×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Arrowverse Passerby Rises / Вселенная сериалов: Как статист покорил Стрелу: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К счастью, великая битва завершилась, и теперь оставалось лишь привести поле боя в порядок.

Слова Байцзэ приковали к себе множество взглядов. Уголок рта Яогуан едва заметно дернулся, но поделать что-то с Байцзэ она не могла.

Чтобы не привлекать еще больше насмешливых взоров, она поспешила увести его прочь. В финальном распределении наград она участвовать не собиралась.

Она давно не возвращалась во дворец Яогуан, но служанки поддерживали там идеальную чистоту.

Окружающие увидели лишь мелькнувший поток света.

Распахнутая дверь с грохотом захлопнулась.

— Ты снова за старое? Когда я говорила, что мне нравится Мо Юань, а? — Яогуан, не успев даже снять доспехи, приставила рукоять меча к самому уязвимому месту Байцзэ.

Вид у нее был такой, словно она не отступится, пока он не даст ей вразумительного объяснения.

— Ой-ой-ой, какая грозная госпожа генерал! Стоило мне лишь обмолвиться парой слов о том господине, как вы сразу начали меня притеснять. Правду говорят: дублер навсегда останется лишь дублером...

Опять началось.

С тех пор как Байцзэ побывал в мире смертных и наслушался сказителей, он превратился в настоящего актера.

Каждый день он примерял на себя роли из услышанных историй: то разорившегося отпрыска богатой семьи, то сироту, потерявшего родителей.

Похоже, сегодня была очередь сюжета о дублере.

Яогуан усмехнулась и похлопала Байцзэ по щеке.

— Ну что ж, если сегодня ты угодишь госпоже генералу, так и быть, сделаю тебя своим законным супругом. Согласен?

— Правда? — В глазах Байцзэ мелькнула искорка веселья, но он тут же снова притворился испуганным.

— Разумеется!

— Тогда госпожа генерал должна сдержать свое слово. Ацзэ ничего не нужно, лишь бы быть рядом с вами. Даже статуса не надо, только, умоляю, не ссорьтесь из-за меня с тем господином.

Видя, как увлеченно он играет свою роль, Яогуан с радостью подыграла ему.

Байцзэ коротко чмокнул Яогуан в губы и, часто хлопая своими блестящими глазами, выжидающе уставился на нее.

— Ну… и что же мне делать?

— Госпожа генерал, не надо, Ацзэ был неправ… — Байцзэ извивался на кровати, словно скрученный жгут, а лицо его покраснело, как у мартышки.

Яогуан позволила ему продолжать свои игры, ее взгляд потемнел, и вдруг послышался щелчок.

Доспехи на ней рассыпались.

Служанки, дождавшись возвращения своего Верховного бога, не успели даже подойти, чтобы расспросить о чем-либо.

Они лишь увидели, как комнату окутал плотный магический барьер.

Снаружи сияло ясное небо, а внутри бушевал шторм.

Они словно плыли вместе по реке: налетала огромная волна, и лодка начинала раскачиваться из стороны в сторону.

Наконец, неизвестно сколько времени спустя, река успокоилась.

Лодка перестала качаться, и солнце заиграло бликами на водной глади.

— Ацзэ, мне все кажется, что если бы я не встретила тебя, моя жизнь сложилась бы точно так же, как в том сне.

Я видела, как воины клана Суцзинь погибали страшной смертью, и их гибель была лишь строчкой в чьих-то записях. Она не вызвала бы ни единой ряби на воде.

— Это был всего лишь сон. Разве я сейчас не рядом с тобой?

Байцзэ был занят тем, что оставлял метки на шее Яогуан, и у него не было времени на эти нереалистичные разговоры.

— Да, проснувшись, я обнаружила тебя рядом, и мы даже поженились. Все говорят, что я вырастила тебя, словно дикого зверя, но они не знают, что это я не могу без Ацзэ.

Она уткнулась лицом в его грудь, издавая низкий, приглушенный смешок.

Только в тот миг, когда Цинцан пал, Яогуан по-настоящему почувствовала, что жива.

— У госпожи генерала столько сил, а ведь еще рано. Может, повторим?

Рука Байцзэ снова потянулась к ее груди.

— Снова на вершину блаженства!

Битва могла вспыхнуть в любую секунду. Яогуан, глядя на Байцзэ под собой, склонилась и поцеловала его.

— Ацзэ, ты должен быть со мной всегда!

http://bllate.org/book/22249/2327132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода