Готовый перевод Stop Dreaming, He's My Top / Не мечтайте, он мой топ-лейнер: Глава 11

Хэ Юй и Фа Ся впервые встретились, когда Хэ Юй учился в девятом классе.

Словно поцелованный судьбой, Хэ Юй с самого рождения обладал острым умом. Школьная программа давалась ему играючи, и пока одноклассники, обливаясь потом, корпели над учебниками до глубокой ночи, мечтая поступить в престижный лицей, Хэ Юй сразу после уроков первым делом бежал в интернет-кафе играть в Лигу Легенд. Несмотря на такой образ жизни, он неизменно удерживал место в десятке лучших учеников года.

Родители ловили его несколько раз, но толку было мало: оценки оставались отличными, а иногда он даже приносил домой стипендию. В конце концов, они махнули на него рукой и предоставили самому себе.

В начале второго семестра в класс перевели новенького — худощавого, бледного, с очень интеллигентным видом. Учителя, казалось, отнеслись к нему с особым расположением: при пересадке учеников они специально отдали ему место в самом центре класса, откуда открывался лучший обзор, хотя там обычно сидел староста.

Такая забота со стороны учителя вызвала недовольство у многих парней. А поскольку новенький обладал тонкими, красивыми чертами лица и пользовался успехом у девчонок, ребята невзлюбили его еще сильнее. За глаза они называли его блатным, никто не звал его играть или участвовать в классных мероприятиях.

Сам новенький вел себя странно: казалось, ему было совершенно плевать, есть у него друзья или нет. Он был немногословен, каждый день тихо сидел на уроках, а на переменах зарывался в книги. Если его не звали — он не напрашивался; если к нему обращались — отвечал парой слов, а если никто не заговаривал, мог промолчать весь день.

Но девчонкам нравился именно такой типаж. Узнав, что в классе Хэ Юя появился симпатичный нелюдимый парень, ученицы из других классов зачастили к ним, чтобы просто поглазеть. Это еще больше усложнило положение Фа Ся в классе: парни, затаив обиду, втихую сплотились и окончательно его изолировали.

В то время как раз вышло обновление для Лиги Легенд, и Хэ Юю не было дела до этих разборок. Все его мысли занимал игровой рейтинг, он даже не запомнил, как выглядит новенький, не говоря уже о каком-либо общении.

Единственный раз это случилось на уроке физкультуры, когда учитель разрешил свободную активность. Парни из двух классов устроили импровизированный баскетбольный матч. Хэ Юй, держа в руках мяч, увидел, как новенький в одиночестве бросает по кольцу на другой стороне площадки. Его фигура выглядела такой одинокой, что у Хэ Юя, который никогда не любил лезть не в свое дело, внезапно шевельнулось чувство жалости. Он подошел и спросил:

— Эй, хочешь с нами сыграть?

Парень обернулся на голос, и на его лице промелькнуло удивление. Он замер на несколько секунд, собираясь что-то ответить, но тут подошел одноклассник Хэ Юя, Ли Сян, и, по-хозяйски обняв того за плечи, сказал:

— Да зачем ты его зовешь? Посмотри на него, он же играть не умеет. Давай быстрее, только тебя ждем.

— Погоди… — хотел было возразить Хэ Юй, но новенький уже молча отвернулся.

— Терпеть не могу таких типов, вечно из себя что-то строят, — скривился Ли Сян и добавил, подталкивая Хэ Юя: — Не связывайся с ним, посмотрим, сколько он еще будет ломаться.

— Что случилось? Он тебя чем-то задел? — спросил Хэ Юй.

— Просто бесит, — Ли Сян скосил глаза. — Весь такой высокомерный, с нами говорить не хочет. Чего к нему лезть?

— Да ну? — Хэ Юй, крутя мяч на пальце, подумал, что, когда он подошел, новенький выглядел вполне заинтересованным, совсем не так, как описывал Ли Сян.

— Ладно, забей. Сегодня после школы идешь в клуб? — спросил Ли Сян.

— Иду, рейтинг качаю, уже мастер, — стоило заговорить об игре, как Хэ Юй тут же выбросил новенького из головы.

— Красава! Слушай, на таком ранге часто попадаются профи?

— Бывает. Вчера в рейтинге столкнулся с топлейнером из KWG.

Ли Сян ахнул:

— Офигеть! Круто, играть в одной катке с про-игроком!

Хэ Юй, прижимая мяч к груди, приподнял бровь, чувствуя, что он и вправду крут.

— Слушай, дай как-нибудь аккаунт погонять? Я еще не пробовал такие высокие ранги, хочу ощутить, каково это — биться с профи, — заискивающе улыбнулся Ли Сян.

— Хочешь, чтобы меня забанили? Так и скажи, — Хэ Юй покосился на него.

Ли Сян осекся, понял, что тот прав, и отступил:

— Ну тогда хоть помоги мне подняться, я до сих пор в платине сижу.

— Не буду, ты слишком дно, — с презрением бросил Хэ Юй. — Как можно до сих пор возиться в платине, в которую можно ногами играть?

— Черт, не хами, а то пожалуюсь! — разозлился Ли Сян, но, сглотнув обиду, добавил сквозь зубы: — Пять баксов за катку, пойдет?

— Ты нищего подачкой кормишь? Я за буст беру по пятьдесят.

Ли Сян закатил глаза, хотел было выругаться, но этот гад был его лучшим другом, поэтому пришлось смириться:

— Ладно, раз ты мастер, ты и крутой. Когда уже возьмешь претендента?

— Претендент — дело времени. Жди, скоро папочка тебе его возьмет, — усмехнулся Хэ Юй.

В тот вечер, как обычно, Хэ Юй пришел в свой любимый клуб. В последнее время он наловчился играть за Нидали и дошел до 800 очков на корейском сервере. На кураже, выбрав своего коронного героя, он был готов рвать и метать.

На этот раз противником в лесу оказался Гекарим, который на ранней стадии игры был куда сильнее и агрессивнее Нидали. Несмотря на предельную осторожность и предупреждающий сигнал мидеру, уже через пять минут Гекарим заганкал их центр, и вместе с союзниками забрал первую кровь.

Получив преимущество на линии, Гекарим начал внаглую врываться в лес Хэ Юя. Нидали приходилось уходить в чужой лес, чтобы хоть как-то нафармить, но Гекарим, словно читая его мысли, тут же шел на верхнюю линию и вместе с союзным топлейнером забирал их игрока прямо под вышкой.

С этого момента темп игры был полностью под контролем Гекарима. Хэ Юю приходилось только отступать и искать шансы для фарма. В принципе, он уже попадал в такие безвыходные ситуации и знал, что при должной игре можно дотянуть до лейта, но этот Гекарим играл так, будто использовал читы: он всегда оказывался там, где Хэ Юя не было, и забирал его союзников. Потеря контроля над линиями привела к тому, что лес стал небезопасен, все ресурсы были отобраны, а преимущество врага росло как снежный ком. Хэ Юй пытался тянуть до последнего, но на двадцатой минуте их базу снесли.

После игры Хэ Юй заглянул в профиль вражеского лесника. И правда — 1000 очков, ранг претендента.

Этот Гекарим был настоящим профи.

http://bllate.org/book/22246/2325855