Готовый перевод Second Form / Вторая форма: Глава 004. Карточка поиска предметов в комнате (4)

— Ты чего всё ещё наверху?! — выйдя из комнаты, Ди Суй столкнулся с Цю Каем, и тот заорал так, будто увидел призрака.

Ди Суй равнодушно ответил:

— По той же причине, что и ты.

Цю Кай внезапно схватил его за руку:

— Ты отдал телевизор той женщине. Значит, собираешься помогать ей искать её вещь?

— Раз уж ей помогаешь, можешь и мне помочь? Я все комнаты перерыл и так и не нашёл эту чёртову скрепку.

Ди Суй покосился на открытую дверь комнаты напротив:

— Ты действительно искал?

— Конечно! — соврал Цю Кай. — Я даже туалет весь перевернул.

Ди Суй тихо усмехнулся. Этот человек ни в одну комнату вообще не заходил — с чего бы ему что-то находить?

Скорее всего, он специально торчал у дверей и ждал, пока другие проверят правила на себе. Хитрости у него хватало, но мелкие расчёты были слишком очевидны.

— Веди, — велел Ди Суй, предлагая Цю Каю самому выбрать комнату.

Цю Кай слегка нахмурился, но всё же выбрал одну. Сам он нарочно отстал на полшага, а когда они дошли до двери, со всей силы толкнул Ди Суя в спину.

Ди Суй давно его опасался. Он крепко ухватился рукой за дверную ручку; корпус подался вперёд, но ноги остались на месте.

Цю Кай сделал вид, будто рука случайно соскользнула, и нетерпеливо спросил:

— Т-ты чего не заходишь?

— Мне кажется, такие вещи... — Ди Суй ударил Цю Кая ногой в живот, затем подсечкой отправил его внутрь комнаты. — Правильнее делать лично.

— Иначе красавица-NPC решит, что ты провалил задание. Ищи внимательно.

Ди Суй по-доброму закрыл за Цю Каем дверь. Сможет тот выбраться или нет — теперь зависело от собственной удачи.

Ди Суй всегда придерживался правила: не тронь меня — и я не трону тебя. Цю Кай попытался его убить, так с какой стати прощать такую мерзость?

Если бы Ди Суй не умел за себя постоять, после толчка в комнату его почти наверняка ждала бы смерть. Он всего лишь отплатил человеку его же монетой.

Когда тебя пытаются убить, а ты ещё улыбаешься и говоришь, что прощаешь... Извините, но Ди Суй от рождения был полностью несовместим с ролью святого.

Он покинул коридор, по пути заглянув в другие комнаты. Внутри было слишком темно, ничего не рассмотреть.

— Красавчик! — увидев Ди Суя в холле, Ань Чуло сразу подбежала к нему.

Ди Суй посмотрел на телевизор, стоявший на диване:

— Почему задание не сдала?

Ань Чуло вернула ему карточку:

— Это твоя карточка задания. Я только подержала её у себя.

Сначала она действительно хотела сразу сдать телевизор, но, вспомнив, что Ди Суй остался один с монстром, чтобы защитить её, смягчилась.

В таком мире мягкосердечие — далеко не достоинство, но Ань Чуло не могла поступить по-свински.

Если бы Ди Суй так и не спустился, она смогла бы сдать задание сама, поэтому просто дала себе время решить.

Ди Суй забрал карточку и сказал:

— Подожди здесь.

С карточкой в руке он пошёл к NPC. Девушка куда-то исчезла, и за стойкой вместо неё теперь сидел хозяин гостиницы.

Ди Суй улыбнулся:

— Хозяин, я пришёл сдавать задание.

Линь Ань слегка кивнул и поднял глаза:

— Предъявите одновременно карточку и предмет.

Ди Суй изобразил профессиональную улыбку:

— Хозяин, нас восемь человек и всего четыре комнаты. Значит, нужно только четыре ключа. Если двое работали в паре, можно ли сдать один найденный предмет и получить ключ?

Линь Ань замолчал. Ему ещё не встречались игроки, которые разбирали подсказки подобным образом. Обычно каждый просто искал предмет со своей карточки.

— Если вы искали в одной и той же комнате, один найденный предмет действительно можно обменять на один ключ.

Получив нужный ответ, Ди Суй жестом позвал Ань Чуло принести телевизор.

Пока хозяин принимал его, Ди Суй незаметно сграбастал лежавший на стойке бумажный блокнот и вместо него положил тот самый ноутбук.

Линь Ань сделал вид, что не заметил маленькой махинации. Записав результат, он протянул ключ:

— Предмет на вашей карточке найден верно. Получите ключ.

Ань Чуло тайком забрала бумажный блокнот. Дождавшись, пока Ди Суй получит ключ, она положила его на стойку:

— Здравствуйте. Я тоже сдаю задание.

Проверив блокнот и карточку, Линь Ань выдал Ань Чуло ещё один ключ и не стал разоблачать хитрость Ди Суя.

Ань Чуло едва подавила удивление. Ди Суй действительно был бесстрашным — посмел прямо перед NPC подменить предмет.

Отойдя от стойки, Ди Суй улыбнулся:

— Похоже, если искать в паре, один предмет тоже можно обменять на ключ.

Ань Чуло сразу показала большой палец:

— Ну ты и смелый! А если хозяин заметит подмену?

Ди Суй тихо рассмеялся. Лазейку оставил сам NPC, так что винить его за использование возможностей не стоит.

— В задании сказано найти предмет с карточки. Никто не говорил, что искать можно только в определённой зоне. Стойка администратора — тоже часть помещения.

— Если хозяин поймёт, что блокнот не тот, и придёт к тебе разбираться, просто всё отрицай. Ты же его не брала.

Ань Чуло окончательно сдалась. Только красавчик мог с таким невозмутимым видом выставлять наглость чем-то совершенно законным и при этом не получить по лицу.

— Все уже сдали задания? — спросил Шэнь Шусю после того, как сам получил ключ.

Те, кто уже сдал предметы, подняли руки. На верхнем этаже всех успели хорошенько напугать, поэтому сейчас никто не был настроен болтать.

— Спасибо тебе! Благодаря тебе я успешно нашёл свой предмет! — Цю Кай вдруг подошёл к Ди Сую и с улыбкой поблагодарил его.

Вот только глаза были полны злобы, и на искреннюю благодарность это совсем не походило.

Ди Суй ответил лёгкой улыбкой:

— Не за что. Если ещё попадёшь в неприятности — обращайся. Я очень люблю помогать людям.

Шэнь Шусю поторопил остальных:

— Кто ещё не сдал — быстрее. NPC скоро начнёт распределять комнаты.

Ло Тань поднял резинку для волос:

— Кто ещё не сдал задание?

Почти все уже закончили. Его лицо слегка изменилось, он хотел что-то сказать, но тут Лу Лили тоже подняла руку.

Лу Лили нервничала:

— Если сдать задание, этого достаточно?

Шэнь Шусю уверенно кивнул:

— Достаточно выполнить то, что поручил NPC. Пока игрок не нарушает правила, проблем не будет.

— Быстрее, времени нет, — поторопил её Ло Тань.

Лу Лили хотела спросить ещё что-то, но после окрика послушно замолчала и вместе с Ло Танем пошла к стойке.

По карточке Ло Таню требовалась резинка для волос. Подходило всё, чем можно было собрать волосы, и он нашёл браслет из бусин на резинке.

За стойкой снова была девушка. Она проверила, можно ли завязать этим волосы, засчитала задание Ло Таня и выдала ему ключ.

Руки Лу Лили дрожали. Она положила на стойку брошь и напряжённо ждала, пока NPC внесёт данные.

Девушка осмотрела брошь и спросила:

— А карточка задания?

Лу Лили вздрогнула. Она хотела сказать, что потеряла карточку, но под взглядом NPC не осмелилась соврать и медленно протянула её.

Девушка взглянула на карточку — и лицо её тут же изменилось.

— Вы не выполнили задание и обязаны принять наказание.

— Нет, я... — Лу Лили повернулась и закричала Шэнь Шусю: — Ты же сказал, что достаточно сдать задание и всё будет хорошо?!

Шэнь Шусю решил, что NPC специально придирается к Лу Лили, и подошёл ближе:

— Здравствуйте. Можно взглянуть на её карточку?

Игроков было много, и Шэнь Шусю физически не мог запомнить, какой предмет был у каждого.

Девушка без возражений передала ему карточку. На ней ластик был перерисован — кто-то превратил изображение в брошь.

Шэнь Шусю безмолвно уставился на Лу Лили, а потом всё же сказал:

— Девушка, нельзя же просто взять и поменять условие задания!

Не нашла нужный предмет — это ещё ладно. Но она решила проявить «смекалку» и переписать задание. Неужели считала NPC безмозглыми?

Шэнь Шусю впервые встретил игрока, настолько смелого, чтобы править условие. Если бы NPC оказался слепым — тогда, возможно, и удалось бы обмануть.

— Я... я не нашла, — Лу Лили тряслась всем телом. — Я нигде не могла найти ластик. Ты можешь меня спа...

— Извини, ты нарушила правило. — Шэнь Шусю уклонился от её руки, когда та попыталась за него ухватиться.

http://bllate.org/book/22236/2325918