Готовый перевод He is the Monarch, I am the Beast / Он монарх, я чудовище: Глава 11

Янь Юй едва успел твердо встать на ноги, как перед его взором предстал настоящий хаос: осколки чаш и тарелок усеивали пол, а пролитая еда и напитки растекались пятнами по ковру. Пораженный увиденным, он перевел взгляд на человека, сидевшего на троне. Цзян Тяньхэн опустил веки, и вокруг него клубилась такая яростная, испепеляющая аура, что, казалось, она обрела плоть и заполнила собой весь дворец.

Эта сила была чужой, но в то же время до боли знакомой — точно такая же, как в тот день на Императорской кухне. Нет, даже мощнее!

Благодетель хочет убить кого-то!

Янь Юй невольно вскрикнул. Человек на троне на мгновение замер, но глаз не открыл. Янь Юй позвал его снова, медленно приближаясь, и лишь тогда Цзян Тяньхэн поднял тяжелые веки. В его глубоких, словно омуты, глазах бушевала жажда крови, но стоило ему по-настоящему увидеть Янь Юя, как мелькнувшая в глубине зрачков тоска мгновенно рассеялась.

— М-м!

Едва Янь Юй подошел вплотную и хотел протянуть руку, чтобы успокоить его, как чьи-то пальцы, крепкие, словно стальные клещи, впились ему в горло. Мужчина резко встал, и его высокая фигура нависла над ним, подавляя своей мощью. Холодное лицо приблизилось к самому его лицу.

— Где ты был?

— Я, я ходил к... к Вашему Величеству, — прохрипел Янь Юй, чье лицо уже налилось пунцовым цветом. Он в панике ухватился за сильные руки мужчины.

— Ко мне? — Цзян Тяньхэн холодно смотрел на него, явно не веря.

У Янь Юя на глазах выступили слезы.

— Да, я соскучился по Вашему Величеству, не нашел вас и вернулся. Ваше Величество, я... я сейчас задохнусь!

Услышав слова о том, что он соскучился, яростная жажда убийства в глазах Цзян Тяньхэна немного утихла, но сомнения остались. А что, если это крошечное существо просто забыло что-то, а забрав свое, снова бесшумно исчезнет?

При этой мысли в глазах Цзян Тяньхэна вновь вспыхнула ярость, и пальцы сжались еще сильнее. Лучше убить его, чем позволить сбежать и потерять навсегда — так он останется с ним навеки.

— Благодетель... — дыхание Янь Юя стало прерывистым. Он не понимал, почему Цзян Тяньхэн так разгневан, что готов задушить его. Обида захлестнула сердце, и слезы невольно покатились по гладким щекам, падая на напряженные руки мужчины, на которых вздулись вены.

Прохлада слез заставила Цзян Тяньхэна вздрогнуть, словно утопающего, которого внезапно выдернули из пучины. Мгновение облегчения, и странная легкость разлилась по телу. Увидев, как посинело личико Янь Юя, он поспешно разжал пальцы. Янь Юй схватился за горло и зашелся в кашле. Не успел он прийти в себя, как чья-то сила потянула его за руку, и он, покачнувшись, врезался в крепкую, теплую грудь.

Мужчина стиснул его в объятиях с такой силой, словно хотел вплавить в свое тело. Кости отозвались болью. Янь Юй уже хотел было сопротивляться, но сверху раздался низкий, хриплый голос, словно мужчина пытался подавить нечто внутри себя:

— Юй-эр, больше никогда не уходи просто так.

Янь Юй не понимал почему, но запомнил эти слова и послушно кивнул:

— Хорошо. Впредь, если я захочу куда-то пойти, я обязательно скажу благодетелю.

— Я сказал, не уходи просто так — это значит не уходи один, не уходи с другими. Только с моего разрешения и в моем сопровождении ты можешь покидать покои. Понял?

— Угу.

В этой жизни благодетель такой свирепый.

Цзян Тяньхэн, казалось, все еще не верил. Он насильно приподнял подбородок Янь Юя и впился в него тяжелым взглядом:

— Раз уж ты сказал, что пришел отплатить за добро, то пока долг не уплачен — ты не уйдешь. Уйдешь — значит, поступишь бесчестно и подло, и тогда тебя покарают небеса, понимаешь?

Янь Юй улыбнулся, и его глаза превратились в полумесяцы:

— Долг невозможно выплатить до конца, Юй-эр будет с Вашим Величеством из жизни в жизнь!

Напряженное лицо Цзян Тяньхэна немного смягчилось. Он смотрел на Янь Юя с долей подозрения, словно пытаясь разгадать, правду ли тот говорит.

Внезапно губы Янь Юя стали мягкими. Он приподнялся на цыпочках и коснулся губ мужчины, тут же отстранившись. Его личико покраснело так, будто вот-вот пойдет кровью.

Зрачки Цзян Тяньхэна сузились, и он, наклонившись, накрыл его нежные губы своими.

http://bllate.org/book/22257/2329162