Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Are You Really Okay Doing This? / Быстрые миры: главный герой, тебе правда можно так?: Глава 004. Преданный пушечный корм 4

Только вернулся в страну — и они уже встретились?!!

Разве такое вообще можно было ему слышать?

— А я должен тебя знать?

Хэ Суйчжоу и без того не нравился этот человек, а теперь тот ещё и лез к нему вплотную, отчего раздражение стало только сильнее.

Сейчас Хэ Суйчжоу вообще разговаривал с Гу Е лишь потому, что всё-таки давал ему лицо.

— Мы… мы учились в одной школе! Как ты можешь меня не знать? Суйчжоу наверняка просто шутит. Ты сердишься, что я не пришёл тебя встречать?

В глазах Гу Е мелькнула ностальгия.

Хэ Суйчжоу: «……»

Чжун Цзянь, всё это время подслушивавший: «……»

Буэ~!

Сальный самовлюблённый мужик с необоснованной уверенностью в себе.

Даже на холодном лице Хэ Суйчжоу проступило нетерпение. Он посмотрел на Гу Е так, словно перед ним был мертвец:

— Повторяю ещё раз: я тебя не знаю. Мне безразлично, как тебя зовут и что там было в старшей школе. Ты мне неинтересен.

— И ещё… я уже женат. Будешь преследовать дальше — вызову полицию.

После этого Хэ Суйчжоу больше не удостоил его ни единым взглядом и сам пошёл к вилле, совершенно не обращая внимания на выражение его лица.

Гу Е проводил его спину одержимым взглядом:

— И правда, характер всё такой же острый. Мне нравится.

Очевидно, слова Хэ Суйчжоу он вообще не принял к сердцу и слышал только то, что хотел слышать.

Чжун Цзянь, который подслушивал и думал, что Гу Е сейчас будет разбит: «……» Шестьсот шестьдесят шесть. Человека даже посолить не надо — и так весь просоленный.

Чжун Цзянь думал, что у того хоть какие-то границы будут. Оказалось — нет.

Перед уходом Гу Е ещё и оставил принесённый букет у двери. Кто не знает — подумает, что здесь покойника поминают.

— Это и есть легендарный «лижи до конца — и получишь всё»?

Проводив его взглядом, Чжун Цзянь медленно вышел из укрытия.

【Не просто подлиза. Ещё и подонок.】

Тихо добавило 0423.

— Ладно, всё равно болтать бессмысленно. Ко мне это почти не относится.

Чжун Цзянь отвёл взгляд и неторопливо пошёл к вилле.

Когда он поднялся по ступеням, букет всё-таки слишком бросался в глаза.

«……»

Ну надо же было так удачно место выбрать.

Он поднял цветы и положил в ближайшую клумбу, а затем открыл дверь и вошёл.

Переобувшись, Чжун Цзянь небрежно заглянул внутрь, и в его глазах мелькнуло удивление.

Мужчина, который, как он думал, уже давно ушёл наверх, сейчас сидел на диване и смотрел прямо на него.

???

Чего уставился?

Чжун Цзянь не осмелился встретиться с Хэ Суйчжоу взглядом и молча опустил голову, невольно сжав ткань куртки.

Тихо поздоровался:

— Суйчжоу.

— Утром на работу не ходил?

Чжун Цзянь как раз хотел незаметно подняться наверх, но Хэ Суйчжоу зачем-то вдруг спросил.

Пришлось остановиться, повернуться и с польщённым видом кивнуть:

— Угу. Были дела.

Чжун Цзянь не понимал, к чему это. Наверное, просто спросил между делом: услышав ответ, Хэ Суйчжоу тему не продолжил.

Чжун Цзянь тоже не хотел с ним лишний раз связываться. Убедившись, что больше ничего нет, он поднялся наверх.

【Что это ты вдруг такой странный?】

0023 явно не понимало намерений Хэ Суйчжоу и решило, что тот что-то задумал.

Но Хэ Суйчжоу ответил совершенно небрежно:

— Да ничего. Просто поддразнил — забавно.

【Тогда не переборщи. Человек-то в тебя по уши влюблён.】

0023 мысленно закатило глаза, но всё же добросовестно предупредило.

Рука Хэ Суйчжоу, закатывавшая рукав, на миг застыла.

По уши влюблён?

Что-то он не заметил.

А вот что тот его боится — это видно.

Человек, которого сочли испуганным, тем временем поднялся наверх, вернулся к себе и с разбегу рухнул на кровать.

На самом деле у Чжун Цзяня просто было ужасное актёрское мастерство.

И Бюро быстрых перемещений тоже было тем ещё мусором: никакого обучения хостов — сразу в бой.

Как думаете, почему он попросился всего лишь в отдел на одну ступень выше? Конечно потому, что прекрасно знал свои силы и не хотел позориться перед экзаменаторами.

Чжун Цзянь отпросился только на первую половину дня, а значит, после обеда ему всё равно надо было ехать в офис.

Немного полежав, он с трудом выполз с кровати и пошёл к шкафу выбирать одежду.

Не идти же в офис в повседневном. Всё-таки первый день, надо хоть чуть-чуть соблюсти церемонию.

В шкафу всё лежало очень аккуратно, найти нужное было легко.

Чжун Цзянь вытащил официальный костюм, переоделся — и сразу почувствовал себя на несколько лет старше.

Застегнув все пуговицы на рубашке, он посмотрел на себя в зеркало и всё равно почувствовал: чего-то не хватает.

Чжун Цзянь взъерошил волосы и заметил на полке в ванной нераспечатанный воск для волос.

Взял немного и принялся укладывать причёску.

— М-м, красавчик. Хе-хе!

Теперь он остался доволен и только тогда вышел из ванной.

Взяв телефон и пиджак, он покинул комнату и направился вниз.

Хэ Суйчжоу немного посидел на диване с закрытыми глазами, потёр переносицу и, услышав шаги на лестнице, невольно поднял взгляд.

Когда Чжун Цзянь сошёл с последней ступени, его шаг на миг остановился.

Мужчина на диване всё ещё не ушёл.

Официальный костюм подчёркивал тонкую талию и длинные ноги Чжун Цзяня, идеально пропорциональная фигура стала особенно заметной и невольно притягивала взгляд.

Хэ Суйчжоу будто обжёгся взглядом и резко отвернулся. Кадык прокатился вверх-вниз, сонливость куда-то исчезла.

— Я… я на работу.

Чжун Цзянь ничего не заметил и просто сообщил о своём уходе.

— Угу.

Хэ Суйчжоу негромко отозвался и больше на него не посмотрел.

«Бах!» — дверь закрылась, и на вилле сразу стало тихо.

Хэ Суйчжоу ещё немного посидел в оцепенении, потом поднялся и тоже вышел.

~~~

Только в первые два дня после возвращения Хэ Суйчжоу Чжун Цзянь с ним хоть как-то пересекался. В остальное время даже тени его не видел.

Хэ Суйчжоу действительно жил здесь.

Просто в последнее время был очень занят: утром, днём и вечером Чжун Цзянь не видел его вообще.

Зато сам Чжун Цзянь эту неделю прожил вполне счастливо.

【Гу Е угодил в участок.】

0423 появилось внезапно.

Рука Чжун Цзяня со стаканом воды застыла:

— Как?

Он не помнил такого эпизода в исходном сюжете.

【Хэ Суйчжоу достало, что тот его преследует, и он просто подал заявление.】

Чжун Цзянь: «……»

Вау!

Сам напросился, что тут ещё сказать.

Сразу в участок — ну как, доволен?

Вот это уже жизнь.

【У меня плохое предчувствие.】

Интуиция 0423 подсказывала, что это задание может провалиться: Хэ Суйчжоу будто немного отклонялся от сюжета.

— Не каркай.

Чжун Цзянь отпил воды и не придал словам системы большого значения.

0423: «……»

Ладно. Наверное, показалось. Оно просто слишком много думает.

……

В тот вечер Хэ Суйчжоу вернулся очень рано.

Чжун Цзянь в это время всё ещё вяло ковырял ужин, одновременно глядя в телефон.

Посмотрит короткое видео — съест ложку. За полтора часа осилил только половину.

Услышав движение, он решил, что это вернулся дядя Чжан, и не обратил внимания, продолжая смотреть в экран.

— Всё ещё ужинаешь?

Лишь когда Хэ Суйчжоу появился у стола и заговорил, Чжун Цзянь резко поднял голову.

— Кхе-кхе-кхе…

Внезапный голос всё-таки напугал: еда, которую Чжун Цзянь только что отправил в рот, пошла не туда.

С трудом проглотив, он ответил:

— Угу.

Голос какого-то маркетингового блогера всё ещё орал из телефона и особенно нелепо звучал в тишине.

— Тогда ешь спокойно. Закончишь — переоденься и поедешь со мной.

Хэ Суйчжоу опустил на него взгляд и холодно произнёс.

Не дожидаясь ответа Чжун Цзяня, он вышел из столовой и сел на диван.

?

Куда это?

На дворе ночь — зачем переодеваться и куда-то ехать?

Чжун Цзянь поковырял ложкой кашу и был совершенно не в восторге от мысли снова выходить вечером.

~~~

Хэ: Жена слегка меня зацепила (u‿ฺu✿). Какая же у жены тонкая талия.

http://bllate.org/book/22285/2367238