Готовый перевод Baby, I'm Here to Deliver Your Head / Принесу тебе голову, любимый: Глава 19

Сю Нин кивнул Гао Сину, перевел взгляд на Цзянь Яня, который полулежал на диване, помедлил секунду и подошел к нему.

— Вставай.

Гао Син был ошарашен тоном Сю Нина:

— Послушай, он... он пьян, он тебя не услышит.

Цзянь Янь издал невнятный звук и пробормотал:

— Сяо Нин...

Увидев это, Сю Нин смягчился. Он наклонился, взял его за руку и слегка потянул:

— Вставай, я отвезу тебя домой.

— М? — Цзянь Янь затуманенным взглядом посмотрел на человека перед собой, а в следующую секунду резко дернул его на себя, заключая в крепкие объятия. Нос наполнил знакомый аромат — это был его Сяо Нин.

— Сяо Нин...

— Цзянь Янь, отпусти, — Сю Нин, которого рывком притянуло к груди Цзянь Яня, попытался вырваться и встать, но тот обнимал его так крепко, что он не мог даже пошевелиться.

— Хочу Сяо Нина...

Цзянь Янь продолжал что-то бормотать себе под нос. Сю Нин глубоко вздохнул, внушая себе, что тот пьян, что не стоит обращать на это внимания, злиться или выходить из себя — во всем разберутся, когда он протрезвеет.

— Я здесь. Слушайся, отпусти меня, я отвезу тебя домой.

— Нужно... нужно помочь?

Сю Нин обернулся к стоявшему рядом Гао Сину и кивнул:

— Буду благодарен.

С помощью Гао Сина Сю Нину наконец удалось выбраться из объятий Цзянь Яня. Но стоило им поднять его на ноги, как тот снова обмяк, навалившись на Сю Нина всем телом.

— Сяо Нин, не прячься от меня...

Рука Сю Нина, которой он придерживал Цзянь Яня за талию, на мгновение замерла. Он опустил взгляд и тихо произнес:

— Послушный, идем.

Гао Син посмотрел на Сю Нина и добавил:

— Цзянь Янь на самом деле очень хороший человек. Надеюсь, ты попробуешь принять его...

Сю Нин промолчал, продолжая медленно вести Цзянь Яня к выходу. Гао Син вздохнул: в конце концов, это их личное дело, и он, как посторонний, не должен вмешиваться.

— Справишься сам? Может, помочь довезти его?

Сю Нин покачал головой:

— Все в порядке, возвращайся на тренировку. Я приехал на машине, она прямо у входа. Спасибо тебе за помощь.

— Что ты, не стоит благодарности, — ответил Гао Син и вдруг смутно почувствовал, что что-то здесь не так. Вроде бы это он просил Сю Нина помочь, так почему теперь Сю Нин благодарит его?

Сю Нин с большим трудом доставил Цзянь Яня в его общежитие.

— Полежи здесь, я принесу тебе воды.

— Не уходи... — Цзянь Янь намертво вцепился в запястье Сю Нина.

— Я не уйду, — ласково уговаривал его Сю Нин, — я просто схожу за водой.

— Не хочу воды... хочу Сяо Нина...

Увидев, что Сю Нин пытается встать, Цзянь Янь просто повалил его обратно на кровать, перевернулся и навис сверху.

— Сяо Нин... Я люблю тебя.

Сю Нин весь напрягся. Он замер, глядя на Цзянь Яня, и увидел, что взгляд того стал ясным и осознанным — от былого опьянения не осталось и следа.

— Ты... м-м...

Сю Нин в изумлении распахнул глаза. Он...

Сю Нин уперся руками в грудь Цзянь Яня, пытаясь его оттолкнуть, но тот перехватил его запястья и прижал их над головой, а свободной рукой начал медленно гладить Сю Нина по груди, спускаясь к талии. От этих движений тело Сю Нина обмякло, и он невольно простонал:

— М-м...

Поцелуй Цзянь Яня был напористым и страстным, вскоре Сю Нин окончательно потерял волю, погружаясь в это ощущение. Он обвил руками шею Цзянь Яня, отвечая на поцелуй.

Через некоторое время Цзянь Янь отстранился и посмотрел на припухшие, покрасневшие губы Сю Нина. Взгляд того был затуманен страстью. Цзянь Янь сглотнул и хрипло прошептал:

— Сяо Нин, можно?

Сю Нину хотелось пнуть его и сбросить с кровати — спрашивать такое в подобный момент!

Он сам схватил Цзянь Яня за голову и притянул к себе. Ощущение его губ окончательно разрушило последние остатки разума Цзянь Яня.

— М-м...

На следующее утро Цзянь Янь проснулся первым. Он смотрел на спящего в его объятиях человека, пребывая в легком оцепенении: если бы не осязаемая реальность прикосновений, он бы решил, что все, что произошло ночью, было сном.

Заметив на плече Сю Нина следы укусов и красные пятна, Цзянь Янь невольно усмехнулся: ведь это его Сяо Нин был инициатором прошлой ночью...

В этот момент ресницы спящего дрогнули, и он медленно открыл глаза.

— Сяо Нин, проснулся?

http://bllate.org/book/22242/2324558