Готовый перевод Fluffy Saves the Corrupted Boss / Быстрое прохождение: Пушистики против тьмы: Глава 4

Задворки Секты Меча Сяояо.

Хотя за пределами Гор Бескрайнего Снега погода уже пришла в норму, Ши Чжо не спешил выбираться из широкого рукава Бессмертного Почтенного — в конце концов, лежать там было невероятно уютно.

Леса на задворках секты раскинулись на огромной территории. Поскольку эта земля принадлежала Секте Меча Сяояо, здешняя флора процветала, а деревья никто не смел рубить без разбора, так что местность превратилась в настоящую чащу.

Ши Чжо высунул голову из рукава и полетел к месту, где, как подсказывала память, он когда-то обитал, по пути звонко чирикая, чтобы Бессмертный Почтенный не отстал.

Шэнь Цинлю небрежно подобрал с земли опавший лист и, щелкнув пальцами, превратил его в легкую ладью, которая тут же возникла перед птахой.

Ши Чжо с восхищением оглядел лодку и приземлился на нее.

— Попробуй управлять ею силой мысли, — негромко произнес Шэнь Цинлю.

Ши Чжо послушно сосредоточился, и — о чудо! — суденышко действительно подчинилось.

Он радостно залился звонким свистом:

— Чи-и-и!

— Садись скорее, я отправляюсь!

Ладья стремительно пронеслась над горным хребтом, и через четверть часа Ши Чжо оказался неподалеку от своих бывших владений. Когда его, одурманенного, утащили культиваторы-демоны, он не запомнил точного пути, поэтому мог опираться лишь на смутные воспоминания о рельефе местности.

Покружив некоторое время, он вскоре обнаружил засохшее дерево-исполин.

— Здесь сконцентрирована мощная духовная энергия, — Шэнь Цинлю на мгновение замер, изучая дерево, которое погибло безо всякой видимой причины. — Должно быть, здесь спрятано редкое сокровище.

Дерево вытянуло из почвы все живые соки, оттого и засохло. Ствол был таким огромным, что пятерым людям не хватило бы рук, чтобы обхватить его. Если дерево возрастом в тысячу лет погибло, отдав всю свою жизненную силу, значит, скрытое здесь Небесное сокровище поистине уникально.

Ши Чжо подлетел к Бессмертному Почтенному, ухватил клювом край его одежды и потянул в сторону ствола.

— Чи-чи-чи! Чи-и! — торопил он. — Скорее сюда, вход здесь!

Шэнь Цинлю послушно последовал за птицей. Он уже понял, что птаха хочет показать ему это сокровище. Погладив мягкие перышки на голове своего спутника, Шэнь Цинлю присмотрелся и заметил в боковой части ствола трещину размером с кулак.

Ши Чжо отчаянно застучал клювом по отверстию. Скорее, стоит разломить здесь, и ты увидишь сокровище!

— Бессмертный Почтенный!

Раздался мягкий, приятный голос. Ши Чжо и Шэнь Цинлю обернулись и увидели молодого человека в простых одеждах низшего ученика Секты Меча Сяояо. Несмотря на скромный наряд, он держался с удивительным достоинством и сейчас с изумлением смотрел на них.

Цзян Юань лишь внешне казался спокойным, но внутри него бушевал ураган. Разве это не Шэнь Цинлю, главный злодей из его книги? Почему он здесь? По сюжету книги, Почтенный Цинлю должен был все еще пребывать в Горах Бескрайнего Снега, не вмешиваясь в мирские дела.

Неужели что-то пошло не так? Неужели события развиваются не по сценарию, написанному им? Или же Шэнь Цинлю — истинный любимец небес, чью судьбу не под силу изменить никому?

Мысли пронеслись в голове за пару секунд. Цзян Юань почтительно склонился:

— Давно наслышан о величии Почтенного. Увидеть вас лично — большая честь. Но позвольте спросить, что привело вас в эти края?

Неужели он нашел то самое сокровище? Конечно, раз уж он здесь, значит, пришел именно за ним.

Ши Чжо видел этого человека впервые, но голос показался ему до боли знакомым. Это же тот самый тип, что говорил с демонами! Этот человек — и есть Лун Аотянь!

Ши Чжо испуганно пискнул, затрепетал крыльями и, зарывшись в одежды Шэнь Цинлю, задрожал. С виду этот тип — человек как человек, а на деле — злодей, мечтающий вырвать его сердце и легкие.

Шэнь Цинлю успокаивающе погладил дрожащий белый комочек, а затем перевел холодный взгляд на Цзян Юаня:

— Что ты здесь делаешь?

Это задворки секты, куда разрешено заходить только внутренним и внешним ученикам. Слуги же должны выполнять свои обязанности, и у них нет времени слоняться здесь без дела.

Цзян Юань внутренне напрягся, но улыбнулся:

— Благодарю за беспокойство, Почтенный. Я здесь по поручению, занимаюсь выращиванием растений.

Ши Чжо заволновался еще сильнее. Этот Лун Аотянь явно точит зубы на сокровище, раз уж он здесь караулит. Птица клюнула Шэнь Цинлю в палец.

Шэнь Цинлю бросил короткий взгляд на пришельца:

— Здесь небезопасно. Я уже доложил руководству секты, ступай прочь.

Обычно такие сокровища охраняются сильнейшими демоническими зверями. У слуг слишком мало духовной силы, чтобы выжить в подобном месте. То, что этот парень до сих пор цел — чистая удача.

Цзян Юань стиснул зубы и, опустив голову, почтительно ответил:

— Слушаюсь.

Он прекрасно понимал: сокровище ему сегодня не достанется. Разворачиваясь, он размышлял, почему сюжет, который до этого шел как по маслу, вдруг дал сбой. Неужели единственная переменная — эта птица?

Цзян Юань узнал о гибели демонов сразу, но лишь досадовал, что те оказались такими никчемными, и не придал значения сбежавшей птахе. Но теперь птица оказалась рядом с самим Почтенным, и события начали меняться.

В душе Цзян Юаня вспыхнула злоба. Какие бы тайны здесь ни скрывались, смерть — лучший способ избавиться от любых неожиданностей.

http://bllate.org/book/22233/2321649