Готовый перевод Baby, I'm Here to Deliver Your Head / Принесу тебе голову, любимый: Глава 4

Цзянь Янь быстро подошел к Сю Нину и сказал:

— Его зовут Гун Минсюй, можешь просто звать его по имени.

Лао Гун тут же возмутился:

— Ну что за формальности? Друзья должны быть ближе друг к другу.

— А кто-то давал согласие на дружбу с тобой? — парировал Цзянь Янь.

— А кто-то разве отказался?

Цзянь Янь приподнял бровь:

— Ты сегодня уже тренировался? Марш на тренировку!

— Разве время для тренировок уже пришло?

— Ты… — Цзянь Янь глубоко вздохнул. — Я капитан, слушай мою команду: сейчас же, немедленно, бегом на тренировку.

Лао Гун с недоумением посмотрел на него:

— Ты что, сегодня пороху наелся? Чего такой злой?

Сю Нин, наблюдая за перепалкой Цзянь Яня и Лао Гуна, поджал губы и молча развернулся — с глаз долой, из сердца вон.

Цзянь Янь — просто невыносимый тип.

Гао Син, который уже давно всё понял, поспешил вмешаться:

— Остынь, остынь. Тут посторонние, если уж решили ругаться, идите в свою берлогу. Смотри, Сю Нин из-за вас ушел.

— Что?! Сю Нин ушел?! — Цзянь Янь резко обернулся. И правда, Сю Нин уже удалялся, оставив его смотреть себе в спину. Опять не удалось нормально поговорить, обидно до слез…

И всё из-за Лао Гуна!

Увидев такую реакцию, Гао Син окончательно убедился в своих догадках. Конечно, Цзянь Янь положил глаз на Сю Нина, неудивительно, что вчера на матче он был сам не свой.

Цзянь Янь обернулся и бросил на Лао Гуна сердитый взгляд:

— Всем участникам команды J.N — вернуться к тренировкам! Сейчас же, немедленно, бегом!

Лао Гун проводил взглядом удаляющегося разъяренного капитана и почесал затылок:

— Что с ним такое?

Гао Син с сочувствием посмотрел на него:

— Ох уж эта беда прямолинейных парней.

Лао Гун:

— ???

По пути в тренировочный зал Ли Ян толкнул Гао Сина локтем и шепнул:

— Ты что-то разузнал, да?

Гао Син взглянул на него:

— Хочешь знать?

Ли Ян закивал. Гао Син поманил его пальцем, и, когда тот наклонился, прошептал, с трудом сдерживая смех:

— Не скажу.

— Гао Син! Ты нарываешься?

Гао Син обернулся и скорчил ему рожу. Ли Яна это окончательно вывело из себя:

— Ну всё, иди сюда, сейчас я тебя в соло уничтожу!

Гао Син не из трусливых:

— Давай! Кто боится? Ты думаешь, я твоего Лу Баня испугаюсь?

— Ты… ну смотри, сейчас я покажу тебе, как мой Лу Бань тебя размажет!

Цзо Вэй, наблюдая за этой перепалкой, с досадой покачал головой и догнал шедшего впереди Цзянь Яня:

— Капитан, у тебя сегодня, похоже, не лучшее настроение.

Цзянь Янь покосился на него:

— Разве?

— Да у тебя это прямо на лице написано.

Цзянь Янь промолчал.

Едва войдя в тренировочный зал, Цзянь Янь увидел двоих, развалившихся на своих местах:

— Вы же вроде собирались сразиться в соло?

Ли Ян отмахнулся:

— Погоди, дай дух перевести, после той пробежки совсем сил нет.

Цзянь Янь хмыкнул, а затем повернулся к Гао Сину:

— Сможешь найти записи прошлых игр Сю Нина из команды Forgive?

Гао Син хихикнул, пытаясь унять охватившее его возбуждение:

— Я уже искал.

Цзянь Янь приподнял бровь:

— Уже искал?

Гао Син кивнул. Цзо Вэй усмехнулся:

— Тогда выкладывай видео, посмотрим. Сю Нин действительно силен.

Ли Ян согласился:

— Редко кем восхищаюсь, но Сю Нин — это уровень.

Гао Син обвел взглядом четверых товарищей, сделал глоток кофе и произнес:

— Видео нет.

Увидев недоумение на их лицах, он пояснил:

— До вчерашнего матча стрелком в Forgive был не Сю Нин.

Цзянь Янь опустил глаза и замолчал. Три года назад Сю Нин ушел, не попрощавшись, оборвал все связи, а теперь, спустя три года, внезапно объявился прямо перед ним. Что же произошло? Есть вещи, о которых он явно не знает…

К тому же… Сю Нин раньше вообще не играл в игры.

Остальные четверо продолжали оживленно обсуждать новых соседей, но Цзянь Янь нахмурился и громко скомандовал:

— Тренировка! Лао Гун, идем в соло.

Лао Гун взвыл:

— Цзянь Янь, смилуйся! Может, лучше помучаешь Ли Яна?

Цзянь Янь хмыкнул:

— Не хочу играть против Лу Баня.

Ли Ян:

— ??? Почему я опять под раздачу попал?

http://bllate.org/book/22242/2324543