×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Stop Dreaming, He's My Top / Не мечтайте, он мой топ-лейнер: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Войдя в игру, оба по молчаливому согласию не стали выбирать своих привычных героев, а взяли стрелков: Хэ Юй выбрал Кейтлин, а его противник — Варуса.

У обеих сторон были свои козыри. В дальности атаки Кейтлин, безусловно, превосходила, но у Варуса имелось умение E, позволявшее на ранних этапах очень эффективно изматывать оппонента. Хэ Юй и Фа Ся сражались на равных, обмениваясь ударами около пятнадцати минут. В конце концов, Хэ Юй допустил оплошность в позиционировании, Фа Ся предугадал его движение, наложил контроль, и Хэ Юй пал на месте.

— Черт, — выругался про себя Хэ Юй.

«Это тебе за то, что ты цеплялся ко мне ранее. Ухожу», — напечатал противник в общем чате и покинул комнату.

Ха, а он еще и дерзкий.

Азарт Хэ Юя мгновенно разгорелся. Он тут же отправил Фа Ся ответное приглашение:

— Давай еще одну.

Через некоторое время Фа Ся принял вызов.

Хэ Юй, не тратя лишних слов, вошел в игру и выбрал Эзреаля, а его противник снова взял Варуса. По логике вещей, Эзреаль — герой подвижный, легко уходящий от навыков Варуса, и один из самых живучих стрелков. Однако Фа Ся, казалось, был мастером дуэлей: используя преимущество Варуса в дальности, он намертво прижал Хэ Юя к башне, не давая даже подойти к опыту. Хэ Юй не мог добить ни одного миньона. Стоило ему хоть на шаг приблизиться к линии, как он тут же терял здоровье в размене. Хэ Юй был в ярости, готовый едва ли не взорваться от досады.

Что это за бесчеловечный стиль игры? Разве так можно? Он вообще человек?!

В режиме 1 на 1, в отличие от обычного матча, нельзя уйти на другую линию за золотом, поэтому разрыв в экономике быстро рос. Во второй партии, в ходе изнурительной борьбы, Хэ Юй снова проиграл.

Одержав две победы подряд, Фа Ся решил, что с него хватит, и собрался выйти, как вдруг получил новый запрос на дуэль.

— Еще раз.

Опять этот упрямец. Фа Ся, уже привыкший к такому, немного подумал и все же зашел в игру.

Фа Ся продолжал использовать Варуса против всех. Хэ Юй, дважды проигравший, решил не сдаваться и в этот раз тоже выбрал Варуса, надеясь на честный бой в лоб. Но вскоре он осознал всю серьезность ситуации: герои были абсолютно идентичны, но Хэ Юй никак не мог взять в толк, почему Фа Ся добивает миньонов, а он — нет.

Разве это справедливо?

На улице стояла зима, но на лбу у Хэ Юя выступил пот. Этот человек двигался филигранно, идеально контролировал дистанцию, постоянно выманивал навыки Хэ Юя и мастерски ловил тайминги автоатак, размениваясь здоровьем. Хэ Юй продержался более десяти минут, но все равно проиграл.

Он глубоко вдохнул. Как бы ему ни хотелось обратного, пришлось признать: мастерство этого парня выше его собственного.

— Еще будем играть? — спросил противник.

— Будем. Не болтай лишнего.

В Хэ Юе проснулось невиданное доселе честолюбие. С тех пор как он взял ранг мастера, рядом не было никого, кто мог бы потягаться с ним в игре. 800 очков на корейском сервере — кто, услышав о таком ранге, не падал на колени, чтобы назвать его батей?

Это ощущение равного соперника было таким захватывающим и интересным.

Хэ Юй мгновенно начал следующую партию. Он ожидал, что противник снова возьмет Варуса, но в этот раз тот выбрал Кейтлин.

Решил преподать урок? Такой дерзкий и самонадеянный?

Хэ Юй решил собраться с силами, прокручивая в голове десятки способов победить Фа Ся. Он уже купил снаряжение, как вдруг какой-то светловолосый паренек подошел сбоку, хлопнул его по плечу и громко рассмеялся:

— О, Хэ Юй, чего так рано? Что ты тут делаешь, играешь 1 на 1 на Варусе? Не хочешь рейтинг поднимать?

Хэ Юй дернул плечом:

— Отвали, батя занят.

Услышав голос, Фа Ся внезапно замер.

Его Кейтлин остановилась на месте, медленно повернула голову и, проследив за взглядом Хэ Юя, уставилась на его экран.

Тот же состав, тот же интерфейс дуэли, а Кейтлин противника все еще стояла вдалеке под башней.

Хэ Юй заметил, что Кейтлин застыла, и удивленно посмотрел на Фа Ся. Увидев, что тот ошарашенно смотрит на него, он, кажется, наконец понял, в чем дело.

Фа Ся в неверии широко открыл глаза:

— Ты…

Хэ Юй вскинул подбородок, указывая на монитор:

— Продолжай. Чего застыл? Если не начнешь добивать миньонов, я снесу тебе башню.

Фа Ся машинально отвернулся, несколько секунд пытался сохранять спокойствие, а затем в муках закрыл глаза.

Впервые в жизни он решил подразнить кого-то в сети, и именно этот человек оказался рядом с ним. Бывает ли на свете что-то более постыдное?

Фа Ся мечтал провалиться сквозь землю.

Хэ Юй, выкроив момент, взглянул на страдальческое лицо Фа Ся и усмехнулся. Не переставая играть, он напомнил:

— Не поддавайся, а то пойду и пожалуюсь на тебя.

Фа Ся прикусил губу.

Десять минут спустя Кейтлин снова одержала победу, забрав голову Варуса. Хэ Юй снял наушники, размял шею и, подняв голову, вздохнул:

— Проиграл.

Фа Ся поспешно встал, смущенно произнеся:

— Я не знал, что это ты.

Хэ Юй, словно не слыша его, все еще пребывал в восторге от недавней схватки. Он поднял глаза и спросил:

— У кого ты научился этой манере игры, которая доводит до ручки? Почему ты вообще не даешь людям добивать миньонов?

Лицо Хэ Юя было спокойным, он, казалось, вовсе не злился из-за четырех поражений подряд.

Он… не злится?

Фа Ся раньше встречал множество людей, которые, проиграв ему в дуэли, выходили из себя. Он не ожидал, что Хэ Юй окажется настолько прямолинейным, и подсознательно попытался оправдаться:

— Я играю на верхней линии, мой опыт в дуэлях изначально богаче твоего.

Хэ Юй отмахнулся. Хотя стиль игры Фа Ся действительно раздражал, мастерство его было неоспоримым. Если поначалу он и злился из-за дерзости противника, то после двух-трех партий полностью признал его превосходство. Он был азартен, но умел достойно принимать поражения.

— Когда ты понял, что я сижу напротив? — спросил Фа Ся, все еще не в силах прийти в себя.

— Еще до того рейтингового матча, — Хэ Юй потянулся и закинул руки за голову. — Слушай, а у тебя реакции тормозят, да?

Фа Ся покраснел от неловкости:

— А почему ты мне не сказал?

— Я как раз собирался сказать, но ты вызвал меня на дуэль, — Хэ Юй развел руками. — Ты не дал мне шанса.

Фа Ся вспомнил свое поведение и почувствовал, как у него горят уши. Ему стало безумно стыдно:

— Я… обычно я не такой.

— Какой такой?

— Я не вызываю людей на дуэли просто так, — объяснил Фа Ся.

— Тогда почему выбрал именно меня? Из-за того, что я подловил тебя в рейтинговом матче? — с интересом спросил Хэ Юй.

На лице Фа Ся появилось выражение стыда, он заерзал на месте:

— Прости, та игра у меня не задалась.

Хэ Юй: «?»

Что это за реакция? Хэ Юй был озадачен. По логике, сейчас Фа Ся должен был чувствовать неловкость, так зачем извиняться? Они ведь даже не были в одной команде.

Фа Ся помолчал, а затем сказал:

— Ты играешь очень хорошо. Я немного перенервничал, когда ты меня поймал, поэтому и…

Фа Ся хвалил его искренне. Теперь на его лице проступило легкое смущение, и это сразу все расставило по местам: для Хэ Юя это означало, что однокласснику просто обидно проигрывать.

Брат понимает. У меня была та же реакция, когда ты на прошлой неделе прижал меня к стенке.

Хэ Юй почувствовал себя спокойнее и похлопал его по плечу:

— Знаешь, почему я тогда на тебя охотился?

Фа Ся покачал головой.

Хэ Юй решил больше не заботиться о мужском самолюбии и открыл статистику предыдущих матчей, чтобы показать ему.

— Ты отлично играешь. Ты первый, кто смог заставить меня проиграть пять раз подряд, — сказал Хэ Юй.

— Так это был ты в той игре в лесу? — Фа Ся приоткрыл рот от удивления. — Как же тесен мир.

— Ты даже не запомнил меня? Мне обидно, — Хэ Юй посмотрел на Фа Ся с деланной обидой.

— Прости… я… — Фа Ся действительно не запомнил, он хотел объясниться, но не знал, что сказать, и от волнения его лицо покраснело.

Парень напротив вдруг рассмеялся:

— Да чего ты извиняешься? В игре ты был куда суровее.

Фа Ся пришел в себя и понял, что Хэ Юй шутит. Ему стало глупо за свое поведение, он опустил голову и застенчиво улыбнулся.

— Давай дружить, Фа Ся, — Хэ Юй встал, и в его глазах светилась искренность.

Фа Ся долго смотрел на протянутую руку, а затем протянул свою.

Когда он убрал ладонь, в ней оказалась конфета.

— Это что?

— Компенсация за то, что я тебя тогда преследовал, — улыбнулся Хэ Юй.

Фа Ся взял конфету:

— Спасибо.

— Сыграем еще пару раз? Не верю, что сегодня я тебя не обыграю.

— Идет.

В ту ночь они играли очень долго, до самого рассвета, пока за окном не повалил густой снег, укрыв землю серебристым полотном.

Первый снег в том году выпал как-то особенно рано.

Они шли домой плечом к плечу. Хэ Юй покосился на Фа Ся: тот поднял голову, и его глаза в свете уличных фонарей сияли, словно две звезды в ночи.

Почувствовав взгляд Хэ Юя, Фа Ся очнулся:

— Что такое?

Хэ Юй покачал головой, вскочил на велосипед, улыбнулся Фа Ся и, естественно положив руку ему на плечо, самоуверенно заявил:

— Будем играть вместе. Я приведу тебя к победе.

В глазах Фа Ся что-то дрогнуло:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/22246/2325858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу