×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад When a Science Mogul Becomes a Scumbag Online / Коли гений попал в тело интернет-козла: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Сун Цзинь ехал в офис, Цзян Ши и Линь Фэй уже добрались до класса и влились в ряды тех, кто в спешке доделывал домашнее задание.

И правда, в утреннем классе царила непривычная тишина: каждый ученик сидел на своем месте, уткнувшись в тетрадь, а те, кто учился получше, беззвучно зубрили теорию.

Если бы классный руководитель заглянул сейчас в кабинет, он был бы несказанно доволен.

Однако эта атмосфера усердия сохранялась лишь до прихода старост по предметам.

— Домашка по литературе.

Холодный голос старосты прозвучал совсем рядом, а следом раздался голос Линь Фэя:

— Сейчас, сейчас, ты пока собери у других.

— Остался только ты, давай быстрее.

— Не может быть, Цзян Ши уже сдал?

— Он сдал первым.

Линь Фэй недоверчиво посмотрел на Цзян Ши и увидел, что тот не только сдал все задания, но уже открыл учебник математики и принялся прилежно изучать материал.

Приглядевшись, он заметил, что сосед даже успел сходить за водой!

Черт!

Внезапно нахлынуло чувство предательства.

Линь Фэй невольно ускорился. И правда, успехи друга — лучший стимул для собственного рывка!

Звенок еще не прозвенел, когда учитель математики Гун Чжигуан, прижимая к боку учебник и держа в руке свой обязательный атрибут — термос, вошел в класс.

В мгновение ока все притихли. Старый Гун поднялся на кафедру, выпрямился и с суровым видом обвел взглядом аудиторию.

— Доставайте контрольные с прошлого урока, начинаем разбор.

Цзян Ши долго рылся в парте, пока не нашел скомканный в шар листок, оставленный прежним владельцем тела. Разумеется, ни одного задания не было сделано.

— Первое задание элементарное. Если кто-то ошибся и в нем, не смейте говорить, что вы мои ученики. Переходим ко второму.

— Здесь тоже все просто. Очевидно, что варианты А, Б и Д не подходят, выбираем В.

— Посмотрим на третье. Правильный ответ А. Кто ошибся — поднимите руки... Ну хорошо, давайте разберем это задание...

Слушая старого Гуна, Цзян Ши поймал себя на мысли, что это звучит подозрительно знакомо. Видимо, учителя во всем мире объясняют темы одинаково.

Хотя для него все эти задачи были примитивны, он все равно внимательно слушал. Его методы решения выходили далеко за рамки школьной программы, но раз уж ему предстоит сдавать экзамены, придется заново освоить всю базу.

Урок пролетел быстро — по крайней мере, для Цзян Ши.

Старый Гун при всех похвалил прилежного ученика и, пребывая в отличном настроении, покинул класс.

— Цзян-гэ, пошли в мяч погоняем? — один из парней, обняв Цзян Ши за плечи и держа в другой руке мяч, выглядел как лучший друг.

— Я не пойду.

Сказав это, он достал телефон и начал печатать сообщение Сун Цайшэню.

— Твой Цзян-гэ занят перепиской со своей половинкой, когда ему с тобой в мяч играть? — Линь Фэй, наблюдавший за сценой неподалеку, недовольно скривился.

Как только он это произнес, парень оживился:

— Что за дела?! Из какого класса? Я ее знаю? Не дергай меня, рассказывай подробнее!

— Тебе какая разница? Пошли давай, играть пора, — Линь Фэй без лишних слов утащил его с поля боя.

normal.: Доброе утро.

Сун Цайшэнь: Почему так поздно встал? У тебя нет пар утром?

Цзян Ши только сейчас вспомнил, что прежний владелец тела уверял собеседника, будто учится в Цзянском университете.

normal.: Есть, просто проспал и в телефон не заглядывал, только с занятия вышел.

Сун Цайшэнь: Завтракал утром?

normal.: Да.

Сун Цайшэнь: На еду время есть, а на ответ мне — нет.

(Сун Цайшэнь отправил стикер с недовольной мордашкой)

Цзян Ши: ...

normal.: Больше не повторится.

В этот момент Сун Цзинь, сидевший в своем кабинете, смущенно смотрел на экран.

(Сун Цзинь отправил стикер с кокетничающей девушкой)

Ассистент Чэнь: Черт! Мои глаза!

— Господин Сун, нужно подписать документы.

Сун Цзинь оторвался от телефона, посмотрел на ассистента Чэня и с наигранной серьезностью покачал головой:

— Эх, Чэнь, ты уже взрослый ассистент, пора бы научиться подписывать бумаги самостоятельно.

Ассистент Чэнь: ???

Ассистент Чэнь: (в мыслях) Да тут контракт на сотни миллионов, я смею такое подписывать? Я могу такое подписать?!

— Забирай, — Сун Цзинь разочарованно взглянул на ассистента и снова покачал головой.

Ассистент Чэнь: (в мыслях) *Разбивает стол*

Сун Цайшэнь: Мой коллега опять просит помочь. Хотя это задание дали ему, он все равно перекладывает на меня.

normal.: Почему? Он не справляется с работой?

Сун Цзинь посмотрел через стеклянную дверь на ассистента Чэня, который одной рукой держал телефон, а другой что-то записывал в блокнот. Похоже, он действительно был занят.

Сун Цайшэнь: Я сейчас посмотрел, он и правда загружен.

normal.: Ну, коллегам можно иногда и помочь. Но не стоит делать это постоянно, иначе тебя начнут использовать как бесплатную рабочую силу.

Отправив это сообщение, Цзян Ши замер. Он вдруг вспомнил, что, кажется, младше своего собеседника.

Сун Цайшэнь: Угу, хорошо.

— Господин Сун, господин У из финансовой группы У прибыл в конференц-зал.

— Хорошо, идем.

— Цзян Ши, Цзян Ши, учитель тебя зовет!

Цзян Ши оторвался от телефона и увидел, что преподаватель английского пристально смотрит на него.

— Давай, прочитай этот отрывок.

— Economic development is necessary if we want to improve society. There is a...

Чистейший американский выговор разнесся по классу. Цзян Ши в одно мгновение оказался в центре внимания, все уставились на него с нескрываемым изумлением.

— Учитель, я закончил.

Только когда Цзян Ши подал голос, все пришли в себя.

— Садись, садись. И слушай на уроке внимательно.

После звонка Цзян Ши окружили одноклассники.

— Офигеть, Цзян-гэ, ты меня поразил до глубины души! Когда ты успел так выучить английский? Откуда этот акцент, как у настоящего иностранца?

— И еще, с каких пор у тебя появилась девушка? Она из нашей школы? Из какого класса?

Цзян Ши растерялся. За все годы жизни он никогда не попадал в подобные ситуации.

В итоге, под прицелом десятков глаз, он просто достал телефон, воткнул наушники, включил аудиозаписи прошлых лет для экзамена по английскому, открыл тесты и начал работать.

Толпа: ...

— Да разойдитесь вы, не видите, человеку неприятно?

— Подумаешь, прочитал текст, чего выпендриваться?

— Наверное, увидел, что школьная красавица влюблена в отличника, вот и пытается подражать. Смешно смотреть!

Хотя Цзян Ши был в наушниках, он отчетливо слышал эти слова. Он повернул голову в сторону источника звука — это была девушка. За утро он уже успел познакомиться почти со всем классом.

http://bllate.org/book/22276/2332041

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу