Готовый перевод The Commander is a Fluffy Virgin / Командир оказался невинным пушистиком: Глава 19

В доме было до невыносимости скучно. Цзи Лин лежал на кровати, не зная, куда деть себя, и лишь то и дело открывал чат с Юй Цюшэнем, разглядывая его аватарку.

Старый извращенец, он что, даже в месячный отпуск не отдыхает?

Наверное, нет.

Интересно, как там котенок, привык ли один в общежитии? Этот старшекурсник — грубый альфа, еще неизвестно, умеет ли он ухаживать за животным.

От этих мыслей Цзи Лину еще сильнее захотелось вернуться в университет.

Он наконец-то понял, что значит выражение про ребенка, который не отпускает мать от юбки.

Дзинь.

Цзи Лин открыл новое сообщение. Писал не Юй Цюшэнь, что было вполне ожидаемо.

Чжоу Шу: Малыш, ты на Коре?

Лин: Да.

Чжоу Шу: Мы идем пить, пойдешь с нами? Плавучая гавань, Бесконечная ночь.

Плавучая гавань была самым оживленным районом планеты Кора и единственным местом, где жителям официально разрешили свободные полеты в небе. В отличие от обычных ночных заведений, Плавучая гавань была городом, который воистину никогда не спал.

Это было единственное место в первом секторе, где царил вечный полярный день, и в любое время суток здесь можно было найти развлечение по вкусу.

Если, конечно, у тебя достаточно денег.

А Бесконечная ночь была самым злачным местом во всей Гавани. Этот бар, облюбованный элитой, хранил в своих коллекциях все известные в секторе сорта алкоголя, а работающие там омеги были один краше другого.

Цзи Лин нахмурился: жизнь типичного представителя золотой молодежи его не привлекала.

Лин: Нет, брат дома.

Чжоу Шу: Не гони.

Чжоу Шу: Он в соседней ложе, я только что видел, как он зашел.

Лин: ?

Чжоу Шу: Говорят, сегодня в Бесконечной ночи будет Ши Юй, вроде как специальный гость.

Ши Юй.

Знакомое имя. Цзи Лин поискал в сети: кажется, какой-то популярный айдол, начинал как певец и танцор, а прославился после того, как на одном из концертов выступил в женском ципао.

Цзи Лин не фанател от звезд и в шоу-бизнесе не разбирался, но мельком глянул на фото Ши Юя: узкие длинные глаза, ямочки на щеках при улыбке — вполне симпатичная внешность.

Лин: Не фанат, не пойду.

Чжоу Шу: Я знаю, что не фанат, а вот твой брат, похоже, фанат. Я видел у него на руках номерной жетон, VIP-ложа на верхнем ярусе.

Чжоу Шу: Неужели не любопытно? Это ведь твой брат.

Цзи Лин: ...

Черт возьми, Цзи Хуай только вернулся с фронта и сразу помчался в ночной клуб смотреть на маленького певца?! Он что, супермен?

Цзи Лин признал, что теперь его это заинтриговало. Что же это за концерт такой, что мужчина, месяц провоевавший на Яцзы, даже полдня дома не отдохнул, а сразу сорвался на выступление?

Лин: Достань мне место.

Лин: Поближе к Цзи Хуаю.

Чжоу Шу: Ты думаешь, я премьер-министр Альянса? До начала меньше двух часов, где я тебе билет возьму?

Чжоу Шу: Сиди со мной в общей зоне.

Чжоу Шу: Не включай избалованного сынка.

...

Цзи Лин еще ни разу в жизни не сидел в общей зоне Бесконечной ночи, где приходится тесниться с кучей вонючих альф, не знающих, что такое блокаторы, и омегами, от которых разит парфюмом так, будто их замариновали. И к тому же тебя постоянно кто-то пытается подцепить.

Чжоу Шу: Если идешь, то шевелись, маленький альфа.

Чжоу Шу: Через час вход закроют.

Цзи Лин сжал кулаки.

Ради того чтобы выведать сплетни об этом старом холостяке Цзи Хуае, он потерпит.

Он тут же вскочил с кровати, переоделся в нечто подходящее для Бесконечной ночи: черная футболка с тай-дай принтом, темно-серые джинсы с градиентом в ярко-оранжевый у щиколоток, на шее — платиновая цепочка.

Тьфу... все равно выглядит как незрелый старшеклассник.

Ладно, плевать.

Цзи Лин накинул куртку, украдкой пробрался в гараж, выбрал вызывающе яркий серебристый Бугатти и, пока дворецкий не видел, пулей вылетел из поместья.

-

Сегодня в Плавучей гавани было в разы оживленнее, чем обычно. Едва въехав в район, он почувствовал запах алкоголя, пропитавший сам воздух. Цзи Лин заподозрил, что если просто проедет пару кругов, дорожная полиция может приписать ему вождение в нетрезвом виде.

Потолкавшись в пробке, Цзи Лин не выдержал, бросил машину на подземной парковке кинотеатра и побежал к Бесконечной ночи.

Издалека было видно, что у входа почти не осталось охраны, а проход перегорожен лентой. Похоже, вход закрывали.

Цзи Лин тут же бросился к ним:

— Эй, подождите!

— ? — охранник замялся. — Пришли так поздно, в следующий раз будьте расторопнее... Предъявите пропуск.

Цзи Лин пошарил по карманам — пусто.

Приплыли.

Он встретился взглядом с охранником и неловко улыбнулся:

— Спешил, когда выходил... забыл.

— Без пропуска нельзя, — охранник натянул ленту.

— Ну же, братец! — позвал Цзи Лин.

Охранник остался непреклонен:

— Хоть отцом меня назови, не поможет.

— Э-э?

И охранник, и Цзи Лин одновременно взглянули на вход: наверху стоял молодой мужчина. Он смотрел на Цзи Лина с явным удивлением:

— Младший господин Цзи, вы как здесь оказались?

Цзи Лин сглотнул, по спине пробежал холодок.

Это был адъютант Цзи Хуая. Он не раз видел его, когда тот выполнял поручения брата.

— Адъютант Чэнь, вы знакомы с этим парнем? — охранник сглотнул, явно жалея, что только что предлагал Цзи Лину стать его отцом.

Чэнь Ци бросил многозначительный взгляд:

— Младший брат генерал-майора Цзи. Родной.

Охранник без лишних слов убрал ленту и, важно задрав подбородок, произнес:

— Проходите, младший господин, но в следующий раз обязательно возьмите пропуск.

Цзи Лин поспешно закивал и, как верный пес, засеменил вслед за Чэнь Ци внутрь.

Коридоры были узкими и тесными, тусклый фиолетовый свет едва позволял разглядеть дорогу, придавая всему вокруг двусмысленный оттенок.

— Брат Чэнь Ци, — заискивающе начал Цзи Лин.

Чэнь Ци обернулся и хмыкнул:

— Что такое, младший господин?

Цзи Лин немного помялся, не зная, как сказать:

— А можно... не говорить моему брату? Я пришел встретиться с однокурсником, у него день рождения. Если брат узнает, что я так поздно гуляю, он нажалуется старику Цзи.

Чэнь Ци рассмеялся:

— Подумаешь, дело какое. Не скажу.

— Договорились! — выражение испуга мгновенно исчезло с лица Цзи Лина, он предвкушающе облизнул губы. — Тогда я пойду искать своего однокурсника!

Сказав это, он тут же исчез, только пятки сверкнули.

Внутри клуба было полно запутанных комнат. Цзи Лин искал нужную по номеру, который дал Чжоу Шу, и нашел ее лишь в самом конце коридора.

Он осторожно подошел к соседней двери и заглянул внутрь.

И правда, увидел Цзи Хуая. Тот вертел в руке стакан с виски, небрежно откинувшись на кожаный диван. Сегодня он был не в военной форме, а в облегающем спортивном костюме, молния которого была застегнута до самого подбородка.

Цзи Лин уже отвык видеть брата в гражданском.

Это что, правда ради того, чтобы пофанатеть?

Цзи Лин окинул взглядом свой наряд — кажется, он-то как раз выглядел куда более подходяще!

— Вы все подготовили? — Цзи Хуай говорил с кем-то, медленно вставая и отставляя бокал.

Цзи Лин так испугался, что, не дослушав, нырнул в комнату Чжоу Шу и захлопнул дверь.

От неожиданного появления гостя Чжоу Шу чуть не подавился курицей.

Увидев, кто это, он сделал очень странное лицо, в котором читалось явное пренебрежение:

— Господин, ты выглядишь максимум на восемнадцать. Ты вообще через нормальный досмотр прошел?

Цзи Лин с вызовом парировал:

— Не проходил я никакой нормальный досмотр! Какого черта ты не сказал, что нужен пропуск?

http://bllate.org/book/22232/2321453