Готовый перевод Touch Me and I Turn into a Girl What the Heck / Прикосновение превращает в девушку — что за безумие?!: Глава 24

— Эх, как же хочется есть, я бы тоже с удовольствием перекусила.

Слушая доносящиеся со стороны Чу Мо и Чу Юнь звуки чавканья, Цяньхэ почувствовала, как в её желудке просыпается зверский аппетит. Погладив свой плоский животик, она заколебалась: может, заказать себе барбекю?

— Но есть на ночь — верный способ растолстеть.

Цяньхэ то и дело переключала страницы на экране телефона, мечась между диалогом с Чу Мо и приложением доставки еды.

— Раз хочется — ешь, Цяньхэ. Всё равно после долгих колебаний в конце концов закажешь. От одного раза сильно не располнеешь, ничего страшного, заказывай. Завтра просто уделишь больше времени тренировкам.

Услышав тихое бормотание Цяньхэ, Чу Мо бросил пустую шпажку в мусорное ведро и заговорил. Уж в чём-чём, а в ночных заказах еды Чу Мо разбирался прекрасно. Если только ты не можешь гарантировать, что уснёшь в ближайшие пять минут, как бы поздно ни было, этот заказ в итоге всё равно окажется перед тобой.

Слова Чу Мо, словно шёпот демона, эхом отдавались в ушах Цяньхэ и вскоре пробили последнюю линию обороны в её сердце. В конце концов Цяньхэ всё же оформила заказ на барбекю в приложении.

— Братец?

— Мм, в чём дело?

Заметив, что Чу Юнь выключила микрофон на телефоне, Чу Мо озадаченно посмотрел на неё. Какую ещё пакость затевает эта девчонка?

— Ты случайно не специально соблазнял сестрицу Цяньхэ ночным перекусом, чтобы потом, когда она немного растолстеет, тебе было проще её добиваться?

— Похоже, твоя маленькая головка совсем перегрелась.

Глядя на собственную сестру, Чу Мо вмиг потерял дар речи. И почему в этой девичьей голове целыми днями крутятся всякие странные мысли? Разве он из таких людей? Во-первых, оставим в покое то, что у них с Цяньхэ самые чистые отношения. Во-вторых, даже если бы он действительно питал к Цяньхэ чувства, то стал бы добиваться её исключительно благодаря своему личному обаянию, разве мог он опуститься до столь низовых методов?

Если уж за кем-то ухаживать, то обязательно нужно окружить человека всевозможной заботой и вниманием. Например, приносить ей вкусняшки, когда попаднутся на глаза, не говоря уже о всяком бабл-те. Если проголодается вечером — заказать ночной перекус, захочет пить — купить напиток. То и дело выводить её в кино или на ужин, а иногда устроить вечернее чаепитие — тоже вполне себе вариант.

Конечно, всё вышеперечисленное существовало лишь в воображении Чу Мо, ведь по сей день он оставался славным одиноким холостяком. Воплощать эти любовные планы на практике ему ещё не доводилось, да и, скорее всего, в этой жизни они ему уже не понадобятся.

Однако в этом плане его почему-то смущала какая-то деталь, только вот уловить её он никак не мог. А, ладно, неважно, лучше продолжу уплетать своё шашлычное ассорти. Ведь пока в сердце нет женщины, клинок разит божественно, а женщины лишь мешают скорости моего клинка — жаль только, что Дин Юнь до этого так и не додумался.

Положив руку на мышку, Чу Мо легко щёлкнул клавишей, и аниме, которое он только что поставил на паузу, возобновило воспроизведение.

— Доставка, тук-тук-тук.

— Тук-тук-тук, заказ оставлен у вашей двери.

Услышав стук курьера, Цяньхэ тут же бросилась в прихожую. Она ведь оставляла в примечании просьбу не стучать, а сразу оставлять пакет у двери, почему он снова стучит? Впрочем, к счастью, курьер постучал всего дважды, оставил еду на пороге и удалился.

*Хлоп-хлоп, хлоп-хлоп.*

Мягкие и белоснежные нефритовые ножки Цяньхэ при соприкосновении с полом издавали лёгкие звуки шагов. Добравшись до прихожей, она осторожно протянула руку к дверной ручке.

— Фух.

Затащив еду в квартиру, Цяньхэ аккуратно прикрыла дверь. Хотя она прекрасно знала, что мама, застукай та её за ночным заказом, ничего не скажет и даже с удовольствием разделит трапезу — в конце концов, её матушка была точно такой же совой, как и она сама, и, возможно, прямо сейчас мучилась теми же сомнениями, заказывать еду или нет, — но по какой-то причине Цяньхэ всё равно чувствовала себя воровкой, застигнутой на месте преступления.

И всё же, неужели барбекю теперь всегда упаковывают в такие круглые контейнеры? Разве в них поместится всё остальное?

Уловив свет, падавший из комнаты, Цяньхэ приподняла пакет с заказом и окинула его взглядом. К сожалению, из-за плотного слоя термопакета рассмотреть толком ничего не удалось.

Как раз в тот момент, когда Цяньхэ задумалась, не перепутал ли курьер заказ:

— Щелчок.

В гостиной внезапно зажглся свет. В поле зрения Цяньхэ появилась фигура Жэнь Хуэй.

Встретившись взглядами, Цяньхэ бросила взгляд на пакет в своей руке, затем на маму — и внезапно всё поняла. То, что она держала сейчас, судя по всему, предназначалось маме, а её собственный заказ с барбекю, похоже, ещё не доставили.

— Ой, а ты меня раскусила! А я-то надеялась схомячить всё в одиночку втайне от всех.

Жэнь Хуэй с улыбкой посмотрела на дочь: в конце концов, ничего страшного не произошло, перед ней всё-таки родной ребёнок, а не посторонний.

— Хочешь поесть? Если хочешь, мама сходит на кухню за миской и поделится.

Жэнь Хуэй подошла к Цяньхэ, забрала из её рук заказанный малатхан и участливо спросила:

— Не нужно, моё заказ, судя по всему, тоже уже почти приехал.

Цяньхэ покачала головой: стоя в прихожей, она уже расслышала за дверью звук мопеда доставщика. Отворив входную дверь, она не ошиблась: курьер как раз доставал её порцию из термобокса на мопеде.

— Спасибо.

Приняв барбекю из рук курьера, Цяньхэ поблагодарила его и снова закрыла дверь.

— Пойдём ко мне в комнату, мам, — бросила она на ходу, справедливо рассудив, что вряд ли осилит всё в одиночку.

Закрыв дверь в спальню, Цяньхэ и Жэнь Хуэй поставили пакеты с едой на столик.

— Мм?

Периферическим зрением Жэнь Хуэй внезапно заметила телефон Цяньхэ, оставленный на постели.

— Ой, неужели моя драгоценная доченька воркует по телефону с молодым человеком?

— Не тот ли это парень, с которым ты сегодня виделась?

— Эй, парень, не хочешь взглянуть на детские фотографии Цяньхэ?

Из-за того, что Цяньхэ так спешила забрать еду, она не взяла телефон с собой, оставив его лежать на кровати с включенным экраном. Поэтому Жэнь Хуэй с одного взгляда заметила чат между дочерью и Чу Мо.

— Мама, что ты такое говоришь! Ничего между нами нет!

Услышав столь смелые реплики из уст матери, Цяньхэ вмиг вспыхнула до самых ушей. С криком бросившись на кровать, она поспешно сбросила вызов Чу Мо. Вдруг матушка сболтнет ещё какую-нибудь белиберду, которую услышит Чу Мо — этого только не хватало!

И хотя Цяньхэ говорила чистую правду, со стороны её порывистые движения выглядели так, будто она отчаянно пыталась скрыть то, что и так лежало на поверхности.

— Трит...

Глядя на сброшенный со скоростью света звонок, Чу Мо беспомощно покачал головой. Однако почему тон и манера речи мамы Цяньхэ так сильно напоминали его собственную мать?

Когда Чу Мо только что слушал реплики мамы Цяньхэ, у него возникло странное чувство дежавю. И только теперь он сообразил: этот тон, эта манера выражаться — они словно отлиты по тому же лекалу, что и у его собственной матушки! Если бы их матери были знакомы, они бы наверняка стали лучшими подружками. (Слова автора: пророк, режь, режь его скорее).

Впрочем, детские фотографии Цяньхэ ему действительно очень хотелось бы увидеть.

Рассвет сменяет закат, время летит стремительно — казалось, не успеешь и моргнуть глазом, как наступило утро.

— Ха-а...

— Братец, иди помедленнее, я больше не могу идти...

Чу Юнь зевнула, вцепилась рукой в полу куртки Чу Мо и еле-еле плелась слева от него. Знай она заранее, ни за что бы не пошла с братом за завтраком — разве плохо было подождать дома? Ей казалось, что стоит только чуть дольше прикрыть глаза, и она уснет прямо на ходу.

— Где же твой юношеский задор современного поколения! В атаку, Чу Юнь!

По сравнению с вялой и сонной Чу Юнь, Чу Мо выглядел куда бодрее. И хотя на словах он призывал к атаке, шаг всё же сбавил.

— Два с начинкой из красной фасоли, два мясных паровых булочки, четыре чайных яйца и четыре стакана соевого молока, с собой, верно?

Подойдя к знакомому лотку, Чу Мо даже не успел открыть рот, как хозяин уже узнал постоянного клиента.

— Угу, да, спасибо, оплата прошла.

Кивнув, Чу Мо забрал завтрак из рук торговца и повернулся к плетущейся позади сестре.

— Мм? Эта девчонка...

Он заметил, что стоявшая за его спиной Чу Юнь в какой-то момент уже тихонечко прикрыла глаза. Чу Мо одновременно испытал и смех, и грех, протянул руку и слегка потряс её за плечо.

— Мм? А? Уже купили?

Чу Юнь тряхнула головой, силой заставляя себя взбодриться, и уставилась на стоявшего перед ней Чу Мо. Больше она никогда в жизни не будет сидеть по ночам в телефоне — ощущения просто кошмарные! Хотя ночные часы и правда приносят столько радости, её организм просто не выдерживает таких нагрузок. И как только её брату удается держаться?

— Ага, купили, пошли домой, поспим.

Чу Мо кивнул: хотя он держался не так драматично, как Чу Юнь, спать ему хотелось безумно.

*Вжух-вжух...*

Телефон в кармане Чу Мо неожиданно завибрировал.

— Мм? Кому это вздумалось звонить так рано?

Озадаченно достав телефон, он увидел на экране незнакомый номер. Поразмыслив пару секунд, Чу Мо всё же решил ответить. В конце концов, прослушивание звонка не отнимет у него много времени, а вдруг это что-то важное?

— Алло? Здравствуйте, простите, вы учитель Мао Эр?

http://bllate.org/book/22237/2322576

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Touch Me and I Turn into a Girl What the Heck / Прикосновение превращает в девушку — что за безумие?! / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.