Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Are You Really Okay Doing This? / Быстрые миры: главный герой, тебе правда можно так?: Глава 002. Преданный пушечный корм 2

На вилле горели все лампы, подчёркивая сдержанную роскошь и дороговизну обстановки.

Только что вошедший мужчина был высоким и подтянутым. На нём были чёрная рубашка, чёрные костюмные брюки и кожаные туфли.

Весь вид — типичный офисный работник.

— Как раз оказался билет. Не пришлось ждать до завтра.

Голос у мужчины был низкий и холодный, но почему-то довольно приятный.

— Сяо Чжоу ещё не ужинал, да? Пойду скажу, чтобы тебе приготовили.

Управляющий Чжан очень обрадовался его появлению и, договорив, пошёл на кухню распорядиться.

Хэ Суйчжоу стоял в прихожей, опустив голову и прикрыв длинные глаза, пока переобувался. Тонкие губы были слегка сжаты, движения неспешны; от него веяло элегантностью и благородством.

Загляденье.

Переобувшись, он направился в гостиную, заметил Чжун Цзяня у дивана, на миг остановился, слегка кивнул ему и поднялся наверх.

Только когда мужчина прошёл совсем рядом, Чжун Цзянь смог хорошо разглядеть его лицо.

Черты Хэ Суйчжоу были глубокими и холодными: мечевидные брови, глаза-фениксы, высокий прямой нос, чёткий овал лица. Красота резкая, даже агрессивная.

Всего один мимолётный взгляд — и образ уже врезался в память.

Чжун Цзянь повернул голову, провожая мужчину взглядом, и лишь когда тот скрылся наверху, медленно сел обратно на диван.

— Как человек с такой внешностью вообще может быть шоу?

В этот миг все скудные знания Чжун Цзяня о гомосексуальных отношениях слегка пошатнулись.

0423: 【……Тебе-то что? У автора свой ритм.】

— А, ладно. Всё равно я в этом не очень разбираюсь.

Чжун Цзянь взял со стола телефон, разблокировал по лицу, пролистал пару экранов и вдруг замер.

Резко вскинув голову, он нервно сглотнул.

Кажется, один момент он упустил.

— Двоечка, разве он не должен был вернуться завтра? Если приехал сегодня вечером, получается, сюжет немного не сходится?

Он совершенно отчётливо помнил: Хэ Суйчжоу должен был прилететь завтра днём. Тогда Гу Е бросил своего заместителя и помчался встречать его в аэропорт, а человек его даже не узнал.

【Двоечка? Ты вот так собираешься звать эту систему?】

0423 помолчало и только потом поняло, что обращались к нему.

— А кого ещё? Не Троечкой же тебя звать — это уже как-то невежливо. Нолик тоже не подходит.

0423: ……Спасибо, конечно. Все варианты одинаково невежливые (҂⌣̀_⌣́).

【Не обращай внимания. В сюжете неизбежны ошибки. Тебе достаточно месяц держаться в образе и потом сойти со сцены.】

Чжун Цзянь кивнул и снова уткнулся в телефон.

Круг общения у оригинала был очень прост. Сейчас он уже окончил университет и работал дизайнером в бренде доступной люксовой бижутерии, принадлежавшем группе Хэ. Доход был вполне приличный.

Он давно уже не был тем студентом, который не мог заплатить за обучение, но комплекс неполноценности всё ещё въелся в него до костей.

Обычно он мало говорил и с головой уходил в работу.

— Сяо Цзянь, ужин готов. Иди садись, а я поднимусь позову Сяо Чжоу.

Вообще уже и так подошло время ужина, на кухне были готовы обычные блюда, но из-за возвращения Хэ Суйчжоу добавили ещё несколько.

— Дядя Чжан, я сам схожу позову Суйчжоу.

Чжун Цзянь остановил управляющего Чжана, который собирался подняться, и под его взглядом пошёл наверх.

Управляющий Чжан подумал и решил, что так даже лучше: они давно не виделись, обычно даже не созванивались, так что сейчас им стоило побольше побыть вместе.

Чжун Цзянь сунул телефон в карман, посмотрел на двери наверху и слегка растерялся.

— А он в какой комнате?

0423: 【Вторая слева от тебя.】

Чжун Цзянь нашёл комнату, как ему подсказали, но сразу стучать не стал.

Он пару раз глубоко вдохнул, настроил на лице выражение, которое сам считал соответствующим роли, и постучал.

— Подожди минуту.

Изнутри почти сразу донёсся приглушённый голос.

— Что такое? — увидев гостя, Хэ Суйчжоу слегка приподнял бровь, явно удивившись.

Чжун Цзянь немного подождал у двери, прежде чем человек изнутри открыл ему.

— На кухне всё готово. Дядя Чжан зовёт тебя ужинать.

Похоже, Хэ Суйчжоу только что вышел из душа: на нём был один халат, а на кончиках волос ещё висели мелкие капли воды.

Стоя так близко, Чжун Цзянь только сейчас заметил, что мужчина выше него на полголовы. Он невольно снова усомнился в том, что этот человек может быть снизу, хотя на лице по-прежнему сохранял робкое выражение.

— Ты меня боишься?

Стоящий перед ним человек едва встретился с ним взглядом и сразу опустил глаза.

Теперь Хэ Суйчжоу видел лишь макушку и слегка дрожащие ресницы.

— А? Нет.

Чжун Цзянь как раз мысленно отвлёкся. Неожиданный вопрос вернул его в реальность; он на секунду застыл и тут же ответил.

— Понял. Переоденусь и спущусь.

Хэ Суйчжоу больше ничего не спросил, закончил фразу, вернулся в комнату и закрыл дверь.

Ничего особенного не чувствуя, Чжун Цзянь внимательно глядел под ноги, пока спускался по лестнице, а затем медленно сел за стол.

— А Сяо Чжоу? Почему не спустился?

Управляющий Чжан вынес последний суп и, увидев одного Чжун Цзяня, удивился.

— Он переодевается. Сейчас придёт.

Чжун Цзянь смотрел на полный блюд стол, и во рту у него бессовестно выделялось всё больше слюны.

Будь он один, давно уже не выдержал бы и начал есть.

«Наворачивать еду» было его вторым именем. Чжун Цзянь был настоящим обжорой.

Но сейчас оставалось ждать Хэ Суйчжоу, прежде чем брать палочки.

Пока он ждал, в кармане неожиданно зазвонил телефон.

Чжун Цзянь достал его, поднёс к лицу: на экране высветилось «Мама».

— Алло? Что случилось, мам?

— Сяо Цзянь, твой папа попал в аварию, его сейчас оперируют… Что делать, вдруг что-нибудь… у-у…

С той стороны донёсся мягкий женский голос, сейчас особенно беспомощный.

Чжун Цзянь оставался довольно спокойным и принялся утешать её:

— Не паникуй, мам. В какой ты больнице? Пришли адрес, я сейчас приеду.

Говоря это, Чжун Цзянь уже поднялся, взял висевшие у двери ключи от машины и переобулся.

— Что случилось, Сяо Цзянь? Уже ужинать пора, зачем ты выходишь?

Управляющий Чжан вышел из кухни и увидел Чжун Цзяня в прихожей, торопливо переобувающегося.

Выглядел он спешащим.

— Дядя Чжан, у меня срочное дело, я есть не буду. Когда Суйчжоу спустится, пусть ужинает, меня ждать не надо.

Чжун Цзянь наспех всё объяснил, быстро распахнул дверь, вышел и закрыл её за собой.

— Дядя Чжан? Почему вы всё смотрите на дверь?

Спустившись, Хэ Суйчжоу увидел, что управляющий Чжан неподвижно смотрит в прихожую.

— Ничего. Просто Сяо Цзянь только что ушёл.

Управляющий Чжан пришёл в себя и почтительно пояснил.

— Разве мы не собирались ужинать?

Хэ Суйчжоу сел за стол и, опустив глаза, о чём-то задумался.

— Я тоже не знаю. Сяо Цзянь очень спешил, я даже спросить не успел. Сказал только, чтобы его не ждали.

Хэ Суйчжоу никак не отреагировал и лишь кивнул.

……

Тем временем Чжун Цзянь приехал в больницу и быстро нашёл мать.

Она сидела на стуле в коридоре, закрыв лицо руками.

— Мам, я приехал!

Чжун Цзянь быстрым шагом подбежал к ней; от скорости за ним словно потянуло прохладным ветром.

— Сяо Цзянь, твой папа… попал в аварию… его ещё спасают… Что делать?

Увидев его, мать Чжуна будто увидела спасение и сразу схватила сына за руку.

— Его спасут, мам. Всё будет хорошо…

Чжун Цзянь крепко сжал её ладонь. От бега его дыхание сбилось, но каждое слово прозвучало отчётливо и твёрдо.

Его голос заметно успокоил мать.

Чжун Цзянь заботливо погладил её по спине, помогая отдышаться, затем сел рядом ждать вместе с ней.

Только глубокой ночью табло «Идёт операция» над дверью наконец погасло.

Врач выкатил каталку. Мать Чжуна и Чжун Цзянь тут же подошли.

— Док… доктор, как он?

Голос матери снова задрожал.

— Вы родственники пациента?

— Да, я его жена.

— На данный момент опасность миновала. Сейчас мы переведём его в палату.

— Хорошо. Спасибо, доктор.

Услышав, что человек вне опасности, мать Чжуна наконец облегчённо выдохнула.

http://bllate.org/book/22285/2367236