Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Are You Really Okay Doing This? / Быстрые миры: главный герой, тебе правда можно так?: Глава 016. Преданный пушечный корм — 16

Листая видео, Чжун Цзянь постепенно начал засыпать. Он отложил телефон, забрался под одеяло и уснул.

Сейчас в спальне горела только лампа на прикроватной тумбочке. Тёплый жёлтый свет был тусклым и расплывчатым.

Хэ Суйчжоу закрыл ноутбук, потёр переносицу. В глазах стояла усталость. Хотя он проспал почти весь день, сонливость всё равно снова накатывала.

Он поднялся и тихо подошёл к кровати.

Чжун Цзянь отчётливо почувствовал, как матрас рядом немного прогнулся. Поняв, что это Хэ Суйчжоу, он не стал открывать глаза.

Решив, что человек рядом уже крепко спит, Хэ Суйчжоу взглянул на горевшую со своей стороны лампу и выключил её.

В комнате сразу остался только один источник света.

Лампа на стороне Чжун Цзяня всё ещё горела.

Хэ Суйчжоу поколебался пару секунд и придвинулся ближе. Ему надо было дотянуться до выключателя, поэтому со стороны казалось, будто он обнимает Чжун Цзяня.

Они оказались совсем близко. Стоило слегка неосторожно двинуться — и можно было поцеловаться.

Когда пальцы Хэ Суйчжоу уже почти коснулись выключателя, человек под ним вдруг пошевелился.

Чжун Цзянь спал неглубоко. Почувствовав рядом тёплое дыхание, он захотел перевернуться с боку на спину.

Хэ Суйчжоу решил, что тот проснулся, и машинально повернул голову посмотреть.

Чжун Цзянь двинулся слишком резко, и их губы соприкоснулись. Поцелуй продлился меньше двух секунд.

Хэ Суйчжоу собственными глазами увидел, как случилась эта неожиданность, но уклониться уже не успел. Его застали врасплох, зрачки резко расширились, и он замер.

Чжун Цзянь испугался внезапно оказавшегося совсем рядом красивого лица. Тёплое ощущение на губах помогло понять, что именно произошло. Он растерялся, ресницы слегка дрогнули, выражение лица стало неестественным.

— П-прости…

Кончики ушей Чжун Цзяня запылали, и жар начал подниматься к лицу.

Кажется, это он сам только что придвинулся.

Хэ Суйчжоу пришёл в себя, хотя выглядел не намного лучше. Он быстро выключил лампу и отодвинулся обратно на свою сторону кровати. Лишь спустя долгое время тихо отозвался:

— М-м.

Случайный поцелуй прогнал большую часть сонливости, и теперь оба какое-то время не могли уснуть.

Но никто не собирался первым говорить. В комнате повисла тяжёлая тишина.

Возможно, Чжун Цзянь просто был слишком беззаботным. Мысли ещё немного путались, а потом он всё-таки уснул.

Медленное ровное дыхание рядом достигло ушей Хэ Суйчжоу, и натянутая внутри струна понемногу ослабла.

Шторы были плотно задёрнуты, так что лунный свет не проникал внутрь. Комната утонула во тьме.

На кровати лежали двое: один спал на боку, второй никак не мог уснуть.

Снова поняв, что сон вообще не приходит, Хэ Суйчжоу будто сдался и открыл глаза.

Он посмотрел на лампу под потолком и несколько раз моргнул.

Глаза постепенно привыкли к темноте. Он повернул голову и посмотрел на человека рядом.

Чжун Цзянь лежал на боку, поэтому с места Хэ Суйчжоу было видно только его затылок и открытую шею сзади.

Указательный палец Хэ Суйчжоу сам собой коснулся его собственных губ. Осознав, что делает, он замер, поспешно опустил руку, отвёл взгляд от Чжун Цзяня и отвернулся к нему спиной.

……

Ночью дождь давно прекратился, а утром солнце старательно поднялось и залило землю светом.

Оставшиеся на дороге, листьях и стёклах капли воды под солнечными лучами словно сияли.

Дин-дон!

У ворот виллы прозвенел дверной звонок.

Сегодня был выходной, управляющего в доме не было, поэтому никто не мог сразу открыть гостю.

Дин-дон!

Звонок раздался снова.

Он был настолько громким, что отчётливо донёсся до комнаты на втором этаже и потревожил спящих.

В спальне всё ещё царил полумрак. На кровати под одеялом виднелись два бугорка.

Чжун Цзянь нахмурился от шума, перевернулся и попытался глубже закопаться в одеяло.

Он совершенно забыл, что на кровати есть ещё один человек, и прямо так влез в объятия Хэ Суйчжоу.

Кончик носа упёрся в тёплую мягкую ткань. Сонный Чжун Цзянь недовольно приоткрыл глаза.

Перед ним была сплошная чернота.

?

Его кровать вообще не стояла у стены, да и стена точно не могла быть чёрной.

Он присмотрелся ещё раз и понял: это одежда.

Мысли окончательно вернулись, и Чжун Цзянь вспомнил, что сейчас находится не у себя, а в спальне Хэ Суйчжоу.

Дин-дон!

Он как раз хотел немного отодвинуться, когда звонок прозвучал снова.

Хэ Суйчжоу пошевелился, машинально обхватил Чжун Цзяня за талию и положил подбородок ему на макушку, так что тот вообще не мог двинуться.

!!!

Что за чёрт?!

Чжун Цзянь чуть не выругался. Он дважды дёрнулся, но вырваться не смог.

Кто бы мог подумать, что у Хэ Суйчжоу столько силы. Чжун Цзянь ему вообще не соперник.

— Хэ Суйчжоу?!

Он только проснулся, голос был немного хриплым и из-за этого звучал скорее как каприз, чем как угроза.

Разбудить человека перед собой таким голосом было ещё менее реально.

Возможно, звонок и движения в объятиях всё-таки немного потревожили Хэ Суйчжоу. Не просыпаясь, он тихо пробормотал:

— Не вертись.

Человек за дверью, похоже, сдался: после последнего звонка больше никто не нажимал кнопку.

Чжун Цзянь всё ещё не хотел смиряться и попробовал вырваться ещё дважды. Но не только не освободился — его обняли ещё крепче.

Чжун Цзянь: «…» Всё, устал (｡í _ ì｡).

Какой нормальный человек обнимает кого-то во сне?!

Когда Чжун Цзянь уже решил сдаться и ещё немного поспать у него в руках, на прикроватной тумбочке зазвонил телефон.

Всего за две секунды Чжун Цзянь понял: звонят не ему, а Хэ Суйчжоу.

Он ничего не мог сделать и лишь слушал, как телефон продолжает звонить.

Хэ Суйчжоу тоже начал понемногу просыпаться.

Чжун Цзянь сделал вид, будто всё ещё спит: снова закрыл глаза и подтянул одеяло, прикрыв лицо и оставив снаружи только макушку.

У Хэ Суйчжоу был небольшой утренний характер, поэтому после звонка он проснулся раздражённым.

Телефон звонил ещё некоторое время, затем наконец замолчал.

Хэ Суйчжоу только подготовился мысленно и хотел протянуть руку к телефону, когда прежде заметил, что что-то обнимает.

Опустив глаза, он увидел у себя в руках растрёпанную макушку.

Он не помнил, чтобы сам тянулся обнимать Чжун Цзяня. Скорее всего, тот во сне ворочался и сам забрался к нему.

Хэ Суйчжоу не особенно хотелось отпускать.

Его талию было очень приятно держать. И она была тонкой.

Он давно знал, что у Чжун Цзяня тонкая талия. В прошлый раз ему тоже доводилось обнимать его там.

Просто тогда всё произошло из-за Гу Е, поэтому он не задумался ни о чём другом и не успел осмыслить ощущение.

Размышляя об этом, Хэ Суйчжоу машинально дважды сжал пальцами бок Чжун Цзяня.

Тот едва не подскочил от неожиданности, но, боясь неловкой сцены, заставил себя подавить рефлекс и лишь напрягся всем телом.

К счастью, Хэ Суйчжоу больше ничего не сделал, иначе Чжун Цзянь точно выдал бы себя.

Отпустив его, Хэ Суйчжоу тихо встал, взял телефон и вышел из спальни, стараясь не разбудить человека на кровати.

Только услышав, как закрылась дверь, Чжун Цзянь медленно вылез из-под одеяла.

И облегчённо выдохнул.

Он только что чуть не умер от испуга. Этот мерзавец Хэ Суйчжоу ещё и талию ему щипал!

Талия у Чжун Цзяня была чувствительная, поэтому от прикосновения реакция оказалась слишком сильной.

Выйдя из спальни, Хэ Суйчжоу наконец посмотрел на пропущенный вызов. Номер был незнакомый.

Он помедлил и только потом перезвонил.

На другом конце ответили мгновенно:

— Суйчжоу? Тебя нет дома? Я только что приходил…

Хэ Суйчжоу ещё даже не успел ничего спросить, как услышал голос человека, которого терпеть не мог.

Лицо мгновенно потемнело. Он тут же сбросил звонок и заблокировал номер.

http://bllate.org/book/22285/2367251