×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Quick Transmigration: The Cold Villain is Spoiled by Their Host / Быстрые миры: Холодный злодей в плену у хозяйки: Розділ 24

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Чэньчжоу с надеждой наблюдал, как супруг вытирает его одежду. В душе он ликовал, но голосом выразил крайнее недовольство:

— Ничего страшного, но сидеть здесь теперь невозможно.

Сы Ланьюй уловил скрытый подтекст, но разоблачать его не стал. Подыграв Цзян Чэньчжоу, он произнёс:

— Тогда садись с моей стороны.

Цзян Чэньчжоу, довольный донельзя, взял свою миску и послушно придвинулся ближе. Во время еды он усердно подкладывал супругу лакомства:

— Ста... тайфу, эта рыба просто объедение.

Слово «супруг», которое чуть было не сорвалось с языка, он успел вовремя изменить. В душе он поздравил себя с быстрой реакцией: если бы не она, муж сразу понял бы, что у него на уме. Хотя нет ничего плохого в том, чтобы открыться пораньше, сейчас всё же был не самый подходящий момент. Он ещё не успел официально признаться в своих чувствах, и подобная поспешность выставила бы его легкомысленным повесой.

Тем временем палочки Сы Ланьюя, тянувшиеся к еде, внезапно замерли. Взгляд его потемнел. Старый тайфу? Хотя он и старше Цзян Чэньчжоу на три года, самому ему в этом году исполнился лишь двадцать один. Почему же он вдруг... состарился?

Охваченный сомнением, он украдкой коснулся пальцами своей щеки. Что ж, кожа по-прежнему гладкая, никакой старости и в помине нет.

Заметив это движение, Цзян Чэньчжоу внезапно осознал, что только что сморозил. Он тут же принялся оправдываться:

— Я вовсе не имел в виду, что ты старый, Ланьюй! Просто оговорился.

Сы Ланьюй с невозмутимым лицом коротко отозвался: «М-м», — и положил в миску Цзян Чэньчжоу кусочек рыбы, из которой предварительно выбрал все кости.

— Ешь.

Глядя на то, как утончённо супруг принимает пищу, Цзян Чэньчжоу с трудом сдерживал желание заключить этого невозмутимого человека в объятия и хорошенько зацеловать.

Они закончили трапезу. Цзян Чэньчжоу всё ещё помнил о своей просьбе, чтобы супруг остался с ним поспать. Однако было ещё слишком рано; если лечь сейчас, их наверняка разбудят к вечеру, и тогда у него не будет возможности остаться здесь на ночь открыто.Пообедав, Сы Ланьюй обратился к человеку, который всё ещё ломал голову над тем, как остаться здесь на законных основаниях:

— Я отправлюсь в кабинет поработать с бумагами. Разве ты не устал?

Подразумевалось, что Цзян Чэньчжоу должен немного отдохнуть.

Но Цзян Чэньчжоу и не думал этого делать.

С улыбкой он поддвинулся ближе к Сы Ланьюю, закинул руку ему на плечо и слегка притянул к себе в объятия:

— Ланьюй~ Я хочу пойти с тобой. Мне одному так скучно, и сон совсем не идёт.

Сы Ланьюй выглядел совершенно спокойным и невозмутимым, но на самом деле его уши тихо покраснели.

Он вовсе не собирался отвергать ласку и близость любимого человека.

Он даже не осознавал, что говорит.

В голове была лишь пустая белизна, а сердце стучало так громко, что казалось, вот-вот вырвется из груди.

Придя в себя, он обнаружил, что уже сидит на мягком матрасе в кабинете.

А рядом по-прежнему тесно прижималось чьё-то тёплое тело.

С некоторым оцепенением он развернул свиток с делами.

Строчки расплывались перед глазами.Наконец, не выдержав, он протянул палец и отстранил того, кто привалился к его плечу.

Указав на кушетку в стороне, он бросил: «Иди туда».

Цзян Чэньчжоу всегда любил льнуть к Сы Ланьюю, а тот охотно ему потакал, воспринимая юношу не иначе как младшего брата.

Сы Ланьюй специально распорядился поставить в кабинете кушетку.

По бокам у неё были невысокие бортики: складные, их можно было опустить, когда они не нужны, или поднять и надежно зафиксировать защелками.

Совершенно безопасно.

В детстве Цзян Чэньчжоу во сне любил ворочаться и то и дело сваливался с кровати.

После того как это повторилось несколько раз, Сы Ланьюй велел переделать ложе.

