Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Are You Really Okay Doing This? / Быстрые миры: главный герой, тебе правда можно так?: Глава 018. Преданный пушечный корм — 18

Хэ Юй приподнял бровь и вредно ответил:

— Он уже ушёл.

Хэ Суйчжоу нахмурился:

— Ушёл?

— Конечно… шучу. Он на подземной парковке.

Хэ Юй рассмеялся, развернулся и вышел, совершенно его не дожидаясь.

Хэ Суйчжоу: «…»

Когда он добрался туда, Чжун Цзянь всё ещё сидел на корточках рядом со своей машиной и с таким счастьем ел лепёшку с вырезкой, будто ничего лучше в жизни не существовало.

Как вку-усно! Вот он, вкус углеводов!

Чжун Цзянь заказал вариант «полный набор»: внутри были вырезка, колбаска, картофельная соломка, листы тофу… Он ел уже долго, но едва успел нанести лепёшке хоть какой-то ущерб.

— М? Ты пришёл.

Увидев его, Чжун Цзянь тут же «шух!» вскочил, но жевать не перестал ни на секунду.

На парковке было прохладнее, чем снаружи, поэтому Чжун Цзянь уже надел чёрную толстовку.

Чёрный цвет делал его кожу ещё светлее. Молния была застёгнута только наполовину, поэтому виднелась тёмно-синяя футболка. Круглый ворот из-за толстовки слегка съехал набок, и под шеей то появлялась, то скрывалась ключица.

Взгляд Хэ Суйчжоу задержался на нём, и он никак не мог отвести глаза. Кадык перекатился, зубы неожиданно зачесались — вдруг захотелось что-нибудь укусить.

Поняв, что слишком долго пялится, он заставил себя отвернуться, тихо отозвался, достал ключи и открыл машину. Он хотел обойти Чжун Цзяня и сесть внутрь, но его внезапно схватили за запястье.

Хэ Суйчжоу остановился и опустил взгляд. В руку ему вложили увесистую лепёшку.

Чжун Цзянь отпустил его запястье:

— Ешь.

Сказав это, он сам забрался в машину со своей лепёшкой.

Еда в руке была ещё тёплой. Сверху — слой бумажного пакета и слой прозрачного пластикового, но аромат оказался настолько сильным, что проходил через оба и добирался прямо до носа Хэ Суйчжоу.

【Эй! Хватит улыбаться. Выглядишь жалко.】

0023 некоторое время смотрел, потом всё-таки не выдержал и вмешался.

— Пф, ты просто завидуешь.

Только тогда Хэ Суйчжоу двинулся. Улыбку с лица он убрал, но в глазах она всё равно осталась, когда он сел в машину.

0023: «…»

Дай ему хоть каплю заботы — и он уже растаял.

Любовный мозг. Разнесён за секунду (ㅍ_ㅍ).

В машине Чжун Цзянь лепёшку не ел. Дорога была длинной, но даже дома она всё ещё оставалась тёплой.

— Вот уж точно, улица закусок — моё истинное пристанище.

Он снова раскрыл пакет, откусил и опять начал жевать-жевать-жевать.

— Мне кажется… жев-жев-жев… эта лепёшка… жев-жев-жев-жев-жев… просто… жев.

【Хост, умоляю! Можешь сначала проглотить, а потом говорить?】 0423 смотрел на лепёшку у него в руках, сглатывал слюну и уже не мог слушать, как Чжун Цзянь разговаривает с полным ртом.

— А, хорошо. Жаль, что ты попробовать не можешь.

0423: «…Проклятье! ( p′︵‵。)»

~~~

— Шина лопнула?

Чжун Цзянь озадачился таким объяснением и не сразу поверил.

Оказывается, с любой машиной когда-нибудь случается такое?

Он-то думал, шины взрываются только в особых обстоятельствах.

При этой мысли Чжун Цзянь снова покосился на Хэ Суйчжоу.

Оказывается, даже у машины властного президента может лопнуть шина.

— А другой машины нет? — спросил Чжун Цзянь.

Не мог же Хэ Суйчжоу ехать с ним на прокатном велосипеде в компанию. Собственная машина Чжун Цзяня осталась у его отца.

— Вторая на мойке, — после короткой паузы придумал объяснение Хэ Суйчжоу.

【Что-то я не знал, что у тебя одна машина с лопнувшей шиной, а другая на мойке. Они обе как стояли целёхонькие в гараже, так и стоят. Кого ты обманываешь?】 0023 совершенно не понимал странного поведения своего хоста.

— Что ты понимаешь.

Пока Чжун Цзянь продолжал думать, что делать, Хэ Суйчжоу нашёл время огрызнуться на систему.

Чжун Цзянь слегка нахмурился и озадаченно предложил:

— Может, вызовешь такси?

— Подвези меня. Такси — лишние хлопоты и потеря времени, — спокойно озвучил желаемый результат Хэ Суйчжоу.

Чжун Цзянь недоверчиво посмотрел на него. На лице буквально читалось: «Are you sure?» («Ты уверен?»)

— Я езжу на работу на прокатном велосипеде.

— …

Хэ Суйчжоу странно замолчал. Такого варианта не было вообще ни в одном из его предположений.

— Если совсем никак, может, ты тоже возьмёшь один? — увидев его задумчивое лицо, осторожно предложил Чжун Цзянь.

Вообще-то он не хотел слишком много пересекаться с Хэ Суйчжоу — по крайней мере, до развода.

Любое лишнее действие могло привести к необратимому изменению сюжета.

А Чжун Цзянь не мог и не смел рисковать.

Поведение Хэ Суйчжоу уже очевидно отклонялось от первоначальной линии. По сюжету у него должны были развиваться чувства с Гу Е, но сейчас отношения между ними по-прежнему оставались в тупике.

Это было странно. По крайней мере, раньше Чжун Цзянь с подобным не сталкивался.

Главный герой не должен был отказываться следовать сюжету.

Но если в конце этой недели Чжун Цзянь без проблем разведётся с Хэ Суйчжоу, задание, вероятно, будет завершено.

Тогда он окончательно сойдёт со сцены.

Чжун Цзянь даже представить не мог, насколько весёлым и счастливым станет в тот момент.

— Но я не умею ездить на электровелосипеде.

Совершенно неубедительное оправдание донеслось до ушей Чжун Цзяня и вернуло его к реальности.

Скажи такое кто-нибудь другой — он бы ни за что не поверил. Для обычного работяги маленький электрический транспорт — вещь почти обязательная.

Но это же Хэ Суйчжоу.

Такое и правда возможно!

— Ладно. Тогда поедешь со мной.

После долгой внутренней борьбы Чжун Цзянь наконец уступил.

На плече у него висела тканевая сумка с планшетом и разными зарядными кабелями. Выглядел он как студент, который ещё даже университет не окончил.

Во всяком случае, рядом с Хэ Суйчжоу — точно.

— Садись.

Хэ Суйчжоу посмотрел на заднее сиденье и задумался, как забраться туда хоть немного прилично.

— Осторожнее, не порви там… ну, сам знаешь что, — Чжун Цзянь помялся, но всё-таки предупредил.

К счастью, ноги у Хэ Суйчжоу были длинные, и вскоре он довольно изящно устроился сзади.

Безупречно сидящий костюм в сочетании с прокатным велосипедом выглядел необъяснимо забавно.

Спина Чжун Цзяня прижалась к груди сидевшего сзади. Тепло через тонкую ткань одежды передавалось прямо коже, и ему было непривычно.

Он уже собирался попросить Хэ Суйчжоу отодвинуться, но в этот момент вокруг талии обвились две руки, а у самого уха прозвучало:

— Поехали.

Расстояние между ними стало слишком интимным. Хэ Суйчжоу за спиной ощущался чересчур отчётливо.

Чжун Цзянь крепче сжал руль. В итоге ничего не сказал, просто повернул ручку и тронулся.

— Почему ты в последнее время перестал приходить ко мне обедать? — улучив паузу на красном свете, спросил Хэ Суйчжоу.

Чжун Цзянь не знал, что ответить. Раньше он приходил только из-за задания, поэтому теперь на ходу придумал оправдание:

— В последнее время много работы, свободного времени почти нет.

Боясь, что Хэ Суйчжоу продолжит расспрашивать, Чжун Цзянь опустил голову и достал телефон проверить сообщения.

Когда загорелся зелёный, 0423 напомнил об этом, и Чжун Цзянь убрал телефон, продолжив ехать.

Доехав до компании Хэ Суйчжоу, он остановился.

Солнце сегодня било в глаза. Пока они стояли, Чжун Цзянь дважды откинул со лба выбившиеся пряди, открывая кожу и наслаждаясь прохладой.

Хэ Суйчжоу слез с велосипеда. Чжун Цзянь только положил руку на руль, как чья-то ладонь неожиданно легла ему на затылок.

Он растерянно замер.

Он успел лишь понять, что лицо Хэ Суйчжоу внезапно приблизилось, а в уголке губ появилось тёплое прикосновение.

http://bllate.org/book/22285/2367253