×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Wife Isn't Human, The CEO Is Stunned / Жена оказалась не человеком — президент в шоке: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Юйшу потратила пятнадцать монет и купила еще три сосиски в тесте: две отдала Ту Сяоци, а одну оставила себе.

Ту Сяоци посмотрел на два угощения у себя в руках, потом на одно у Фу Юйшу, и протянул ей одно из своих:

— Это тебе. Мне хватит и одного.

Сказав это, он улыбнулся ей.

Фу Юйшу, сраженная наповал этим милейшим жестом, не удержалась и прижала руки к груди. Что за невероятное, бесхитростное создание!

— Не нужно, не нужно, ешь сам, — Фу Юйшу поспешно замахала руками.

Однако Ту Сяоци просто вложил сосиску ей в ладонь и, склонив голову, начал дуть на горячую выпечку.

За то время, что они провели вместе, Фу Юйшу успела заметить, что он вовсе не выглядит человеком с психическими отклонениями. Но все же оставалось какое-то странное чувство неловкости. Возможно, у него просто немного сбиты ориентиры в восприятии мира.

Она достала телефон и взглянула на время: уже половина третьего дня, а мероприятие продлится до десяти вечера. Удастся ли ей вообще найти его родных?

Фу Юйшу проглотила последний кусочек сосиски и тяжело вздохнула. Похоже, ей придется сидеть здесь до конца. По крайней мере, нужно дождаться его близких — она просто не могла бросить такого милого парня на произвол судьбы.

Пока Фу Юйшу уже закончила обед, Ту Сяоци все еще сидел рядом, усердно дуя на еду. Он ел крошечными кусочками, явно стараясь растянуть удовольствие.

***

Время текло незаметно, и небо быстро потемнело. Объявления по громкой связи крутили уже несколько часов, и, по логике, если бы кто-то его искал, то давно бы уже нашел. Судя по всему, он просто сбежал из дома тайком.

Фу Юйшу посмотрела на лицо Ту Сяоци, которое выглядело даже моложе ее собственного на несколько лет, и нахмурилась:

— Ты уверен, что тебе есть двадцать?

Ту Сяоци, который с любопытством оглядывался по сторонам, услышав ее вопрос, тут же повернулся и серьезно кивнул:

— Да. Я уже прожил двадцать весен на Континенте Зверолюдей.

Фу Юйшу промолчала. Если не обращать внимания на его странные словечки, то в остальном его речь и логика были вполне нормальными.

— А на этом твоем Континенте Зверолюдей остались другие родственники? Например, родители, братья или сестры?

Фу Юйшу, которой стало совсем скучно ждать, решила поболтать, надеясь выведать хоть какую-то полезную информацию.

— Да, у меня был очень сильный отец-зверолюд, но он погиб в результате несчастного случая. Еще у меня есть очень нежная мать-полузверь, она самая умелая в нашем племени.

О, значит, неполная семья.

— Кто-то еще есть?

Ту Сяоци взглянул на Фу Юйшу, закусил губу и продолжил:

— У меня есть три старших брата-зверолюда и три сестры-полузверя. Они все ко мне очень добры, каждый раз, когда уходят на охоту, приносят мне много вкусного.

Ого! Целых шесть братьев и сестер. М-да, количество внушительное, правдивость этих слов еще предстояло проверить.

— А дальше? — Фу Юйшу подтолкнула его продолжать.

— А дальше…

Под настойчивыми расспросами Фу Юйшу Ту Сяоци, как на духу, выложил всю свою биографию, включая истории о том, как в детстве у него отнимали еду, а он бегал жаловаться братьям, чтобы те задали обидчикам трепку.

Глаза Ту Сяоци сияли, когда он рассказывал это. Фу Юйшу слушала эти невероятные, но такие искренние истории, и ее начали терзать глубокие сомнения. Правда это или вымысел? Если правда, то звучит как сюжет передачи о мире дикой природы. Если вымысел, то почему эти его зверолюди и полузвери кажутся такими человечными? Она совсем запуталась.

Ладно, хватит думать, голова идет кругом.

— Ты проголодался?

Ту Сяоци нерешительно кивнул, и только он открыл рот, чтобы ответить, как его живот издал громкое урчание. Фу Юйшу посмотрела на него и улыбнулась:

— Это я не подумала, заставила тебя так долго говорить.

Она взяла телефон, который лежал на зарядке, открыла приложение доставки и повернулась к нему:

— Что хочешь съесть? Скажи мне, я закажу.

— Закажешь? Как это?

Пришлось потратить немало сил, чтобы объяснить Ту Сяоци, что такое доставка еды, и наглядно показать, как сделать заказ через экран смартфона.

— Теперь понял?

Ту Сяоци радостно улыбнулся, чувствуя, что узнал много полезного.

— Понял!

— Тогда выбирай, что хочешь, и заказывай сам.

Она протянула ему телефон. Ту Сяоци взял гаджет, уставился на бесконечное разнообразие блюд и, подперев подбородок, задумался. Его тонкие белые пальцы скользили по экрану. Вдруг его взгляд зацепился за очень знакомый салат из говядины с овощами. Ну, точнее, знакомыми ему показались только зеленые овощи.

Он привычно добавил блюдо в корзину и, вспоминая шаги, которым его учила Фу Юйшу, оформил заказ. Глядя на то, как ловко он со всем справился с первой же попытки, Фу Юйшу довольно улыбнулась:

— Неплохо! Ты довольно сообразительный, молодец!

Она похвалила его, как ребенка, и подняла вверх большой палец.

Поскольку они находились в центре города, а наступил час пик, курьер приехал не сразу. Оба успели проголодаться до смерти, прежде чем получили свой ужин. Но, несмотря на долгое ожидание, Ту Сяоци был в полном восторге — это был его первый опыт подобного «чуда». Нажал на что-то в этой штуке под названием телефон, и кто-то принес тебе еду прямо в руки! Это же настоящее волшебство!

На Континенте Зверолюдей ему приходилось вместе с матерью искать пропитание, и часто они не находили того, чего хотелось, довольствуясь лишь дикими ягодами и листьями деревьев. Этот мир был странным и непонятным, но здесь можно было так легко поесть. Ему начинало нравиться это место.

Наивный Ту Сяоци в тот момент еще не знал, что, хотя здесь не нужно продираться сквозь дебри в поисках еды, приходится с утра до ночи зарабатывать на жизнь. В мире людей выживать зачастую ничуть не легче, чем на Континенте Зверолюдей, а порой даже сложнее.

Ту Сяоци, подражая Фу Юйшу, открыл свой контейнер и под ее терпеливым руководством начал аккуратно есть салат палочками. Несмотря на то, что вкус был странным, а овощи казались не самыми свежими, он очень дорожил этой едой. Он съел всё до последней крошки, не оставив ни одного листика.

Фу Юйшу заказала себе тушеную курицу — все в ее семье любили мясо, поэтому она не могла понять, как можно с таким аппетитом жевать одни лишь овощи.

— Неужели это правда так вкусно?

http://bllate.org/book/22278/2332244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу