×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод When the Apocalypse Comes, This Salted Fish Can Only Blow Bubbles / Апокалипсис пришёл, а я умею только пускать пузыри: Глава 011. Нападение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так Ли Ин прожил в маленьком доме два дня. За это время он лишь дважды сходил на рынок найма для заданий, а в остальном почти не выходил из комнаты.


На его этаже жили самые разные люди. Днём стоял постоянный шум, и только с наступлением ночи всё постепенно стихало.


Ли Ин не интересовался чужими делами. Пока его никто не трогал, он только радовался тишине: можно было спокойно проанализировать нынешнюю обстановку и обдумать дальнейшие шаги.


Честно говоря, два похода на рынок заданий сильно его ударили. Ему нужно было собирать припасы, а значит, постоянно прятаться в Фаньчэне не получится — придётся, как и всем, выходить наружу.


Но за городской стеной одиночке было очень трудно вернуться живым. Ему нужно было найти напарников и вступить в небольшую группу.


И тут возникла проблема: желающих собираться в команды и рисковать снаружи хватало, но стоило им увидеть его худощавое телосложение и узнать, что никакой сильной способности у него нет, как они тут же отказывали.


Каждый выход из города был смертельно опасен. Никто не хотел добровольно тащить с собой обузу.


Ли Ин сначала собирался показать свою способность, но всё-таки удержался. Эх! Пускать несколько непонятных пузырей — не то достижение, которым хочется хвастаться.


Покажи он это — и люди, скорее всего, рассмеются так же, как на базе «Рассвет».


Тогда уж лучше вести себя скромнее, чем добровольно становиться посмешищем.


Раз с командой не складывалось, Ли Ин не стал насильно навязываться. Зато во время этих выходов он расспросил людей о сверхспособностях.


Меньше чем за год появилось невероятное множество разновидностей. Основу составляли способности пяти элементов — металл, дерево, вода, огонь и земля. Встречались более редкие ветер и молния, а ещё усиление зрения, слуха, рук и ног, а также скорости и силы. Одни только рассказы поражали воображение.


Да, ещё он слышал об исключительно редких ментальных и пространственных способностях. Стоило такому одарённому появиться, как его почти сразу забирало к себе правительство или какая-нибудь крупная сила.


Вот уж кому хорошо: каким бы тяжёлым ни был апокалипсис, одной своей способностью они могли обеспечить себе еду и одежду на всю жизнь.


Завидно!


Жаль только, среди стольких типов он так и не услышал ни об одной способности, похожей на его собственную. Кроме того, уже довольно давно вероятность пробуждения у обычного человека упала ниже одного процента.


Фактически такую цифру можно было округлять до нуля. Что до счастливчиков среди новорождённых — их считали отдельно, к нему это никак не относилось.


Поэтому после всех расспросов Ли Ин перестал мучиться. Ладно, зато его способность уникальна. Когда скучно, можно выпустить несколько пузырей для развлечения. Пусть развивается как хочет.


Ли Ин умел принимать реальность. Смирившись с ситуацией, он решил скрывать способность от окружающих. Быть обычным человеком тоже неплохо.


Однако редкое спокойствие продлилось недолго. На третью ночь Ли Ина, свернувшегося в спальнике, внезапно разбудил шум за окном.


Подняв голову, он увидел на стекле качающуюся человеческую тень. Кто-то спускался с крыши по верёвке, уже поставил ноги на подоконник и явно собирался вломиться внутрь.


Почувствовав неладное, Ли Ин мгновенно вскочил, достал пистолет, спрятанный под спальником, и первым распахнул окно.


— Не двигайся! Ещё дёрнешься — прострелю тебе ногу!


Одновременно с предупреждением Ли Ин упёр ствол незнакомцу прямо в бедро.


Тот замер и крепче вцепился в верёвку. Он явно не ожидал, что мальчишка внутри окажется настолько настороженным и быстрым. Ничего ещё не успел сделать, а его уже поймали.


Это совершенно не соответствовало добытой заранее информации! Говорили же, что здесь поселился разорившийся белоручка — хорошенький, да ещё и с кучей вещей. Как ни крути, поход должен был окупиться.


А что вышло? Ещё не начал — уже рискует жизнью? Это что за шутка?!


— Брат, полегче. Давай поговорим спокойно!


Он не первый день жил, рискуя головой среди апокалипсиса, и прекрасно понимал, что именно упирается ему в бедро. Но знал он и другое: оружие — вещь хорошая, только далеко не каждый может им обладать.


Он следил за этим парнем три дня. Тот жил здесь один, в такой развалюхе, и даже не сумел получить задание, чтобы заработать баллы. Будь у него настоящее оружие, с чего бы ему терпеть подобную жизнь?


И потому у незнакомца возникло смелое предположение: а не пытается ли этот пацан напугать его игрушечным пистолетом?


— Либо умрёшь, либо убирайся. Меньше болтай!


Ли Ин впервые сталкивался с таким. Внутри его неизбежно охватывала паника, но он изо всех сил сохранял спокойствие, и голос звучал жёстко.


Если честно, сейчас он предпочёл бы встретиться с зомби. Выстрелить в голову — и он ни секунды бы не колебался.


Но грабитель был опытным прохвостом. Из голоса Ли Ина он всё-таки уловил нотку тревоги. Самым мягким голосом произносит самые жестокие слова — и правда жалкий малыш.


— Ой-ой, как страшно. Мальчик, а стрелять-то умеешь? Может, братик тебя научит? Ха-ха…


— Можешь проверить.


Голос Ли Ина стал ещё холоднее. Он надавил пальцем, и с чётким щелчком снял оружие с предохранителя. Если эта ночь действительно станет для него бедствием, инициативу нужно удержать в своих руках.


Не верит? Тогда пусть лично узнает, каково это — получить пулю.


Но Ли Ин был решителен, а противник оказался ещё более безжалостным. Тот резко вскинул колено, отбил руку с пистолетом и тут же с силой ударил Ли Ина ногой в грудь.


Сам же, используя движение, влетел внутрь комнаты.


Бах!


Почти одновременно прогремел выстрел.


Нападавший отреагировал быстро и жестоко, буквально в момент, когда Ли Ин нажал на спуск. К сожалению, силы Ли Ину не хватило, пуля ушла в сторону, а сам он получил тяжёлый удар, отлетел далеко назад и рухнул на пол.


— Ух…


В темноте его пронзила острая боль. Ли Ин глухо застонал, сплюнул кровь и едва не потерял сознание.


Сам грабитель от настоящего выстрела тоже удивился:


— Вот как! А ты и правда не шутил!


Он недооценил мальчишку. Пистолет оказался настоящим!


— Сдохни!


Ли Ин был счастлив уже тому, что не выпустил оружие. Стиснув зубы и терпя боль, он ещё дважды выстрелил в тёмный силуэт. Удар был слишком тяжёлым. Сегодня ночью один из них точно должен был остаться мёртвым — выбора не было.


Но в следующую секунду произошло нечто ещё более поразительное. Две пули одна за другой попали в противника, который даже не стал уклоняться, и при этом раздался металлический звон.


Это…


Догадавшись, Ли Ин воскликнул:


— Ты… ты одарённый металлического типа!


Когда одарённый металлического типа активировал способность, всё его тело становилось твёрдым как железо, неуязвимым для ножей и пуль. Более сильные даже могли использовать металл, с которым соприкасались, почти как Стальной человек. Неудивительно, что этот тип вёл себя настолько нагло!


От этой мысли у Ли Ина похолодело внутри. Пистолет дал ему Тан Шисэнь для самообороны, и до сих пор это была его главная опора. Но сейчас оружие полностью превратилось в бесполезный кусок металла. Неужели этой ночью ему действительно не выбраться?

http://bllate.org/book/22280/2367058

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода