Готовый перевод Second Form / Вторая форма: Глава 018. Реальный мир (1)

— Суй-гэ, тебя кто-то ищет, — внезапно прибежал сообщить коллега.

Ди Суй как раз переодевался. Поднятая рука замерла.

— Я только на смену вышел, а меня уже кто-то ищет?

— Мужчина, — коллега не сказал, что это клиент. — Он приехал в инвалидной коляске. Эй! Суй-гэ, ты маску забыл надеть!

Коллега выбежал следом к двери.

Услышав про инвалидную коляску, Ди Суй тут же рванул наружу. Хотя Линь Аня он не помнил, впечатление о хозяине в коляске всё же осталось.

Вернувшись в реальный мир, Линь Ань боялся, что из-за правил забудет найти Ди Суя, поэтому временно написал его имя у себя на руке.

Раз имя было известно, появилась и цель для поиска. Он лично проверил данные и, к счастью, выяснил, что во всей стране человек с таким именем только один.

Уникальное имя сильно облегчило дело, так что Линь Аню понадобился всего день, чтобы раскопать о Ди Суе всё до самого дна.

Когда Ди Сую было чуть больше десяти, в его семье случилась беда. Отец набрал огромных долгов, а потом бросил жену с сыном и сбежал.

Так Ди Суй и его мать начали жить, скрываясь от кредиторов. В школе к Ди Сую постоянно цеплялись и пытались его подставить.

Позже его мать погибла из-за чужой злобы. Родственников у семьи почти не осталось, а сам Ди Суй не хотел отправляться в приют и становиться чьим-то приёмным ребёнком.

Подростку пришлось самому зарабатывать себе на жизнь и учёбу, постоянно разрываясь между школой и подработками.

Учился Ди Суй хорошо. Учителя понимали, как тяжело ему приходится работать, поэтому специально разрешали пропускать занятия — достаточно было приходить на экзамены.

Но сам Ди Суй не бросал учёбу ради работы. Одной зубрёжкой знания не получишь, нужно ещё много решать и практиковаться.

На сборники задач денег не было, поэтому он брал чужие ненужные тетради, стирал написанное и решал всё заново. Нередко сидел до глубокой ночи и лишь потом ложился спать.

В средней и старшей школе плата за обучение была ещё терпимой. Лишних расходов у Ди Суя не было, и одной работы хватало, чтобы сводить концы с концами.

В университете расходы выросли в разы. Сколько бы Ди Суй ни подрабатывал, денег всё равно не хватало, и в итоге один преподаватель устроил его официантом в бар.

Владелец бара увидел, что Ди Суй красив, и предложил ему работать хостом, отдельно разрешив не участвовать ни в каких «взрослых развлечениях».

Ди Суй был ещё молод, но пережил уже больше, чем некоторые за всю жизнь. Даже его личное досье было на несколько страниц толще, чем у ровесников.

Выбежав к боковому входу бара, Ди Суй увидел Линь Аня в инвалидной коляске. В руках тот держал стопку бумаг и как раз поднял голову.

Сердце Ди Суя резко сжалось. Воспоминания о Линь Ане хлынули приливной волной — он вспомнил его.

Чтобы защитить игроков, Зона преобразования не позволяла им вспоминать её в реальном мире. Но если двое игроков встречались, это правило нарушалось.

— Босс! — Ди Суй быстро подбежал к Линь Аню. — Ты пришёл меня искать?

Линь Ань кивнул и приподнял бумаги в руке.

— Я без твоего разрешения навёл о тебе справки. Извини.

— Я ведь закон не нарушал? — Ди Суй поспешно указал на бар. — Я здесь только работаю. Ничем таким для взрослых не занимаюсь.

— Не нервничай, — успокоил его Линь Ань. — Я проверял тебя, потому что хотел найти, а не потому, что ты что-то совершил.

— А, тогда всё нормально.

Услышав, что его не подозревают в преступлении, Ди Суй перестал переживать из-за расследования.

Будь на месте Линь Аня кто-то другой, Ди Суй, возможно, полез бы драться. Но боссу можно было простить: всё-таки они вместе прошли через смертельную опасность.

Линь Ань предложил:

— Можем перейти в другое место и поговорить?

— Но мне сейчас надо работать, — Ди Суй замялся. — Если отпрошусь, не получу зарплату, ещё и премию за полную посещаемость снимут, и…

— Ничего, иди. Зарплату тебе всё равно начислят, — подошёл к ним владелец бара.

Он был на полголовы ниже Ди Суя, носил бордовый костюм и выглядел настолько модно, что по нему и не скажешь, что ему уже тридцать.

Он поприветствовал Линь Аня:

— Генерал Линь, давно не виделись.

— Здравствуйте, господин Тан, — спокойно ответил Линь Ань. — Сегодня я пришёл не с проверкой.

— Ха-ха, вот как? — улыбка Тан Юя стала немного искреннее. — По службе занят? Может, зайдёшь посидеть?

— Не нужно. Я пришёл одолжить у тебя одного человека.

Тан Юй беспомощно вздохнул:

— Тебя никогда не удержишь. Всё-таки наш Сяо Суй куда способнее — сумел заставить тебя самому приехать.

Линь Ань ничего не ответил. Поманил Ди Суя за собой, вместе с ним пешком отошёл от бара и на соседней улице сел в машину.

— Босс, как твоя нога? — Ди Суй посмотрел на ноги Линь Аня.

Тот похлопал себя по колену.

— Реабилитация ещё идёт. Если сейчас встать, здесь можно потянуть мышцы, поэтому ходить пока нельзя.

— А когда снова встанешь на ноги, они будут как раньше?

— Всё будет в порядке, — уверенно ответил Линь Ань.

В реальном мире последствия ещё могли немного сказываться, но в Зоне преобразования никаких проблем не было: там можно было лечиться системными предметами.

Услышав, что всё восстановится, Ди Суй успокоился.

— А куда мы сейчас едем?

— Ты ел? Давай я угощу тебя лапшой. Я знаю неподалёку одну очень вкусную лапшичную.

— В Зоне преобразования я так и не поблагодарил тебя. Если бы ты тогда не поддался, я бы точно не выжил.

Ди Суй был слишком беден: пригласить на полноценный ужин выходило дороговато, а чем-то попроще благодарить вроде бы несолидно. Поэтому он выбрал лапшу.

Линь Ань ждал Ди Суя довольно долго и сам ещё ничего не ел. Изначально он собирался пригласить юношу поесть, но лапша тоже вполне подходила.

— Хорошо, пойдём пешком. — Линь Ань попросил Ди Суя покатить коляску.

Они отправились в соседнюю лапшичную. Хозяин хорошо знал Ди Суя и, увидев, что тот впервые привёл друга, специально добавил им побольше мясной подливы.

Вернувшись с Ди Суем в машину, Линь Ань спросил:

— Почему ты не разобрался получше в Зоне преобразования, прежде чем возвращаться?

— Работать надо, играть некогда, — честно ответил Ди Суй. — У меня ещё несколько письменных работ не закончены.

Линь Ань слегка нахмурился.

— Твои раны ещё болят?

— Уже всё прошло. — Ди Суй улыбнулся. — Для меня здоровье важнее всего. Умрёшь — и ничего не останется.

— Я настолько бедный, что иногда даже на еду денег нет, куда уж мне позволять себе болеть. Поэтому за здоровьем я всегда слежу очень внимательно.

Юноша ни единым словом не жаловался на тяжёлую жизнь, но Линь Ань словно почувствовал всю её горечь. Не удержавшись, он протянул руку и потрепал Ди Суя по голове.

— Ай! — Ди Суй поймал его руку. — Босс, мне уже девятнадцать, я давно вырос из возраста, когда гладят по голове.

Линь Ань представился:

— Меня зовут Линь Ань. По службе я генерал-майор военного ведомства. Я ровно на десять лет старше тебя.

— Генерал-майор?! — Ди Суй резко вдохнул.

Он-то думал, что босс просто очень сильный игрок.

Линь Ань тихо рассмеялся:

— Ты ничего не нарушил, бояться меня не нужно. И пришёл я к тебе не из-за дел реального мира.

— Ладно, говори. — Ди Суй сразу сел ровно и приготовился слушать.

Линь Ань не стал поправлять его манеры и объяснил цель визита. Если коротко, он хотел пригласить Ди Суя стать новым председателем «Небесной лисицы».

— Босс, я всего один сценарий прошёл. Не очень-то хорошо сразу с неба сваливаться на должность главного, правда? — Ди Суй боялся всё испортить.

Будучи мелким жадиной, он даже не спросил о зарплате. У спасителя жизни имелись особые привилегии: если надо, Ди Суй мог и бесплатно помочь.

Председателю необязательно каждый день сидеть в организации, можно было просто числиться во главе. Поэтому ещё один статус Ди Суя особенно не смущал.

Линь Ань рассказал ему о положении дел в «Небесной лисице» и прямо сказал, что знает о второй форме Ди Суя.

Вторая форма самого Линь Аня была драконом. Из-за особых обстоятельств он не мог пробудить миметическую форму, но сила дракона всё равно ему подчинялась.

После окончания реабилитации ему предстояло выполнять задания. И в сценариях, и в реальном мире дел хватало, поэтому заниматься организацией времени почти не оставалось.

Ди Суй не согласился сразу. Он сказал, что подумает: приняв организацию, он одновременно примет на себя множество обязанностей.

http://bllate.org/book/22236/2325933