Цзян Чэньчжоу неохотно кивнул.Раз жена собралась заняться серьёзными делами, он не мог позволить себе стать для неё обузой.

Он лежал на специально изготовленной для него мягкой тахте, отвернувшись от Сы Ланьюя, и его спина выглядела до слёз одинокой и жалкой.

Сы Ланьюй сжевал сердце, заставляя себя сосредоточиться на лежавших перед ним делах.

Стоило ему взять в руку кисть, как на балке мелькнула человеческая тень.

Затем человек бесшумно спрыгнул вниз.

На нём были одежды, чёрные как смоль, которые ночью при слабом освещении почти невозможно было заметить. Его лицо было туго замочено чёрной тканью, оставляя открытыми лишь пронзительные глаза. Вся его фигура казалась необычно худой и щуплой.

Он еще ничего не успел сказать, как Сы Ланьюй прервал его:

— Тише, он спит.

Мужчина не поднимал головы и не оборачивался, сохраняя позу с опущенным взглядом.

Поскольку Император безмерно баловал Цзян Чэньчжоу, он выказывал особое уважение и Сы Ланьюю.

Он даже специально отобрал несколько человек из Павильона Тайных Стражей в распоряжение Сы Ланьюя.

Впрочем, главной целью всё же оставалась защита собственного глуповатого сына.

Мужчина извлек из-за пояса письмо и поднял его обеими руками над головой.

Получив разрешение Сы Ланьюя, он поднялся на ноги и передал письмо в руки Сы Ланьюю.

После чего снова отступил назад и опустился на колени на то же место, откуда приземлился.

Ожидая дальнейших указаний от Сы Ланьюя.

Сы Ланьюй развернул письмо.

На бумаге красовался диковинный узор.

Что-то похожее на птицу, но в то же время не совсем.

Хотя на голове был нарисован клюв, он вовсе не был острым и тонким, как у других птиц, а больше напоминал пасть какого-то свирепого зверя.

От одного взгляда на него становилось не по себе.

Он разгладил лист бумаги.

Написанные на нём иероглифы были хоть и китайскими, но шли в беспорядке, и лишь в самом конце Сы Ланьюй разобрал подпись.

Гун.

Чжао Цюаньгун.

Если он не ошибался, это было секретное послание от левого премьер-министра в Государство Цзян.

Он внимательно вчитался.

Запомнив содержание примерно на семь-восемь десятых, он тут же разорвал письмо пополам.

Затем поднёс один из уголков к пламени свечи.

Языки пламени мгновенно охватили бумагу.

Вскоре от письма осталась лишь маленькая горстка пепла.

Он тихонько произнес, боясь потревожить только что заснувшего человека:

— Продолжай наблюдение.

Человек в чёрном мгновенно исчез с того же места.

Резиденция левого премьер-министра.

Чжао Цюаньгун смотрел на стоявшую перед ним на коленях Чжао Сяолян, и в глубине его глаз плескался лишь холод.

Он перебирал большой палец с надетои на него нефритовой костяной кольцевой накладкой, а его хриплый голос нёс в себе едва уловимую насмешку:

— Сегодня он отказался с тобой видеться?

Это звучало как вопрос, но почему-то заставило девушку на земле задрожать.

Девушка дрожащим голосом ответила:

— Да, отец, сегодня я...

Она не успела договорить, как чашка чая полетела прямо ей в голову.

Чайные листья застряли в волосах, придавая ей крайне жалкий вид.

Боль во лбу заставила её в глазах потемнеть.

Она едва держалась на коленях и уже хотела было начать оправдываться, как её прервали:

— Ничтожество.

С этими словами он решительно направился прочь.

Оставив Чжао Сяолян коленопреклоненной на прежнем месте.

Слуги же, давно к этому привыкшие, принялись за уборку.

Они не обращали никакого внимания на девушку посреди двора и не удосужились даже бросить в её адрес хоть одно слово участия.

А поскольку Чжао Цюаньгун не отдавал иных приказаний, она не смела подняться сама.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем какая-то женщина впопыхах прибежала туда.

Подняв девушку на ноги, она залилась слезами:

— Сяо-Сяо...

В глазах Чжао Сяолян мелькнула вспышка ненависти:

— Матушка, я больше не хочу...

Не успела она договорить, как женщина наотмашь закрыла ей рот ладонью.

http://bllate.org/book/22240/2323734

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Quick Transmigration: The Cold Villain is Spoiled by Their Host / Быстрые миры: Холодный злодей в плену у хозяйки / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу