Готовый перевод When the Apocalypse Comes, This Salted Fish Can Only Blow Bubbles / Апокалипсис пришёл, а я умею только пускать пузыри: Глава 002. Неудачная демонстрация

Сейчас, глядя на Ли Ина, который с грозным видом перегородил путь, Тан Шисэнь почувствовал, что у него вот-вот расколется голова.

Он как раз и избегал Ли Ина, боясь, что тот начнёт додумывать и устраивать сцену. И всё же сегодня его поймали с поличным.

— Он пришёл к тебе. Я лучше уступлю вам место, — сказал Пэй Ян, уже потянувшись к ремню безопасности. В голосе его звучали сплошные понимание и такт.

— Не нужно! — Тан Шисэнь остановил его рукой и сам распахнул дверцу. — Я поговорю с ним и сразу вернусь!

Характер Ли Ина Тан Шисэнь знал: достаточно сказать несколько ласковых слов — и тот успокоится. Да, Тан Шисэнь хотел снискать расположение Пэй Яна, но и Ли Ина по-настоящему не мог отпустить.

Как ни крути, он потратил немало сил, прежде чем добился этого человека. Только вот их отношения ещё не успели как следует войти в медовый период, как начался апокалипсис.

Впрочем, в несчастье всегда есть доля удачи. Именно благодаря этой катастрофе у него появилось больше возможностей показать себя.

Во время бегства и переселения не только симпатия Ли Ина к нему резко выросла — даже семья Ли Ина стала относиться к нему с большим одобрением.

Если бы не Пэй Ян, Тан Шисэнь изначально планировал после переезда и обустройства в столице жениться на Ли Ине. Он верил, что они смогут счастливо прожить вместе всю жизнь.

Но появился Пэй Ян. Тан Шисэнь начал оказывать ему знаки внимания, а тот неожиданно ответил взаимностью. Пэй Ян интересовался им — и для Тан Шисэня это было прекрасным началом, великолепной возможностью подняться благодаря столичной семье Пэй.

Только в таком случае Ли Ин…

Нет, с Ли Ином он расставаться не хотел, поэтому и придумывал разные способы уклоняться от разговора и тянуть время. Но сам прекрасно понимал, что так не может продолжаться вечно…

Из-за этого Тан Шисэнь не раз думал: если бы Ли Ин был немного понятливее, спокойно и послушно оставался рядом с ним, то после прибытия в столицу Тан Шисэнь обязательно всё ему возместил бы.

Но сейчас важнее всего было успокоить Пэй Яна.

К тому же выживать после апокалипсиса нелегко. Тан Шисэнь так изощрённо всё просчитывал, не щадя даже самого себя, разве не ради того, чтобы все, кто следует за ним, жили лучше?

Он надеялся, что Ли Ин его поймёт, и одновременно боялся, что тот не сможет принять его таким. Между выгодой и любовью он взвешивал выбор бесчисленное количество раз — и результат всегда был один.

Нет ничего важнее, чем остаться в живых!

Пока он так думал, Тан Шисэнь уже спрыгнул с машины и подошёл к Ли Ину.

— Почему не сидишь на вилле? Что-то случилось, раз пришёл меня искать?

Говоря это, он уже поднял руку к виску Ли Ина, собираясь поправить выбившуюся прядь.

— Ты от меня прячешься! — Ли Ин резко отвернул голову, увернувшись от прикосновения, и без всяких предисловий потребовал ответа.

— Не капризничай. Зачем мне от тебя прятаться? Просто в последнее время заданий много, совсем нет времени побыть с тобой.

Как Ли Ин и ожидал, Тан Шисэнь снова вытащил старую как мир отговорку.

— Тогда я поеду с тобой. Ты…

Ли Ин не хотел слушать очередные оправдания. Он сразу поднял руку и указал на Пэй Яна в машине, жёстко потребовав

— Пусть он освободит место. Я еду с тобой на задание!

— Нет! — Услышав это, Тан Шисэнь сразу опустил поднятую руку Ли Ина и, сделав строгий вид, принялся уговаривать

— В этот раз мы едем в соседний уезд за припасами. Разведчики сказали, что там ещё никто не зачищал зомби, будет очень опасно. Тебе туда нельзя.

— Ха. А ему, значит, можно? — с холодной усмешкой спросил Ли Ин и приготовился выслушать его объяснение.

После апокалипсиса опасность поджидала повсюду, каждый их шаг был вопросом жизни и смерти. Почему же только сейчас Тан Шисэнь вдруг решил, что Ли Ин не годится для риска?

Чушь собачья!

