×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Baby, I'm Here to Deliver Your Head / Принесу тебе голову, любимый: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ладно, ладно, иди тогда к моей сестре, — сдался Цзянь Янь.

Как только он договорил, то потянулся за телефоном, чтобы начать рейтинговый матч, но Гу Пэн тут же выхватил гаджет у него из рук.

Цзянь Янь недовольно цокнул языком:

— Ты мешаешь тренировке игрока, за это штрафуют, знаешь? Отдай телефон.

Гу Пэн отъехал на стуле назад, сжимая в руках добычу:

— Только если пообещаешь, что завтра вечером выйдешь в прямой эфир.

— Это что, шантаж? — уточнил Цзянь Янь.

Гу Пэн кивнул.

Цзянь Янь некоторое время смотрел на него, а затем, не имея другого выхода, согласился:

— Только в этот раз, больше никаких исключений.

Услышав это, Гу Пэн радостно подкатился обратно и, раскинув руки, попытался обнять Цзянь Яня:

— Господин Цзянь, я тебя обожаю!

Цзянь Янь выставил ногу, упираясь в край подъезжающего стула, и пресек этот порыв в зародыше. Он протянул руку, и Гу Пэн поспешно вернул ему телефон.

— Тогда я сейчас введу тебя в курс дела, — сказал Гу Пэн.

— Угу.

Клуб Forgive.

— Завтра выходной, может, сходим куда-нибудь отдохнуть сегодня вечером? — предложил Сяо Синь.

Гун Цзюй кивнул:

— Отличная идея. Мы все так выложились на отборочных, что толком и не отдыхали.

Ван Мин спросил:

— И куда отправимся?

Сяо Синь предложил:

— Давайте в караоке.

Гун Цзюй поддержал:

— Согласен. Сю Нин, Хэ Юань, вы с нами?

Хэ Юань посмотрел на Сю Нина:

— Нин, пойдешь?

Сю Нин на секунду замер, пришел в себя и кивнул:

— Хорошо.

Только он успел ответить, как в кармане зазвонил телефон.

— Я отойду, — Сю Нин вышел из тренировочного зала. — Алло, пап.

Отец Сю Нина заговорил на том конце провода:

— Нин-нин, ну как ты там в клубе? Условия хорошие? Денег хватает? Как ладишь с товарищами по команде?

У Сю Нина возникло непреодолимое желание закатить глаза:

— Пап, ты задал столько вопросов, на какой мне отвечать первым?

В трубке послышался смех:

— Ты там не устаешь? Если тяжело, возвращайся домой. Тебе ведь не обязательно зарабатывать на жизнь, вся семейная компания и так твоя.

Сю Нин молчал. Он так и знал, что разговор сведется к этому:

— Пап, опять ты за свое.

Отец поспешил оправдаться:

— Ладно-ладно, молчу. Ты в эти выходные приедешь домой? Мать все уши про тебя прожужжала.

Сю Нин помолчал немного, прежде чем ответить:

— У меня завтра выходной, приеду завтра утром.

Отец был в восторге:

— Отлично! Сейчас же скажу матери, она будет счастлива.

— Угу. Пойду тренироваться.

— Хорошо, отдыхай больше, не перетруждайся.

Сю Нин повесил трубку и еще некоторое время стоял, прислонившись к стене. До встречи с Цзянь Янем он никогда не отвлекался на игры, считая, что от них тупеют. Он был уверен, что никогда в жизни не притронется к подобным вещам, но сейчас...

На самом деле, это довольно интересно. Неудивительно, что Цзянь Янь так этим увлечен.

При мысли о Цзянь Яне на сердце Сю Нина снова стало тяжело. В свое время он набрался смелости признаться в чувствах и, подобно влюбленной девчонке, написал письмо, но Цзянь Янь, даже не взглянув на него, просто выбросил бумагу в мусорное ведро. Эту сцену он не забудет никогда.

***

Клуб J.N. Получив желаемый ответ, Гу Пэн наконец оставил Цзянь Яня в покое. Гао Син с наслаждением потянулся:

— Завтра выходной, как же здорово.

Ли Ян сделал глоток воды и предложил:

— Может, соберемся вместе?

— О! — Гао Син улыбнулся, глядя на Ли Яна. — Отличная мысль. Ребята, что думаете?

Цзо Вэй отмахнулся:

— Я за.

Лао Гун покачал головой:

— Я тоже не против, если вы угощаете.

— Ну что, — Гао Син положил руку на плечо Цзянь Яня, — капитан Цзянь?

Цзянь Янь смахнул его руку и усмехнулся:

— Если я не пойду, кто будет оплачивать ваш счет? Пошлите.

На выходе из клуба они столкнулись с пятеркой из соседней команды.

— Старший Цзянь Янь! — Сяо Синь помахал рукой, окликая его.

Ли Ян, засунув руки в карманы, подошел к ним:

— Вы куда это собрались?

Сяо Синь улыбнулся:

— Завтра выходной, решили сегодня сходить куда-нибудь вместе.

— Вместе? — Гао Син тут же подхватил: — Какое совпадение! Может, объединимся? Большой компанией веселее, а?

Глаза Сяо Синя загорелись:

— Можно? Правда можно пойти вместе со старшим Цзянь Янем?

Гао Син не сдержал смешка:

— Конечно, правда. Только не говорите своему менеджеру, а то он снова побежит жаловаться нашему.

Сяо Синь энергично закивал:

— Без проблем.

— Вот она, магия кумира, — Гао Син покачал головой, глядя на восторженного Сяо Синя. Он подошел к Цзянь Яню, снова обнял его за плечи и прошептал: — Ну как, я молодец? Ты уж не упусти свой шанс.

Цзянь Янь показал Гао Сину большой палец, сбросил его руку со своего плеча и отошел на шаг в сторону, сохраняя дистанцию.

Гао Син нахмурился:

— Черт, ты чего? Брезгуешь мной?

— Нет, — Цзянь Янь покосился на Сю Нина, — просто боюсь, что Нин увидит и поймет все неправильно.

http://bllate.org/book/22242/2324550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу