×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Touch Me and I Turn into a Girl What the Heck / Прикосновение превращает в девушку — что за безумие?!: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М-м, это мне?

— Мне хватит и одного цветка.

Цяньхэ, глядя на протянутые Чу Мо цветы, лучезарно улыбнулась и вытянула из букета одну нежно-голубую розу с ромашками. Поскольку маленькая девочка, продававшая цветы, упаковывала каждый стебель в прозрачный пластик, держать в руках одну веточку было очень удобно.

— Кхм-кхм. Простите, что прерываю вашу идиллию, — Дин Юнь подошел к ним поближе. — Но, господа, не пора ли нам подумать о том, где бы поесть?

С самого вчерашнего вечера у него и маковой росинки во рту не было. А если прибавить к этому еще и недавний инцидент в Кен-Та-Цзи, то сейчас Дин Юнь чувствовал, что готов съесть целого быка.

— Можно. Как насчет того, чтобы сходить…

— В Кен-Та-Цзи? — хором выпалили Чу Мо и Цяньхэ, переглянувшись и расплывшись в одинаковых улыбках.

— Умоляю, давайте забудем об этом месте! — Дин Юнь сложил ладони в умоляющем жесте и поднял их над головой. Сама мысль о том, чтобы снова идти туда, была для него хуже смерти.

— Да шучу я, — Чу Мо, заметив страдальческое выражение лица друга, похлопал его по плечу. — Помню, на другой стороне пешеходной улицы открылась новая шашлычная. Пойдем туда.

— Отлично, именно то, что нужно.

— Я согласна, — отозвалась Цяньхэ. Она была неприхотлива в еде.

— Решено, идем туда, — Чу Мо взял на себя роль проводника.

Пешеходная улица огибала искусственное озеро, поэтому, чтобы попасть на другой берег, нужно было перейти деревянный мостик. В озере водилось много карпов кои, и в выходные дни дети часто стояли на мосту, подкармливая рыбок хлебом или специальным кормом.

— Добро пожаловать! Вас трое? — стоило им подойти к стеклянной двери шашлычной, как услужливый официант уже распахнул её перед ними.

Из-за летних каникул и обеденного времени в зале было полно народу, а воздух был пропитан аппетитным ароматом жареного мяса.

— У вас есть кабинка на четверых? — оглядевшись, спросил Чу Мо.

— Разумеется, пройдемте за мной. Заказ делается через QR-код, если что-то понадобится — нажмите кнопку на столе, мы сразу подойдем. Приятного аппетита!

Официант удалился, оставив их в небольшой кабинке с двумя диванами и столом, в центре которого был встроен гриль. Чу Мо, не раздумывая, селся рядом с Дин Юнем. В конце концов, покупка цветов была лишь мимолетным эпизодом, они с Цяньхэ не были парой, так что садиться вместе было бы странно.

Блюда принесли быстро. Чу Мо взял щипцы и принялся выкладывать замаринованное мясо на раскаленную поверхность. Послышалось аппетитное шкворчание, и по кабинке разлился густой аромат жирного мяса.

— Слушай, Цяньхэ, а почему ты в играх никогда не включаешь микрофон? — Чу Мо сделал глоток колы и посмотрел на девушку.

Дин Юнь согласно кивнул — это был вопрос, который мучил и его.

— М-м, просто не люблю говорить в микрофон, вот и всё. Никаких особых причин.

Чу Мо в изумлении открыл рот. Он перебрал в голове тысячи вариантов, но такой простой ответ даже не приходил ему в голову.

— Кстати, — подал голос Дин Юнь, — когда мы были в Кен-Та-Цзи, вы ведь снимали меня на телефон, пока я там позорился, да?

При одном воспоминании о том случае Дин Юня прошиб холодный пот — это событие теперь навсегда останется его главным кошмаром.

— Если я скажу, что не снимал, поверишь? — Чу Мо перевернул кусок мяса, глядя на друга.

— Конечно, нет! — не задумываясь, отрезал Дин Юнь.

Настоящий друг — это тот, кто придет на помощь в беде, но не упустит возможности подставить тебя в обычной жизни.

— Тогда зачем спрашиваешь? — Чу Мо показал ему средний палец. — Мясо готово, налетайте!

— Спасибо.

Чу Мо переложил часть мяса на тарелку Цяньхэ. Она вежливо поблагодарила его.

— Да брось, мы же… друзья, — Чу Мо отмахнулся. Хоть они и виделись впервые в реальности, но в сети были знакомы уже пять лет.

Затем он снова наполнил щипцы и под одобрительным взглядом Дин Юня переложил мясо себе на тарелку. Дин Юнь затаил дыхание, ожидая своей очереди, но в последний момент Чу Мо забрал последние кусочки себе.

— Спасибо, — Дин Юнь, глядя на то, как щипцы удаляются от его тарелки, решил последовать примеру Цяньхэ и саркастично поблагодарил друга.

В голове Дин Юня пронеслась строчка из песни: Сколько же во мне разочарований и ожиданий…

— Хочешь есть — жарь сам, — усмехнулся Чу Мо.

— Ах так? Тогда я сам возьму! — Дин Юнь ловко орудовал палочками, выхватывая мясо прямо из тарелки Чу Мо.

— Эй, парень, ты играешь не по правилам! Получай! Торнадо, разрушающее парковку! Удар ворона!

Чу Мо бросил щипцы и вступил в шуточную схватку с Дин Юнем. Пока друзья боролись, Цяньхэ молча выключила звук на телефоне и подняла его — отличный материал для мемов.

— Уф, наелся, — Чу Мо откинулся на спинку дивана, поглаживая набитый живот. — Может, погуляем еще по улице?

— Хорошая идея, — Цяньхэ достала из сумочки влажные салфетки и протянула две штуки ребятам.

— Спасибо.

— Огромное спасибо!

Чу Мо вытер губы и поднялся.

— Пойдемте. Нужно купить что-нибудь вкусненькое для моей сестренки.

Он вспомнил про Чу Юнь. Правда, та сегодня встала еще позже него и, скорее всего, всё еще спала, если только не решила учиться у брата и не бодрствовала всю ночь напролет.

http://bllate.org/book/22237/2322564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода