Готовый перевод Stop Dreaming, He's My Top / Не мечтайте, он мой топ-лейнер: Глава 19

Той ночью Хэ Юй даже не помнил, как они расстались. Он наговорил Фа Ся столько всего, что от переизбытка эмоций уснул лишь под утро. А в первой половине дня, пребывая в полудреме, внезапно получил сообщение от Фа Ся: В семь вечера, встречаемся на вокзале.

Хэ Юй подскочил с кровати, словно ужаленный. Он тут же начал собирать вещи и купил билет до города, где базировался клуб USG. Вечером он с нетерпением ждал Фа Ся у входа на вокзал. Минуты тянулись бесконечно, и лишь за десять минут до отправления поезда Фа Ся наконец появился.

— Почему ты так долго! — Хэ Юй от нетерпения выхватил у него чемодан. Увидев, что брюки друга покрыты пятнами, словно он выбирался из зоны бедствия, он нахмурился: — Что с твоими ногами?

— Упал по дороге, пустяки, — Фа Ся отряхнул штаны и подтолкнул Хэ Юя вперед. — Пошли скорее, поезд вот-вот отправится.

Всю дорогу Хэ Юй был вне себя от возбуждения, непрерывно выстраивая грандиозные планы о том, как они вместе попадут в основной состав USG. Фа Ся посмотрел на него:

— Было бы здорово, если бы всё прошло так гладко.

— Чего бояться? Мы же лучшие игроки на линиях верха и леса, — Хэ Юй приподнял бровь.

Прибыв в клуб USG, они прошли двухнедельные испытания и благополучно стали стажерами молодежной команды.

Жизнь в тренировочном лагере была невероятно тяжелой. С самого пробуждения и до глубокой ночи — только тренировки. Эти дни были монотонными, скучными и однообразными, к тому же приходилось выдерживать огромное давление из-за постоянной угрозы вылета. Многие стажеры не справлялись с этим и сдавались на полпути.

Хэ Юй тоже чувствовал усталость, но, к счастью, раз или два в неделю им выпадал шанс сыграть против основного состава USG, среди которых, конечно же, был его кумир Oasis.

Возможность каждую неделю тренироваться с кумиром стала для Хэ Юя главным стимулом не бросать всё. Несколько раз, после того как они заканчивали спарринги с первой командой, Oasis при всех хвалил его за отличную технику и глубокое понимание игры. В конце концов Хэ Юй не выдержал и начал беспокоиться:

— Как думаешь, если я продолжу в том же духе и стану играть лучше, чем Oasis, что тогда будет?

Фа Ся рассмеялся и, пожав плечами, ответил:

— Вот и отлично, вытеснишь Oasis и будешь играть в паре с Wisdom.

— Это невозможно, — серьезно возразил Хэ Юй. — Мой напарник на линии верха только ты.

Фа Ся тихо усмехнулся и с интересом переспросил:

— А если я не пройду отбор?

— Такого не будет, — отрезал Хэ Юй. Он был абсолютно уверен в силах Фа Ся.

— Всякое бывает.

Хэ Юй на мгновение задумался, а затем произнес:

— Тогда начнем сначала. Перейдем в другую команду. Не верю, что не найдется клуба, который не захотел бы взять нас обоих.

Фа Ся даже опешил:

— В другую команду? Ты же мечтал остаться в USG?

— Мечтал, — кивнул Хэ Юй, — но ты важнее. Мы же договорились быть напарниками.

Фа Ся посмотрел на него, и на душе у него стало тепло. Он пообещал:

— Не волнуйся, такого не случится.

Прошло два месяца. Высокие нагрузки отсеяли множество юношей, гнавшихся за мечтой, но Хэ Юй и Фа Ся продолжали держаться. Настал последний день экзаменов. В тот день Хэ Юй показал блестящую игру: в тренировочном матче против основы он хладнокровно оценивал ситуацию на карте, проявив спокойствие и уверенность, нехарактерные для его возраста, и несколько раз спасал командные бои, в итоге приведя свой отряд к победе.

В противостоянии с игроками основного состава он трижды подряд получил звание MVP.

Такого результата в истории молодежного лагеря еще не было.

Руководство осталось крайне довольно — они словно нашли клад и тут же решили подписать с ним контракт как с игроком основного состава в качестве запасного для Oasis.

Запасной у Oasis! Он попадет в первую команду USG! И будет подменять своего кумира!

Хэ Юй думал, что в лучшем случае останется во второй команде, но никак не ожидал прямого попадания в основу. Остальные стажеры были ошарашены: такой стремительный карьерный взлет был быстрее ракеты. Хэ Юй и сам не мог в это поверить. Хотя он мечтал об этом бесчисленное количество раз, в момент, когда новость подтвердилась, он был настолько счастлив, что растерялся. Вспомнив о друге, он поспешно спросил:

— А что насчет Фа Ся? Как быть с ним?

— Фа Ся тоже остается. Пусть пока потренируется во второй команде.

— Во второй? — Юный Хэ Юй, наивный и искренний, попытался заступиться за друга: — Разве первой команде не нужен запасной игрок на линию верха?

Мальчишка был еще молод, говорил прямо, и всё, что у него на душе, было написано на лице. Тренер, проявив терпение, знал о дружбе Хэ Юя и Фа Ся и решил его утешить:

— Фа Ся действительно играет хорошо, но ты же знаешь, стиль USG строится на доминировании лесника. Wisdom играет от обороны, а у Фа Ся ярко выраженный атакующий стиль. Они с Wisdom совершенно разные игроки, и это не очень подходит под текущую тактическую систему USG.

Слова звучали разумно, и Хэ Юй не нашелся что ответить.

Учитывая чувства юноши, тренер улыбнулся:

— Вы единственные двое из этого потока, кто остался, гордитесь этим. Путь нужно проходить шаг за шагом. Не торопитесь, может, со временем у команды появятся новые тактические соображения. Продолжай в том же духе.

Хэ Юй кивнул. Тренер прав. Раз они в одном клубе и стремятся к одной цели, кто знает, что будет дальше?

Сердце вновь наполнилось надеждой. Он не терпелось найти Фа Ся в общежитии и поделиться радостной новостью, но, вернувшись в комнату, обнаружил, что чемодана друга нет.

— Где Фа Ся? — Хэ Юй помчался к менеджеру команды.

— О, ему только что позвонили из дома, и он в спешке уехал. Он что, не сказал тебе?

Уехал?

Сегодня день объявления результатов, что могло случиться такого срочного? Что может быть важнее этого?

Хэ Юй позвонил Фа Ся, но телефон был постоянно занят.

Оформление контракта требовало соблюдения определенных процедур, а также согласия опекунов, поэтому Хэ Юю пришлось вернуться домой. Дома он рассказал родителям радостную новость и объявил, что бросает учебу ради карьеры киберспортсмена. Услышав это, родители побледнели, им показалось, что мир рушится. Они лишь хотели сбить с сына спесь, надеясь, что, столкнувшись с трудностями и осознав, что это не его путь, он вернется к учебе.

Однако они забыли, что их сын с самого детства всегда добивался того, чего хотел.

Мать плакала от злости, упрекая отца за то, что тот разрешил сыну участвовать в этом проклятом отборе. Ну вот, теперь сын наотрез отказывается учиться.

Она не могла понять: у него такие хорошие оценки, он такой красивый, почему бы не заняться чем-то нормальным, а не играть в игры? Какое будущее может быть у игрока?

Отец стоял на балконе, в тревоге курил и не мог вымолвить ни слова.

http://bllate.org/book/22246/2325867