Готовый перевод Sweet Desire! The Cold Host is Sweet and Flirty, Chasing Her Husband with Her Life / Сладкое желание! Холодная красавица охотится за своей любовью: Глава 11

Сказать, что эти двое — богатый покровитель и содержащийся им начинающий артист, никто бы не поверил. Чтобы господин Фу был настолько послушен своему любовнику и так его баловал? Просто чертовщина какая-то.

Ши Хуай сейчас не видел смысла лишать их жизни. Убийство не принесло бы оригинальному владельцу тела никакого удовлетворения. К тому же, если не считать Жуань Синхэ, остальные не заслуживали смерти. Он собирался уничтожить всё, чем дорожил Жуань Синхэ, и шаг за шагом столкнуть его в ад.

Ши Хуай с усмешкой сделал шаг к Жуань Синхэ. Ему хотелось схватить того за грудки и как следует унизить, но чья-то рука мягко потянула его назад.

Ши Хуай: …Ладно!

Как же этот человек собственнически настроен? Впрочем, неважно.

— Жуань Синхэ. — От одного этого звука того прошибла дрожь, словно прошептал сам демон.

Ши Хуай сохранял бесстрастное выражение лица:

— Чего боишься? Я просто хотел сказать, что твой смертный час уже близок.

Жуань Синхэ судорожно вцепился в край одежды Хо Чжу. Его колотило — то ли от ярости, то ли от страха. Он пытался казаться грозным, но внутри него всё сжималось от паники: он никак не мог понять, где именно совершил ошибку. Остальные молчали, а грузчики, закончив сборы, методично выносили вещи.

Фу Ань, стоявший позади Ши Хуая, наблюдал за тем, как тот угрожает остальным. Со стороны это выглядело до того очаровательно, что у Фу Аня зачесались руки от желания прижать его к себе. Он опустил взгляд и едва заметно улыбнулся.

Ши Хуай обернулся и встретился с лучистыми глазами Фу Аня. Не зная почему, он почувствовал неловкость за свою недавнюю выходку, слегка опустил голову и тихо сказал:

— Пойдём.

Фу Ань естественно переплел свои пальцы с его, попутно бросив на четырех присутствующих холодный, полный угрозы взгляд.

— Господин Фу! Вы хоть знаете, что он за дрянь? И вы решились затащить такое в свою постель! — вдруг взревел Жуань Синхэ. Его лицо налилось кровью, словно на эту реплику он потратил остатки своего мужества.

Истинный мастер игры в жертву.

Они остановились. Фу Ань метнул на него взгляд, острый, как лезвие ножа — будь это настоящий нож, Жуань Синхэ уже был бы разрублен пополам.

Жуань Синхэ стиснул зубы и, собравшись с духом, выпалил на одном дыхании:

— Он переспал с десятками людей, он распутник! Ради продвижения по карьерной лестнице готов подлечь под любого, все для него лишь ресурс. Кто знает, может, он еще и болен чем-то!

В следующее мгновение раздался свист воздуха, а затем глухой удар. Фу Ань в один прыжок преодолел расстояние и отшвырнул Хо Чжу, который пытался защитить Жуань Синхэ. Сам же Жуань Синхэ оказался в стальной хватке: Фу Ань приподнял его за горло, оторвав ноги от пола. От удушья лицо Жуань Синхэ стало багровым, а затем начало синеть.

Фу Ань проделал это с пугающей легкостью. В его голосе, лишенном всяких эмоций, сквозила ледяная угроза:

— Похоже, ты действительно жить не хочешь.

Ши Хуай, прислонившись к дверному косяку, с интересом наблюдал за сценой. В глубине души он остро почувствовал: Жуань Синхэ на что-то опирается, он слишком уверен, что сможет погубить Ши Хуая. Неужели у него есть еще какие-то способности?

Ши Хуай мысленно позвал:

— Мусорная Система, вылезай.

Система обиженно пискнула в его сознании:

— Господин, вы наконец-то вспомнили о маленьком!

С тех пор как вчера они вернулись с тем мужчиной, господин больше не обращал на него внимания и не задавал вопросов. Он впервые был системой, чувствуя себя настолько ненужным, и впервые видел такого хозяина, которому вообще не требовалась помощь.

Ши Хуай: Повтори еще раз, в чем заключается задача в этом мире… И есть ли какие-то конкретные условия для завершения уровня?

Система немного замешкалась, но честно ответила:

— Задача состоит в том, чтобы очистить доброе имя Цинь Цзяня и разоблачить деяния Жуань Синхэ. Условия завершения… условия завершения…

Система в его голове запнулась. Ши Хуай тут же спросил:

— Что случилось?

Система смотрела на экран перед собой. Условия завершения: ****.

Она была готова разрыдаться и, дрожа, пролепетала:

— Го… господин, я и сама не знаю! Если бы вы не попросили посмотреть условия, я бы даже этих слов не увидела! Уа-а-а, я такая бесполезная, я не знала, что есть условия, и не вижу, что это за условия…

Мусорная Система зарыдала у него в голове, но из-за ее детского электронного голоса плач звучал до жути странно. Ши Хуай нетерпеливо заблокировал ее. Слишком шумно.

Так и есть, Главный бог всегда пытается подставить ему подножку. В обычных мирах задачи просто выдаются игроку, сколько бы их ни было, они всегда открыты. Если бы всё было так, как говорила Система, это был бы не сложный мир, а какая-то песочница для новичков. Но теперь появились условия завершения, и если бы Ши Хуай не догадался об их существовании, Система даже не получила бы доступа к этой информации.

Ха, значит, теперь ему придется искать условия самому. Но как?

Ши Хуай перевел взгляд на Жуань Синхэ, который уже был при смерти. Тот хватал ртом воздух, почти теряя сознание. Хо Чжу, Янь Шэн и Ши Ичэнь окружили Фу Аня, умоляя пощадить Жуань Синхэ, боясь, что тот его задушит. Ши Хуай видел: если бы Фу Ань действительно хотел его убить, зачем марать руки? Это просто урок.

— Не убивай его по-настоящему, он должен остаться в живых для меня, — легко бросил Ши Хуай, подходя к Фу Аню.

Услышав его голос, остальные выдохнули с облегчением. Но Ши Хуай добавил:

— К тому же… я не хочу, чтобы он пачкал твои руки. Он такой омерзительный.

Этих нескольких мягких слов хватило, чтобы ярость Фу Аня испарилась. Он тут же отшвырнул Жуань Синхэ в сторону. Тот, потирая шею, зашелся в приступе кашля. Ощущение того, что он только что побывал на пороге смерти, повергло его в такой ужас, что он не осмелился произнести ни звука, мечтая лишь поскорее сбежать.

Фу Ань тщательно вытер руки влажной салфеткой и протянул их Ши Хуаю, словно выпрашивая похвалу:

— Не испачкались.

Ши Хуай мельком глянул на распластанного на полу Жуань Синхэ. Условия завершения должны быть как-то связаны с ним, нужно продолжать поиски, так что Жуань Синхэ пока не должен умереть.

Фу Ань всё еще держал руки на виду, глядя на него с нежностью. Сердце Ши Хуая дрогнуло. Он взял его за руки, переплел пальцы и, невольно встав на цыпочки, чмокнул его, после чего смущенно опустил голову:

— Понял.

С момента вчерашней близости Фу Ань наконец почувствовал, что в отношении Ши Хуая к нему есть хоть капля искренности. Он дернул его за ладонь:

— Идем скорее!

Фу Ань крепче сжал его руку и кивнул, его взгляд смягчился. Он чувствовал, что психологическая защита этого молодого человека очень глубока, и даже если тот не сопротивлялся близости, его подсознательные реакции не лгали. Но Фу Аня это не беспокоило. Особенно после того, как он узнал о пережитом, он проникся еще большим сочувствием и был уверен, что сможет вытащить его из этой бездны.

Перед уходом он бросил взгляд на Жуань Синхэ, чьи глаза горели от ярости и досады. Фу Ань смотрел на него как на муравья, а попытка убить его казалась ему не более значимой, чем раздавить насекомое.

— Парень, не пытайся искать здесь справедливости. Справедливость — это я, — бросил он, не заботясь о том, поняли ли его.

Затем, не оглядываясь, он ушел вместе с Ши Хуаем.

Ши Хуай разблокировал Систему и спросил, чувствуя нарастающее сомнение:

— Система, Фу Ань действительно просто обычный человек в этом мире?

Система слабо ответила:

— Да, господин…

Ши Хуай посмотрел на свою руку, которую тот крепко сжимал, и засомневался еще сильнее:

— Тогда почему он так добр ко мне?

Система запнулась, а затем осторожно пролепетала:

— Наверное, он запал на вашу внешность? Всё-таки вы, господин, писаный красавец, затмевающий города и страны…

Ши Хуай холодно прервал льстивые речи:

— Заткнись.

Система обиженно всхлипнула:

— Ой…

Ши Хуай фыркнул:

— И правда мусорная система, ничего не знает.

Неужели Главный бог прислал ее, чтобы она путалась у него под ногами? Система наконец не выдержала и слабо взбунтовалась:

— Господин, у меня вообще-то есть имя! Меня зовут Лун-Мироуничтожитель-Лянчэнь-Аотянь, нельзя ли называть меня Системой Лун-Мироуничтожитель-Лянчэнь-Аотянь?

Ши Хуай нахмурился:

— Звучит ужасно. Смени имя.

Система заволновалась:

— Нет-нет, не надо!

Ши Хуай придумал новое имя и заговорил с ней уже куда более мягким тоном:

— Ладно, отныне будешь Биби.

Целыми днями пищит как какой-то бибикающий аппарат.

Система не смогла воспротивиться, и ее имя было тут же изменено на Биби. Более того, Ши Хуай снова заблокировал ее, и как бы она ни шумела, он ее не слышал. Ну что за несправедливость!

http://bllate.org/book/22239/2322880