×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Ao Tu: I Am Lei Zhen's Wife, Empress Lei Ze Tian / Гром и Молния: Императрица пиратских небес: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дзинь-дзинь-дзинь… Раздался звук будильника, и женщина с белыми волосами мгновенно распахнула свои персиковые глаза. Потянувшись, она села на кровати.

Привычным движением она достала из шкафа одежду. Облачившись в наряд, скрывавший её изящную, но крепкую фигуру с восемью кубиками пресса, она отворила дверь.

Уверенной походкой она направилась на кухню, достала из холодильника заранее подготовленные продукты и, сняв с полки кухонный нож, грациозно провернула его в руке. Всего за несколько мгновений стол оказался заставлен простой, но питательной едой. Закончив с этим, она принялась за приготовление более сложных блюд.

В тот момент, когда она сосредоточенно нарезала овощи, чьи-то руки обвили её тонкую талию.

— Ты так стараешься, Янь. Хотя на самом деле могла бы перепоручить это слугам, — раздался голос Лэй Чжэня, который неизвестно когда появился у неё за спиной и беззвучно обнял её.

— Иди, иди отсюда! Я готовлю диетическое питание для роженицы, иди ешь своё, а это для Ано, — Хай Янь вздрогнула от неожиданности, с силой вырвалась из объятий и выпроводила его к обеденному столу.

— Хм. — Лэй Чжэнь не стал спорить. Он молча сел на своё место и принялся наблюдать за хлопочущей спиной Хай Янь. Его глаза слегка повлажнели — казалось, всё вернулось на круги своя.

— Хорошо, как же хорошо, — пробормотал он, подцепляя палочками хрустящую жареную палочку теста и медленно пробуя её на вкус.

Всё тот же знакомый вкус. Обычный, но приготовить его могла лишь одна она.

— В этот раз позволь мне беречь тебя по-настоящему, — безмолвно произнёс Лэй Чжэнь, тайком смахнув слезу и принимаясь за пиалу солёного супа.

— Я понесу еду Ано. Лэй Чжэ, Лэй И и твой младший брат ещё не проснулись? Может, мне зайти по пути? — Хай Янь сложила готовые блюда на поднос и с любопытством взглянула на пустые места за столом.

— Нет, не нужно. Пора им привыкать к правильному режиму отдыха. Иди, отнеси еду, а потом возвращайся завтракать, — Лэй Чжэнь макнул палочку теста в суп и принялся за еду.

— … — Хай Янь не стала ничего отвечать и направилась в покои Ано — матери Лэй Ши и жены Лэй Тина.

— Ано, как ты себя чувствуешь сегодня? — спросила Хай Янь, увидев, что та уже проснулась.

— Благодаря тебе, сестрица, и твоим блюдам, я почти восстановилась, — Ано с удивлением разглядывала простую, но изысканную еду. Даже она, знатная дама, привыкшая к самым редким деликатесам, почувствовала, как у неё разыгрался аппетит от одного только аромата.

— Ешь. Только когда ты будешь сыта, Лэй Ши тоже будет сыт. Если будет мало — скажи, не стесняйся, — Хай Янь с улыбкой подвинула поднос ближе.

— Обязательно! Кстати, сестрица, Лэй Тин говорил, что раньше ты была Теневым стражем. Ты такая сильная! Не то что я, совсем беззащитная, — Ано зачерпнула ложечку яичного пудинга, смакуя его, и счастливо улыбнулась.

— Ой, да что там такого… — Услышав ответ, Хай Янь застыла, а её улыбка стала натянутой. В голове пронеслась буря мыслей.

Лишь когда она вышла из комнаты с пустой посудой, она пришла в себя.

— Да что же это такое? Почему я вообще начала к этому привыкать? Я ведь пришла сюда, чтобы украсть кое-что, верно? — Хай Янь с грохотом швырнула поднос на пол, и осколки керамики разлетелись по коридору.

— Погодите, сюжет развивается как-то неправильно! Неужели это внушение действует даже на меня? Что за бред? И эта семейка с планеты Лэйван — в доме ни с того ни с сего появляется чужак, а они даже не подозревают? Они что, все тут наивные простачки? Да быть того не может, среди правителей не бывает простых людей! А-а-а, как же всё раздражает! — Чем больше она думала, тем сильнее запутывалась. В порыве ярости она ударила кулаком по стене, оставив вмятину на изысканной росписи.

— Хм? Сестрица, что случилось? — В конце коридора внезапно появился Лэй Тин с бесстрастным лицом.

— Э-э, ничего особенного. Просто отвыкла от того, что больше не Теневой страж, вот и накопилось немного раздражения. Ударила — и полегчало, — Хай Янь почувствовала, как сердце ушло в пятки, но постаралась сохранить невозмутимый вид.

— … — Лэй Тин молча смотрел на вмятину в стене, выложенной из закалённой стали.

— Ну, если у вас всё в порядке, я пойду приберусь. Думаю, после вас там снова бардак. Ха-ха, до встречи, Лэй Тин, — видя его реакцию, она решила, что лучше поскорее уйти.

Как только она скрылась из виду, она огляделась по сторонам, убедилась, что никого нет, и, окутав руку фиолетовой силой молнии, нанесла по стене мощный удар.

***

— Лэй Тин, что с твоей рукой? Может, позвать лекаря? — Ано в ужасе смотрела на неестественно изогнутую руку мужа и потянулась к аптечке.

— Ничего страшного, просто перелом. Позже схожу в госпиталь, наложу гипс, — Лэй Тин невозмутимо спрятал повреждённую руку за спину и продолжил смотреть на спящего маленького Лэй Ши.

— Ты уверен? — Лёгкость в его голосе сбила Ано с толку, и она не знала, что делать с бинтами в руках.

— Как твоё самочувствие? — Убедившись, что с сыном всё в порядке, Лэй Тин переключил внимание на жену.

— Кажется, я почти здорова. Всё благодаря диете, которую составила сестрица, — услышав заботу в его холодном тоне, Ано почувствовала себя так, словно съела ложку мёда.

— Ты большая молодец, Ано, — Лэй Тин нежно поцеловал жену в лоб и, насколько позволяла травма, приобнял её уцелевшей рукой.

— Мне не трудно, — Ано довольно улыбнулась. Она была счастлива, что выбрала этого человека, и, слушая биение сердца любимого, ощущала невероятный покой.

А у дверей, прижавшись друг к другу, за сценой подглядывали двое детей.

— Брат, у мамы и папы такие тёплые отношения, — шёпотом произнёс маленький Лэй И, искренне радуясь тому, что видит.

— Да. Похоже, сегодня нам не нужно идти просить благословения. Лэй И, скоро нам пора на занятия, так что можем посмотреть ещё совсем немного, — Лэй Чжэ, ещё не знавший, что такое взрослеть через тернии, чувствовал то же самое и замер в тишине.

Тем временем Лэй Чжэнь, закончив дела в рекордные сроки, поспешил на поиски Хай Янь. Он издалека увидел её комнату, снял обувь и на цыпочках, стараясь не шуметь, подошёл к двери, прижавшись к ней ухом.

— Нет, нет, нет! Нужно действовать, нельзя здесь задерживаться. Если мою личность раскроют — я труп. Думай, Хай Янь, думай! — В комнате раздался тихий, полный отчаяния шёпот.

Улыбка мгновенно сползла с лица Лэй Чжэня. Он молча развернулся и ушёл.

В комнате осталась лишь Хай Янь, продолжавшая строить свои тайные планы.

http://bllate.org/book/22247/2326519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода