.

Вернувшись домой, Лань Цинь первым делом отправился в кабинет, чтобы заранее проверить новые задачи на следующую неделю и составить план работы. Так в понедельник он сможет выполнить всё необходимое как можно скорее и полностью освободить себе выходные.

Ли Янь тем временем заботливо мыл клубнику. Его не устраивала их тесная квартирка, и он очень хотел использовать свои силы, чтобы купить достойное семейное гнездышко.

Но учитывая его нынешнее состояние — всё его имущество состояло из погребальных даров из гробницы, которые нельзя было просто так продать. К тому же, даже если бы нашелся покупатель, он не мог позволить себе продать эти украшения из золота и жемчуга, пропитанные обидой злых духов. Он боялся, что если кто-то умрет из-за этих предметов, то бремя греха падет на Лань Циня.

Поэтому, решив копить добродетель для любимого и заодно зарабатывать на жизнь, Ли Янь решил стать борцом с нечистью.

Разумеется, он понимал, что для духа-божества быть охотником на призраков — это небылица, поэтому он всё скрывал. Он выбирал только заказы с высокой оплатой и отправлялся на них, пока Лань Цинь был на работе и не мог следить за ним.

Стоило духу-божеству взяться за дело, как любой свирепый призрак, каким бы грозным он ни был, покорно склонялся перед ним, умоляя о пощаде.

http://bllate.org/book/22225/2319569

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Beautiful Passerby and the Non-Human Villain's Happy Ending / Красавчик-статист покоряет нелюдей-злодеев / Глава 26

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.