Готовый перевод When a Science Mogul Becomes a Scumbag Online / Когда гений попал в тело интернет-козла: Глава 3

Кабинет президента

Сун Цзинь смотрел на сообщение, пришедшее в игровом интерфейсе, и был слегка удивлен.

Он почти не играл в игры, скачал их когда-то от нечего делать, поэтому не разбирался в ценности редких скинов уровня SSS. Лишь прочитав обсуждения в мировом чате, он понял, насколько дорог тот подарок, который преподнес ему его маленький парень.

Но судя по сообщению, он действительно собирается отдать его ему?

Сун Цзинь вернулся в мировой чат и увидел, что цена на этот скин замерла на отметке в сто десять тысяч.

Для него это были сущие копейки, но для его маленького парня сумма казалась огромной.

Сун Цайшэнь: Нравится.

Сун Цайшэнь: [кот мило машет лапкой].jpg

Отправив сообщение, Сун Цзинь подождал некоторое время, но ответа не последовало.

Он насмешливо хмыкнул: конечно, не стоило ничего ожидать, снова те же приемы, что и раньше.

[Пользователь отправил вам скин уровня SSS, нажмите, чтобы принять]

Сун Цзинь уже собирался выключить телефон, как увидел уведомление о подарке. Нажав кнопку принятия, он действительно обнаружил в инвентаре тот самый скин с недавнего скриншота.

Лицо Сун Цзиня внезапно вспыхнуло, сердце забилось чаще.

Сдерживая предательскую улыбку, он заставил себя успокоиться.

Он хорошо знал этого человека. Неужели сегодняшний поступок — это попытка поумнеть и сыграть в долгую, чтобы выудить рыбу покрупнее?

Тем временем на телефон Цзян Ши непрерывно приходили уведомления с упоминаниями из мирового чата.

— Прошу прощения, господа, скин уже отдан.

Как только Цзян Ши отправил это сообщение, в чате воцарилась тишина, а следом посыпался шквал вопросительных знаков.

— Ты издеваешься? Я уже деньги приготовил, а ты мне это пишешь?

— @Подобный усмешке, брат, если тебя принуждают, смени аватарку, я сейчас же примчусь на помощь!

— Наверняка отдал своей девке, тьфу, подкаблучник!

— Ты правда его отдал? — Линь Фэй был в шоке. — Это же больше ста тысяч, как можно вот так просто взять и подарить его?

— Я... мой парень сказал, что ему нравится, — неловко ответил Цзян Ши.

Услышав это, Линь Фэй скривился так, будто съел что-то крайне неприятное. Черт, лучше бы он не спрашивал.

Обсуждение того, как Подобный усмешке отдал редкий скин SSS, продолжалось в мировом чате целых три дня. Пользователи даже сочинили невероятно трагичную историю. Якобы девушка Подобного усмешке — настоящая тигрица, и, узнав, что он выбил редкий скин, пригрозила сломать ему ноги, если он не отдаст его ей. Вот он, под угрозой расправы, и был вынужден подарить ей скин.

Чтобы поберечь самолюбие Подобного усмешке, пользователи решили не обсуждать это в мировом чате, а перенесли сплетни в свои гильдии.

Цзян Ши узнал об этом лишь спустя неделю.

После того как они с Линь Фэем вышли из интернет-кафе, Цзян Ши получил звонок от матери прежнего владельца тела.

— Сяо Ши, ты уже закончил работу?

Цзян Ши растерялся, не ожидая такого вопроса. Вскоре он понял причину: вероятно, прежний владелец выдумал это как оправдание для денег, которые получал от своих спонсоров.

— Сяо Ши?

— Да, закончил, почти дошел до дома.

***

У подъезда Цзян Ши увидел женщину в домашней одежде, которая спускалась по лестнице с пакетом мусора в руках. Ее черты лица были до боли знакомы. Цзян Ши сразу узнал мать парня, Цинь Шувань.

— Сяо Ши, вернулся?

Увидев его, Цинь Шувань тут же расплылась в улыбке, и морщинки на ее лице стали еще глубже.

Цзян Ши смотрел на идущую к нему женщину с непроницаемым лицом, но сжатые кулаки и напряженное тело выдавали его волнение. В прошлой жизни у него не было родителей, он не знал, как общаться с семьей. Он видел лишь детей, прильнувших к материнским объятиям, но понимал, что к его нынешней ситуации это не подходит.

— Что случилось? В учебе что-то не ладится? Учитель ругал?

Цинь Шувань, выбросив мусор, подошла и привычным жестом взяла его под руку. От внезапного физического контакта тело Цзян Ши напряглось еще сильнее.

— Хочешь рассказать маме? — видя, что он молчит, Цинь Шувань заговорила еще мягче, увлекая его за собой наверх.

Кажется, ее нежный голос немного успокоил его. Лестница была узкой, Цзян Ши шел следом за женщиной и внимательно разглядывал ее. Она была очень худой — он почувствовал это, когда она взяла его под руку, — тонкая, как тростинка, но спину держала прямо, а ее манеры казались необычайно утонченными, совершенно не вписывающимися в эту обстановку.

В квартире сразу же повеяло аппетитным ароматом еды.

— Иди помой руки, будем ужинать.

Цинь Шувань отправилась на кухню накладывать рис. Цзян Ши внимательно оглядел дом. Площадь была небольшой, вещей много, но из-за идеального порядка не было ощущения захламленности. Пол сиял чистотой, словно его мыли каждый день. В гостиной стоял маленький книжный шкаф, забитый учебниками и художественной литературой.

Это и есть дом?

В прошлой жизни, будучи исследователем, он жил в особняке, где был совершенно один. Огромное пустое пространство, которое язык не повернулся бы назвать домом.

— Сегодня соседка, тетушка Чжан, принесла тыкву. Попробуй, я испекла тыквенные лепешки, вкусные?

Под ожидающим взглядом Цинь Шувань Цзян Ши взял лепешку и откусил кусочек.

— Ну как?

— М-м, очень вкусно.

Вкус отличался от того, что продавали на улице. Неужели это и есть тот самый вкус матери, о котором все говорят?

Непонятно почему, но на душе у Цзян Ши стало тепло, а следом нахлынуло чувство вины. Он смотрел в свою миску с пшенной кашей, которая была сладкой — видимо, добавили сахар.

Но всё это было не его. Этот ужин, эта нежность женщины — они не принадлежали ему. Он занял тело этого Сяо Ши, а где же настоящий владелец? Он умер?

Что она сделает, если узнает, что он — не ее сын? Что она почувствует, если узнает, что ее настоящий ребенок погиб?

Цзян Ши растерялся.

— Сяо Ши, ты хочешь что-то сказать маме? — Цинь Шувань быстро уловила его состояние.

— Мама, я... я обманул тебя. На самом деле я не подрабатывал... Прости меня...

Цзян Ши опустил голову, не смея взглянуть на нее.

— Только из-за этого? — голос Цинь Шувань оставался таким же мягким.

Цзян Ши тихо кивнул.

— Ничего страшного. Раз ты сам признался, значит, понимаешь свою ошибку, верно?

http://bllate.org/book/22276/2332038