×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод When a Science Mogul Becomes a Scumbag Online / Когда гений попал в тело интернет-козла: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В ближайшие дни я не смогу созваниваться по вечерам.

Цзян Ши лежал в кровати и говорил в телефон.

— Почему? — тон собеседника на том конце провода стал недовольным.

— У нас в школе экзамен, он будет проходить вне города, так что, возможно, будет не очень удобно.

— Тогда, как вернешься после экзамена, выдели целый день, чтобы поболтать со мной.

Слушая голос с нотками капризности, Цзян Ши невольно улыбнулся и пообещал сделать это.

Наступила тишина. Вскоре Цзян Ши услышал в трубке зевки. Взглянув на время, он понял, что незаметно пролетело уже больше десяти часов вечера.

— Время позднее, давай спать.

— Хорошо, малыш, спокойной ночи.

Это обращение, перед которым он не мог устоять. Цзян Ши до сих пор не понимал, почему каждый раз, когда собеседник произносил эти два слова, его сердце начинало биться быстрее.

— Спокойной ночи.

Цзян Ши придвинул телефон ближе и тихо произнес пожелание.

— Малыш.

Когда на том конце послышалось ровное дыхание, Цзян Ши вслух произнес это обращение, которое до этого много раз повторял про себя.

В ту же секунду его охватило чувство неловкости, лицо вспыхнуло. Спустя долгое время Цзян Ши наконец успокоился, положил телефон на прикроватную тумбочку, закрыл глаза и начал засыпать.

С тех пор как они в прошлый раз проговорили по телефону всю ночь, пара часто засыпала, не прерывая связи, и это незаметно стало привычкой.

На следующий день Цзян Ши вовремя появился у ворот школы, как и договаривался с учителем Чжао. Там его уже ждали двое одноклассников — парень и девушка.

— Я Чжэн Хао, из одиннадцатого класса старшей школы.

— Приветствую.

Цзян Ши кивнул в знак приветствия.

— Ученик Цзян, наслышана о тебе. Я Цзян Цзян, на класс младше.

Девушка по имени Цзян Цзян оказалась очень бойкой, а её одежда выглядела весьма дорогой.

Цзян Цзян долго смотрела на Цзян Ши, колеблясь, а затем, словно приняв решение, спросила:

— Ученик Цзян, твоя девушка правда беременна?

Глаза Цзян Цзян светились любопытством, на её миловидном лице так и читалось желание посплетничать, от былой нерешительности не осталось и следа.

Стоявший рядом Чжэн Хао тоже с ожиданием посмотрел на Цзян Ши.

Цзян Ши: ...

— У меня нет девушки.

Услышав это, Цзян Цзян тут же потеряла интерес.

Вскоре появился учитель Чжао и повел троицу к вокзалу.

Цзянши находится довольно далеко от столицы, и когда они добрались до места, уже наступил вечер.

— Ого, школа проявила такую щедрость! Мы остановимся в элитном отеле. Пусть он не самый лучший в столице, но не уступает отелю Вильер, — восхищенно воскликнула Цзян Цзян, разглядывая роскошный интерьер, от блеска которого слепило глаза.

— Ха-ха, у нашего директора есть связи, нам сделали скидку, — учитель Чжао приподнял внутреннюю клубную карту, и в его голосе прозвучала нотка гордости.

— Здравствуйте, один трехместный номер и один одноместный, пожалуйста, — учитель Чжао положил карту на стойку регистрации.

— Ну вот, раз уж есть скидка, неужели нельзя было взять каждому по отдельному номеру? — Цзян Цзян надула губы, и её недавний восторг поугас.

— Кхм, бюджет у нас ограничен, экономим, где можем, — учитель Чжао слегка кашлянул, чтобы скрыть неловкость.

— Вот ваши карты. Сотрудник проводит вас в номера.

Как только администратор закончила говорить, к ним подошел работник отеля, взял багаж и повел их вглубь здания.

Навстречу им шел мужчина в дорогом костюме. У него были длинные волосы до плеч, а родинка у внешнего уголка глаза смягчала его резкие черты лица. Сейчас щеки мужчины слегка алели, придавая ему вид несколько соблазнительный.

Цзян Ши невольно засмотрелся, не ожидая, что мужчина может выглядеть столь притягательно.

Проходя мимо Цзян Ши, незнакомец споткнулся, и Цзян Ши поспешно протянул руку, чтобы поддержать его.

— Спасибо.

Раздался низкий приятный голос. Цзян Ши на мгновение замер — этот голос показался ему до боли знакомым, он был очень похож на его собственный.

— Не стоит.

— Боже, у того парня была прическа волчий хвост, как же это круто! — восторженно пролепетала Цзян Цзян, оглядываясь вслед мужчине, пока тот окончательно не скрылся из виду.

— Вместо того чтобы пускать слюни, лучше бы подумала о завтрашнем соревновании, — бросил Чжэн Хао, взглянув на неё.

— Зачем о нем думать? Только лишний стресс, — беспечно ответила Цзян Цзян.

— Цзян Цзян права, не стоит слишком сильно давить на себя, воспринимайте это как развлечение, — одобрительно кивнул учитель Чжао.

Сун Цзинь вернулся в банкетный зал. Сидевшие там мужчины, внешностью не уступавшие звездам шоу-бизнеса, были уже в стельку пьяны.

— Ты скажи мне, чем я перед ней провинился? Бросила меня с ребенком и ушла! Она хоть думала, что мне делать?

— Братан, всё... всё в вине, пей...

— Чэнь, мы с тобой три года не виделись. Не ожидал, что ты так рано женишься. Жена у тебя отличная, живите дружно.

...

Сун Цзинь почувствовал, как начинает болеть голова. Зря он тогда согласился на предложение Лу Цимина прийти на эту встречу выпускников.

— Брат Сун, чего стоишь? Иди сюда, выпьем еще! — пьяный мужчина, заметив Сун Цзиня у входа, поднял бокал.

Сун Цзинь проигнорировал его, вышел в коридор, нашел администратора и велел нескольким сотрудникам разнести пьяниц по номерам. После этого он расплатился и направился в свой президентский люкс.

Однако он никак не ожидал, что в собственном номере его ждет неприятный сюрприз!

На его кровати лежал обнаженный юноша, связанный красными лентами.

Лицо Сун Цзиня помрачнело, в комнате словно стало холоднее на несколько градусов.

— Г-господин Сун...

Юноша не смел поднять глаз и дрожащим голосом прошептал:

— Кто тебя прислал? — голос Сун Цзиня был ледяным, лишенным всяких эмоций.

В столице почти в каждом отеле высокого класса был закреплен номер за ним, и о нем знали лишь немногие приближенные. Раз этот человек оказался здесь, значит, кто-то это подстроил.

— Вон.

— Г-господин Сун... — юноша попытался возразить, стараясь выглядеть как можно более жалостливо.

— Не хочу повторять дважды.

Ледяной голос прозвучал снова. Юноша задрожал, но остался сидеть на кровати.

— Господин Сун, простите, простите, это наша халатность... Скорее, уберите его отсюда! — прибежавший управляющий отеля, сгибаясь в поклоне, начал извиняться и нервно отдавать приказы выставить юношу за дверь.

— Дайте мне другой номер.

В этом он больше не останется, для него здесь стало грязно.

— Но... но... — управляющий, обливаясь холодным потом, продолжал стоять в полупоклоне, его голос дрожал.

— Что, невозможно?

— Нет, что вы, просто сегодня нет свободных президентских люксов.

Управляющий еще ниже склонил голову, его сердце бешено колотилось.

— Сойдет и обычный номер с большой кроватью.

Сун Цзинь потер виски. Надо было посмотреть календарь перед выходом из дома.

— Да-да, конечно, прошу за мной.

Управляющий, словно вернувшийся с того света, с облегчением выпрямился и, натянув на лицо улыбку, повел Сун Цзиня прочь.

У входа в отель Цзян Ши и его спутники, только что поужинавшие, столкнулись с двумя крупными охранниками. Те тащили белый сверток из постельного белья и выбрасывали его на улицу. Сверток выглядел тяжелым, будто внутри что-то было.

— Проваливай! Ишь, захотела присосаться к господину Суну! — один из охранников сплюнул и с отвращением отряхнул руки, словно пытаясь избавиться от грязи.

http://bllate.org/book/22276/2332050

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать When a Science Mogul Becomes a Scumbag Online / Когда гений попал в тело интернет-козла / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода