Готовый перевод I Reincarnated as Mewtwo / Перерождение в легендарного Мьюту: Глава 23

Дни текли всё так же безмятежно, пока не настал самый волнительный момент.

Сатоси смотрел по телевизору битву Генгара с Ониксом и, полный энтузиазма, вскочил на ноги, вовсю подбадривая себя.

— Меня зовут Сатоси, и да, завтра я наконец получу право тренировать покемонов!

Он тут же напялил приготовленные мамой кепку и перчатки, а затем поднял будильник в форме Волторба.

Сатоси гордо заявил:

— Моя цель — отправиться в путешествие для тренировок, чтобы стать тренером покемонов. Да, я объявляю на весь мир: самым крутым тренером покемонов... нет, мастером покемонов стану я!

Ханако подошла, забрала будильник-Волторб и сунула Сатоси прямо перед носом:

— До каких пор ты собираешься тянуть?! Одиннадцать вечера — самое время спать! А Мин уже давно лег спать, чтобы выспаться к завтрашнему дню.

Сатоси обнял плюшевого Кабигона и заныл:

— Но ведь я отправляюсь в путь уже завтра, а у меня совсем не получается уснуть.

Ханако тем временем забрала пульт от телевизора и переключила канал:

— Никаких «не получается», ты обязан уснуть, иначе завтра у тебя не будет сил. Договорисмотрим это — и марш в постель, и не забудь надеть пижаму.

— Ладно-ладно, понял я.

Сатоси снова уставился в телевизор с горящими глазами.

Там шла передача профессора Оука, и содержание было до боли знакомым:

В сегодняшнем вводном выпуске образовательной программы о покемонах в Паллете я в первую очередь хочу порекомендовать любого из троих: Бульбазавра, Сквиртла или Чармандера. Какого бы вы ни выбрали, пожалуйста, внимательнозвзвесьте все их сильные и слабые стороны...

Вообще-то Чэнь Мин, лежа в постели, тоже не спал. Чтобы успокоить мысли, он даже выключил в комнате свет.

В темноте думалось лучше всего.

К текущему моменту Чэнь Мин благодаря упорному труду написал свою первую новеллу объемом в триста тысяч слов под названием «Несчастное путешествие». Рукопись бесчисленное количество раз правилась и редактировалась, пока наконец не получила одобрение и поддержку профессора Оука, после чего её смогли издать в виде книги.

В мире покемонов сетевая связь сильно различалась в разных регионах, единой сети не существовало, поэтому бумажные книги, естественно, оставались главным средством распространения информации.

История начиналась с того, что главный герой выигрывает в лотерею роскошную туристическую путевку. Поначалу сюжет строился на проекции и подражании Паллету, а дальше шли ледяные просторы и прочие места, вымышленные автором целиком и полностью из головы.

Часть, написанная на основе личного опыта, получилась весьма неплохой. Сначала большинству читателей начало и ледяные земли зашли на ура, но вот всё, что шло дальше, казалось им пресным и скучным — именно такие отзывы чаще всего присылали автору в письмах.

Конечно, нашлись и те, кому книга понравилась от начала и до конца. Она стала первой — и не такой уж длинной — новеллой Чэнь Мина, вышедшей под псевдонимом Пурпурный Хвост. Можно сказать, это был вполне успешный дебют, с чем его и стоило поздравить.

Только вот сам Чэнь Мин оставался недоволен: ведь он был способен написать куда лучше.

Профессор Оук по этому поводу не знал, что и сказать: добиться такого успеха с первой же новеллой — это уже выдающийся талант. А ведь многие сходят с дистанции и терпят крах уже на самом первом шаге.

За свое сочинение Чэнь Мин получил небольшой гонорар. Не много и не мало, но профессор Оук помог положить эти деньги на счет в покедексе. Покедекс подтверждал личность владельца, а все средства и цифры отображались на его экране.

Имея при себе покедекс, можно было не слишком беспокоиться о деньгах на выращивание покемонов — покецентры предоставляли бесплатное проживание и еду, и это тоже считалось одним из преимуществ владельца покедекса.

Идеи для второй новеллы у него пока не было, а завтра к тому же нужно зайти к профессору за покедексом.

Что же до стартовых покемонов, Чэнь Мин, конечно, не отказался бы от одного из них. Но если из-за этого нарушится оригинальный сюжет, расхлебывать последствия будет слишком хлопотно.

В конце концов, отправившись в путь, можно поймать покемона и своими силами. А если уж совсем припрет — всегда можно договориться с Рэйквазой в небесах, пусть поймает ему кого-нибудь.

За этими пустяковыми мыслями он незаметно для себя заснул.

Биологические часы Чэнь Мина работали безотказно: он поднялся чуть свет, едва забрезжил рассвет.

По привычке он заглянул разбудить Сатоси, но тот лег слишком поздно, спал мертвецким сном, и добудиться его было совершенно невозможно.

Пришлось вздохнуть и отправляться в путь в одиночку.

Ханако и не думала будить Сатоси — судя по всему, она хотела, чтобы он сам научился вставать по утрам, ведь путешествие по диким местам не будет таким же комфортным, как жизнь дома.

Чэнь Мин привел себя в порядок, собрался и, обернувшись к стоявшей на пороге тете Ханако, попрощался:

— Ну всё, я пошел!

Тетя Ханако помахала ему на прощание и крикнула вслед:

— Будь осторожен в дороге! И проверь, всё ли взял из рюкзака...

— О, А Мин! Ты, как всегда, приходишь спозаранку, — профессор поджидал его у входа в научно-исследовательский институт и провел пришедшего раньше остальных парня внутрь.

— На выбор есть три начальных покемона. Тебе снова нужен мой рассказ о них?

Профессор Оук и Чэнь Мин подошли к трем покеболам и указали на спрятанных внутри существ.

Чэнь Мин покачал головой, давая понять, что в этом нет необходимости. Еще вчера он всё обдумал и решил, что предложенные профессором стартовики ему не нужны — даже несмотря на то, что потенциал каждого из них выше, чем у диких покемонов.

Желая кое в чем удостовериться, он задал вопрос:

— Профессор, а у вас есть здесь какие-нибудь другие покемоны?

Профессор Оук с усмешкой протянул:

— С чего ты вдруг спросил? Я приготовил для тебя вот эти три штуки.

— Профессор, насколько я помню, сегодня в Паллете в путь отправляются новички. Если считать со мной, нас наберется пять человек, так почему покемонов всего три? Как ни крути, выглядит странно.

Прямолинейный характер Чэнь Мина было не исправить: он безжалостно уличил профессора.

— Ха-ха, какая у А Мина наблюдательность, — громко и добродушно рассмеялся профессор Оук. — Четвертый покемон тоже есть, но знаешь ли, характер у него немного странноват, так что тебе он вряд ли подойдет.

— Поверь мне, А Мин, ты обязательно отыщешь своего собственного, первого покемона.

С этими словами профессор Оук достал шесть пустых покеболов и покедекс, передав их Чэнь Мину.

Затем профессор добавил:

— Те покеболы, что ты брал у меня раньше... полагаю, одного ты уже поймал. Должно быть, существо крайне редкое! Помни: когда наберешься достаточно сил, если будет желание, обязательно дай мне хорошенько изучить его, ладно? — тем самым он молча признавал за Чэнь Мином право владеть семью покеболами.

Чэнь Мин прекрасно понимал всё то, что осталось недосказанным.

Он глубоко поклонился профессору Оуком, и его голос прозвучал звонко и твердо:

— Спасибо вам за заботу все эти годы!

После этого он вышел за порог и ступил на собственный путь тренировок и писательства.

Профессор Оук не мог покинуть лабораторию, а выдача стартовиков еще не закончилась, поэтому ему оставалось лишь смотреть в окно вслед удаляющемуся Чэнь Мину. Неизвестно когда оказавшийся в его руках альбом был открыт на странице с карандашным наброском: Селаби, Сатоси, Мисти, Такеси и он сам в молодости — Оук Юкинари — все они смеялись вместе.

Если присмотреться к этому рисунку, на нем был изображен силуэт, идущий спиной к солнцу, удаляющийся молчаливый силуэт, похожий на прямоходящего покемона с невероятно длинным хвостом.

— А Мин, я знаю... я всегда всё знал...

Юкинари мягко коснулся стекла подушечкой указательного пальца, указывая ровно туда, куда направлялся Чэнь Мин.

Сигэру уже проснулся и шел к лаборатории, как раз заприметив дедушку у окна.

— Дедушка, я пришел за своим покемоном.

Едва переступив порог и обнаружив, что вокруг никого нет, Сигэру с гордостью заявил, что пришел первым.

Профессор Оук с улыбкой ответил, что А Мин уже отправился в путь.

...

С облачных высот раздался голос Рэйквазы:

— Сынок, разве не каждый начинающий тренер может получить покемона перед отправкой в путь? Почему ты отказался?

Поскольку общение шло через телепатию, это не испугало покемонов на земле.

Чэнь Мин скривил губы в улыбке и поддразнил Рэйквазу:

— Каждый? Как бы не так! У меня же есть ты, кто вообще сравнится с тем, чтобы начать путешествие с тобой за пазухой?

Услышав такое от Чэнь Мина, Рэйкваза даже задрал нос от гордости:

— Ладно уж. Но знай: я вмешаюсь только тогдаа, когда твоей жизни будет угрожать опасность. Птенцу в конце концов нужно научиться летать.

Чэнь Мин мысленно ответил, что понял.

Насчет своего самого первого покемона он всё давно обдумал. Это мог быть и Пиджео — местная птаха: стоило ему эволюционировать в Пиджеота, как он стал бы просто великолепным по всем параметрам, а мега-эволюция делала его и вовсе потрясающе крутым.

Подошел бы и жукоподобный покемон — у них короткий цикл эволюции, они быстро набирают боевую мощь. Если же думать о силе команды, то выбор Бидрилла выглядел превосходно, тем более что он тоже владел мега-эволюцией и не отставал бы от остальных.

Дорога шла по знакомым местам. Даже заметив Пиджео, Чэнь Мин не стал пытаться его поймать: здешние покемоны были чересчур кроткими.

Мягкий характер — это неплохо, но если думать о будущих битвах, определенная боевая закалка была просто необходима.

Ускорив шаг, он направился в глубь ближайшего леса. Тамошние покемоны отличались куда большим диким нравом и лучше всего подходили для выбора первого компаньона.

В этот самый час Сатоси уже получил своего питомца — Пи-бога, специально подготовленного для него профессором Оуком. И оставалось лишь гадать, каким образом профессор его раздобыл.

— То, что ты опоздал в первый день — твоя вина. Но раз уж мы расстаемся, мама всё же собрала тебе дорожную сумку... Ох, до чего же ты хлопотный ребенок, заставляешь волноваться до самой последней минуты.

Тетя Ханако подняла рюкзак, слегка заслонив им невольно скатившуюся слезинку, вытерла глаза и протянула ношу Сатоси.

У ног Сатоси крутился толстый желтый мышонок, издавая писк: «Пика-пика».

Затем тетя Ханако на глазах у всех жителей Паллета, словно из кармана Четырех измерений, принялась извлекать сокровища и пихать их в сумку Сатоси.

Жители Паллета уже поднялись на ноги и сбежались к месту сбора, чтобы проводить молодое поколение в путь — в свое время они точно так же отправлялись в дорогу.

Чэнь Мин как раз не хотел сталкиваться со всей этой толпой, поэтому и предпочел выйти пораньше.

Сатоси смущенно обнял рюкзак:

— Ой, да не нужно столько всего! Собирать столько народу — это уже перебор. Вот вернусь победителем, когда стану крутым тренером покемонов, тогда и устроите мне прием.

Ханако посмотрела на привязавшегося к Сатоси Пикачу и поинтересовалась, что это за покемон.

Сатоси ответил и громко провозгласил свое заявление:

— Я собираюсь использовать этого Пикачу, чтобы собрать всех покемонов в мире!

С этими словами он в эмоциональном порыве подхватил Пикачу на руки. К счастью, профессор Оук вовремя ухватился за круглый предмет на ближайшем здании, служивший изолятором.

Остальным повезло куда меньше — их прямо на месте шарахнуло током, и они попадали на землю, онемев от разряда.

...

Войдя в чащу леса, Чэнь Мин сразу же заметил ползающего Видла и тут же решил: его первым покемоном станет Бидрилл.

Строго говоря, Рэйкваза не принадлежал Чэнь Мину, и тот не мог им командовать — только набравшись сил и одержав верх в бою, можно было бы считать, что он его приручил.

Следуя за Видлом, он углубился на территорию Бидриллов.

Как назло, взрослые Бидрилл разлетелись на поиски пищи, оставив лишь пару особей.

На ветвях деревьев висело множество Кокунов — стоило прийти их времени, как на свет появлялась новая партия Бидриллов.

Глубоко вздохнув, он вызвал интерфейс, которым не пользовался уже целую вечность.

Потратив 100 очков энергии, он просканировал потенциал всех Кокунов и Видлов поблизости. Что же до готовых Бидриллов — их он решил не трогать, куда приятнее вырастить собственного с самого начала, ощутив полное удовлетворение от результата.

http://bllate.org/book/22253/2328048