— Он…

Тан Шисэнь на мгновение замялся, но всё-таки терпеливо пояснил

— Пэй Ян — одарённый, и способность у него неплохая. К тому же мы уезжаем на несколько дней, без его водной способности будет трудно.

Выслушав его, Ли Ин скривил губы и с самоиронией произнёс

— Понятно. То есть он полезный, а я бесполезный, так?

Как ни крути, в конечном счёте от него просто избавлялись как от ненужного.

— Ли Ин, я делаю это ради тебя! — Тан Шисэнь уже начал терять терпение. Ну почему тот настолько не понимает очевидного? Остаться здесь — по крайней мере безопасно. Почему Ли Ин совершенно не ценит его заботу?

— Ха! Ради меня? Хорошо.

Ли Ин уже устал слышать эти слова. Он глубоко вдохнул, сжал кулак, а потом всё-таки раскрыл перед Тан Шисэнем правую ладонь и рассказал секрет, который скрывал последние дни.

— А если я скажу, что у меня тоже появилась сверхспособность? Тогда ты тоже сочтёшь меня полезным? Снова будешь брать с собой, как раньше?

— Что? Ли Ин, что ты сказал? Сверхспособность? Ты… пробудился?

Эта новость, несомненно, была огромным сюрпризом. Тан Шисэнь на мгновение даже решил, что ослышался.

Прошёл почти год с начала апокалипсиса. Зомби успели эволюционировать уже на несколько уровней, а люди, которым суждено было пробудить способности, в основном сделали это ещё два-три месяца назад.

Остальных выживших почти признали неспособными к пробуждению, поэтому уже очень давно никто не слышал о новых одарённых.

Если Ли Ин пробудился именно сейчас, это действительно можно было назвать чудом.

Не только Тан Шисэнь — даже окружившие их зеваки, услышав слова Ли Ина, сильно удивились и, затаив дыхание, приготовились увидеть нечто необыкновенное.

— Какая способность? — В глазах Тан Шисэня наконец появился новый блеск. Он не удержался от вопроса.

— Ну… э-э…

Ли Ин сжал и разжал совершенно пустую ладонь и вдруг растерялся. Перед приходом он специально тренировался — у него явно получалось вызвать прозрачный шар энергии.

Но только что, в ту самую секунду, когда он громко заявил о своей способности, та должна была эффектно проявиться — и не подала ни малейшего признака. Разве это не было ударом по лицу?

— Что такое? — Тан Шисэнь моргнул, совершенно не понимая происходящего.

Из толпы тоже послышались разные голоса, на Ли Ина со всех сторон устремились сомневающиеся взгляды.

Но Ли Ин упрямо не желал верить в такую нелепость. Он с силой хлопнул в ладоши и попросил

— Подождите. Я… я ещё раз попробую!

Сказав это, он снова попытался вызвать то же ощущение, что прежде, и не моргая уставился на собственную ладонь, боясь пропустить даже малейшее изменение.

К сожалению, усилия опять не дали никакого результата. Доказать, что он пробудившийся одарённый, так точно не получится.

— Странно. Получалось же. Почему сейчас не выходит? — Ли Ин потряс рукой, не находя объяснения.

— Да что это такое! Молодой господин Ли фокус толком не выучил? Представление провалилось? Ха-ха-ха!

— Я же говорил! Если даже он способен пробудиться, то зомби скоро совсем вымрут! Ха-ха-ха!

…

— Всё, хватит тебе безобразничать. Уже поздно, колонне пора выезжать. Ли Ин, будь послушным, возвращайся на виллу и спокойно жди. Когда вернусь, обязательно зайду к тебе!

Под шум окружающих разговоров лицо Тан Шисэня заметно потемнело. Теперь он наконец «понял»: никакого пробуждения, скорее всего, не было — Ли Ин просто выдумал очередную отговорку. А он, как дурак, ещё и ждал чуда.

Ли Ин мог капризничать сколько угодно, но Тан Шисэнь больше не собирался ему потакать. Можно было говорить, что он просто балует любимого, но со стороны всё выглядело так, будто Ли Ин выставляет его обезьяной. Слишком унизительно.

Подумав об этом, Тан Шисэнь не удержался и оглянулся в сторону Пэй Яна. Отведя взгляд, он тут же пожалел: не стоило вообще выходить из машины и слушать чепуху Ли Ина. Надо было просто велеть увести его.

Всё равно рано или поздно придётся успокаивать — можно было сделать это после выполнения задания. И зачем ему понадобилось позориться перед Пэй Яном вместе с Ли Ином?

Какая же глупость…

http://bllate.org/book/22280/2367049