×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Woke Up a Girl and Reversed My Start / Проснулся девушкой: жизнь с чистого листа: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзя Мо подошла к главному входу торгового центра. Огромное здание заставило её задрать голову, и казалось, что конца ему просто нет. Торговый центр Эйма считался одним из самых престижных в мире, имел множество филиалов по всей стране Лань и занимал площадь в несколько сотен метров, включая обширную подземную парковку. Один из таких центров находился как раз недалеко от школы, где училась Цзя Мо.

Едва она приблизилась к дверям, как порыв ветра едва не задрал её юбку до неприличного уровня. Цзя Мо испуганно вцепилась в подол, стараясь удержать его на месте.

— Оказывается, носительница всё-таки заботится о своей приватности, — раздался в голове голос Системы.

— Если я этого не сделаю, то устрою бесплатное шоу для всех местных извращенцев! Если кто и будет на это смотреть, то только я сама! — мысленно огрызнулась Цзя Мо и вошла внутрь.

Торговый центр оправдывал свою репутацию: роскошное убранство, огромное золотое дерево у входа, увешанное монетами и красными конвертами — символами удачи. Цзя Мо замерла, завороженная этим блеском.

— Носительница, ты долго собираешься так стоять? Не забывай о задании. Или ты хочешь, чтобы твой секрет стал достоянием всей школы? — напомнила Система.

Если бы не ограждение вокруг дерева, Цзя Мо, подстегиваемая любопытством, наверняка бы уже полезла внутрь.

— Прости, забыла. Идем, — ответила она и направилась к лифту, чтобы подняться на четвёртый этаж.

(Примечание: первый этаж — аквариумная зона, второй — фуд-корт, третий — игровая зона, четвёртый — одежда и косметика, пятый — кинотеатр).

Оказавшись на нужном этаже, Цзя Мо решила первым делом купить косметику. В выборе одежды она была нерешительна, а тратить время на долгие примерки, рискуя провалить задание, ей не хотелось.

В косметическом отделе консультант, заметив миниатюрную девушку, приветливо улыбнулась:

— Здравствуйте! Добро пожаловать. Чем я могу вам помочь?

— Помогите мне подобрать что-нибудь подходящее, пожалуйста. Я с этим раньше никогда не сталкивалась, — ответила Цзя Мо.

Консультант на мгновение опешила и даже почувствовала укол зависти. Такая идеальная кожа — и при этом абсолютно натуральная? Это был удар по самолюбию работницы. Впрочем, она быстро взяла себя в руки: профессионализм не позволял ей подать виду, что она расстроена. Она лишь подумала, что с такой кожей девушка будет выглядеть как фея, даже если просто нанесёт немного макияжа.

Консультант начала рассказывать о составах и способах нанесения средств, но для Цзя Мо это был тёмный лес. Она слушала, кивала, но совершенно не понимала, что хорошо, а что плохо, и зачем нужны все эти сложные термины.

Всё шло своим чередом, пока консультант не озвучила итоговую стоимость.

— Ого! Почему так дорого? Я и забыла, что у меня совсем нет денег! — воскликнула Цзя Мо.

Она попросила консультанта подождать, отошла в укромный уголок и обратилась к Системе:

— Система, дорогая, у меня тут... небольшая нехватка средств...

— Дзынь! Система зачислила на ваш счёт 6000 юаней в качестве временного капитала для выполнения задания.

— Система, ты лучшая! Обожаю тебя! — просияла Цзя Мо.

Система лишь холодно промолчала, отправив средства на счёт.

Получив деньги, Цзя Мо вернулась к консультанту, выбрала несколько подходящих средств, оплатила покупку и вышла из отдела. Однако не успела она отойти далеко, как путь ей преградили несколько парней. С татуировками, забинтованными руками и внушительными мышцами, они походили на обычных уличных хулиганов. Главарь демонстративно поигрывал оружием.

— Малышка, судя по твоему наряду, ты довольно состоятельна. Не одолжишь нам немного денег? А то в кошельке пустовато, — ухмыльнулся он.

— Точно, крошка. Нехорошо прятать такие богатства. Хорошими вещами надо делиться! — добавил другой.

Сердце Цзя Мо бешено колотилось. Она никак не могла понять, почему влипает в такие истории. Может, это тело притягивает неприятности? И правда, её дорогая одежда сразу бросалась в глаза, а она сама не особо старалась скрываться, вот и попала на прицел к местным вымогателям.

Цзя Мо мысленно взмолилась: Система, что делать?! Помоги!

— Носительница, я не могу в это вмешиваться. Не превращать же тебя в боевую лолиту, чтобы ты раскидала этих качков. Разбирайся сама.

— Вот чёрт, попала, — прошептала она.

В этот момент Лю Сюэ вместе с подругой проходила мимо косметического отдела и увидела, как миниатюрную девушку окружили здоровяки. Лю Сюэ не узнала в ней Цзя Мо, решив, что это просто случайная жертва. Обычно люди стараются не вмешиваться в чужие разборки, но Лю Сюэ, воспитанная в правилах приличия, не могла просто пройти мимо.

Она понимала, что в драке им не победить, поэтому, шепнув что-то подруге, незаметно набрала номер местной службы порядка. После этого она уверенно направилась к толпе.

— Ой, вот ты где! — воскликнула Лю Сюэ, подходя к Цзя Мо и хватая её за руку. — Простите, это моя однокурсница. Прошу прощения, если мы вам помешали, мы пойдем.

Она потянула Цзя Мо за собой, но хулиганы не собирались отпускать свою добычу. Они быстро окружили девушек.

Лю Сюэ была к этому готова. Она подняла телефон и громко произнесла:

— Я вас предупредила. Если не уйдете сейчас, когда приедет служба порядка, вам уже не сбежать!

В этот момент на экране загорелся входящий вызов от службы порядка.

— Здравствуйте, мы уже у входа. Если ситуация под контролем, мы готовы произвести задержание.

Услышав это, хулиганы побледнели. Главарь бросил на девушек полный злобы взгляд, словно говоря: В следующий раз не уйдете! — и кивнул своим, уводя их к запасному выходу.

Когда опасность миновала, Лю Сюэ отпустила руку Цзя Мо и мягко спросила:

— Они тебя не обидели? Ты в порядке? Не пострадала?

Цзя Мо была в шоке. Она никак не ожидала встретить здесь Лю Сюэ, а уж тем более услышать от неё такой нежный тон. Трудно было поверить, что это та же самая девушка, которая так холодно отвергла её признание. На сердце у Цзя Мо снова заскребли кошки. Видимо, я сама себе всё придумала, с грустью подумала она и застыла на месте, словно окаменев.

Лю Сюэ, решив, что девушка просто перепугалась, начала легонько трясти её за плечи, пытаясь привести в чувство. Но Цзя Мо всё ещё была погружена в болезненные воспоминания о том дне.

Мысли вернулись в реальность.

http://bllate.org/book/22230/2320836

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода