×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Wife Isn't Human, The CEO Is Stunned / Жена оказалась не человеком — президент в шоке: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ту Сяоци растерянно моргнул, его взгляд задержался на лисьих ушках, красующихся на голове Фу Юйшу. Он принюхался, а затем перевел глаза на жареную сосиску в её руке.

Фу Юйшу в этот момент сама пребывала в полном замешательстве.

Откуда взялся этот прекрасный юноша?

Когда он успел появиться рядом с ней?

Как она могла ничего не заметить?

Проследив за взглядом парня, Фу Юйшу опустила глаза на последнюю сосиску в своей руке и, поколебавшись, протянула её ему.

— Будешь?

Он промолчал. Всё, что его окружало, было совершенно не похоже на то, что он видел на Континенте Зверолюдей. Это вызывало чувство отчужденности и растерянности. Однако он уже сутки толком ничего не ел, пробираясь с мигрирующим племенем, а потом ещё долго бежал, спасаясь от преследовавших его воинов Племени Охотничьих Соколов. Аромат, исходивший от еды в руках девушки, заставил его желудок жалобно сжаться от голода.

Ту Сяоци посмотрел на этого странного, но очень красивого полузверя-лису и с сомнением принял угощение. Он осторожно поднёс еду к губам и сделал маленький укус, но тут же отпрянул — сосиска оказалась обжигающе горячей.

Ту Сяоци вскрикнул от боли:

— Ой, горячо!

— Сильно обожглось?

Ту Сяоци поджал губы, чувствуя, как саднит язык. Раса кроликов по большей части была травоядной, и хотя они иногда ели мясо, пища у них всегда была холодной. Их языки были невероятно чувствительны к температуре, поэтому обжечься было проще простого, а для полузверей это было особенно мучительно.

— Да, — ответил он.

Это были его первые слова, сказанные здесь. Голос звучал тихо, с той особенной юношеской чистотой, которая сразу располагала к себе. А в сочетании с маленьким личиком, белоснежными кроличьими ушками и огромными, полными невинности влажными глазами, это вызвало у Фу Юйшу, заядлой любительницы аниме, настоящий прилив материнских чувств.

Никаких сомнений: милые создания — лучшее, что есть в этом мире! И точка!

Фу Юйшу с нежной улыбкой произнесла:

— Тогда подожди немного, не торопись. Если не наешься, я куплю тебе ещё!

Ту Сяоци замер.

Почему ему кажется, будто его пытаются приручить?

Но, глядя на эту добрую девушку, он послушно кивнул:

— Спасибо.

— Ты такой милый, — ответила она. — Не за что.

— ...

Фу Юйшу, язык которой опередил мысли, смутилась, осознав, что только что ляпнула. Она выдавила из себя неловкую улыбку:

— В смысле... я хотела сказать, не стоит благодарности. Кстати, ты тоже пришёл на этот фестиваль?

Фу Юйшу быстро попыталась сменить тему, чтобы развеять неловкость.

Фестиваль? Что это такое?

Ту Сяоци поднял голову и огляделся. Вокруг него проходили группы полузверей — таких же, как он, с ушами и хвостами. Рядом с ними шли люди без каких-либо звериных черт. Но одежда на всех была очень странная, совсем не такая, как на Континенте Зверолюдей.

Ту Сяоци был в полном замешательстве. Он не понимал, в какой мир попал после того, как упал со скалы. Здесь всё казалось чужим. И всё же, человек перед ним явно был самкой полузверя. Ту Сяоци не мог этого осмыслить и наивно спросил:

— Что такое фестиваль?

А?

Фу Юйшу хоть и удивилась, но решила объяснить:

— Ну, это косплей-фестиваль. Мы надеваем костюмы, имитирующие животных, и приходим сюда, чтобы... ну, повеселиться.

Повеселиться?

Ту Сяоци склонил голову набок, его глаза округлились от недоумения.

А затем Фу Юйшу совершила поступок, который поразил его до глубины души: она на глазах у парня сняла свои лисьи ушки и протянула ему, чтобы он мог рассмотреть дорогую покупку с датчиками эмоций.

— Красивые, правда? Еле успела урвать! — Фу Юйшу перевела взгляд на пушистые кроличьи уши Ту Сяоци и с улыбкой похвалила: — А твои ушки выглядят так реалистично! Где купил? Сколько стоят?

Она протянула руку, намереваясь их потрогать. Ту Сяоци испуганно прикрыл голову руками и отпрянул назад.

— Ты... ты что, не полузверь?! — его голос дрожал от ужаса.

Теперь настала очередь Фу Юйшу удивляться. Она отдернула руку и непонимающе посмотрела на странного юношу.

— О чём ты? Какие полузвери?

— Ты не полузверь? Тогда ты... зверолюд?

Фу Юйшу нахмурилась, внимательно разглядывая парня.

Что-то здесь не так. Совсем не так! Полузвери, зверолюды... это же термины из романов, верно? Неужели он просто помешанный на аниме подросток?

Фу Юйшу немного подумала и ответила:

— Я — человек.

— Человек? — Ту Сяоци уставился на неё, наклонив голову. Что такое человек?

Глядя в его ясные, полные невежества глаза, девушка глубоко вздохнула. Какой хороший парень, жаль, что с головой не дружит. Интересно, как он вообще попал на этот фестиваль?

— Да, человек. Мы все здесь люди, никаких полузверей и зверолюдов не существует. Это реальный мир, а не твои выдуманные миры.

— Что такое реальный мир?

Всё, ребёнок окончательно запутался. Фу Юйшу с жалостью смотрела на этого мальчика в кроличьих ушках, чья красота вызывала у неё даже легкую зависть. Судя по его виду, его привели сюда друзья или семья, а он просто потерялся в толпе. Ладно, делать всё равно нечего, надо помочь ему найти своих.

Она додумала остальное, списав всё странное поведение Ту Сяоци на его нездоровую психику.

— Давай не будем о людях. Скажи, как тебя зовут? Как ты здесь оказался? С кем пришёл? Где живёшь? Сколько тебе лет?

Фу Юйшу засыпала его вопросами, как на допросе, отчего растерянный Ту Сяоци запутался ещё больше. Но поскольку в этом мире он никого не знал, а эта девушка была единственной, кто проявил доброту и угостил его, он решил ответить.

Ту Сяоци посмотрел на еду в руках и послушно произнёс:

— Меня зовут Ту Сяоци, мне двадцать лет, я из племени Расы кроликов с Континента Зверолюдей.

Брови Фу Юйшу нахмурились так сильно, что, казалось, между ними можно было зажать муху. Ту Сяоци, заметив её недовольное лицо, невольно отступил на шаг. Его голос стал совсем тихим:

— Я и сам не знаю, как здесь оказался. Помню только, что прыгнул с очень высокой скалы. Думал, что умру, а когда открыл глаза — был уже здесь.

Фу Юйшу была в шоке. Прыгнул со скалы?! Всё, дело плохо! У него ещё и суицидальные наклонности! Нужно срочно найти его родных, это же опасно! Но людей на фестивале тысячи, масштаб просто огромный. Как она найдёт кого-то для этого бедняжки?

Она посмотрела на юношу, который молча доедал сосиску. Пусть с головой у него не всё в порядке, но какой же он красивый! Даже прохожие останавливались, чтобы на него поглазеть.

Фу Юйшу внезапно осенило. Она достала телефон и отправила сообщение организаторам фестиваля. Вскоре по залу разнеслось объявление:

— Просьба к семье или друзьям Ту Сяоци немедленно подойти в комнату вещания на третьем этаже! Повторяю, семье Ту Сяоци подойти на третий этаж!

Ту Сяоци, увлечённый едой, услышал своё имя, вскочил и начал озираться по сторонам. От резкого движения он слишком сильно сжал руку, и деревянная шпажка, на которой держалась сосиска, сломалась. Лакомство упало на пол, покатилось и тут же оказалось в совке у проходившей мимо уборщицы, которая ловко отправила его в мусорное ведро.

Она бросила на Ту Сяоци косой взгляд:

— Нынешняя молодёжь совсем не ценит еду! Пару раз укусили и бросили на пол! — с этими словами она гордо удалилась.

Ту Сяоци смутно понял смысл её слов. Осознав, что остался без еды, он бросился вдогонку:

— Я не выбрасывал! Оно случайно упало, я бы доел!

Его голос охрип от обиды. Но не успел он сделать и пары шагов, как Фу Юйшу схватила его за руку:

— Не беги, ты же не будешь есть то, что упало на пол.

— Буду, — ответил он.

На Континенте Зверолюдей еда доставалась с трудом, поэтому они очень её ценили. Даже если она падала на землю, её можно было есть, если только она не была совсем грязной.

Фу Юйшу посмотрела на его покрасневшие от слёз глаза, и её материнское сердце вновь дрогнуло.

...

— Оплата пятнадцать юаней получена! — радостно просиял продавец сосисок, растягивая улыбку до ушей. — Приходите ещё!

http://bllate.org/book/22278/2332243

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода