Готовый перевод Lingering Heat Out of Control / Неконтролируемое тепло: Глава 24

Что это значит, Юй Мужань? Она что, была проигнорирована Юй Мужанем?

Хорошо, отлично, просто великолепно. Не узнал великомощную барышню.

Чем больше Сюй Чжаонин думала об этом, тем сильнее злилась, и бормотала про себя: Юй Мужань, погоди у меня.

Вернувшись в отдельный кабинет, все уже практически закончили трапезу. Заметив, что Сюй Чжаонин вошла, Ли Линьфэн лишь вежливо улыбнулся ей. Во время еды Сюй Чжаонин вела себя не слишком вежливо, всё время демонстрируя ему недовольное лицо, но он, похоже, ни капли на это не обращал внимания.

У самой Сюй Чжаонин был некоторый характер избалованной богатенькой девчонки: пока отец и мать были живы, они баловали её без всяких ограничений, а позже Хан Лицзэ и вовсе стал потакать ей еще сильнее.

С самого детства Сюй Чжаонин не доводилось подстраиваться под чье-то выражение лица, напротив, это она всегда кривила лицо перед другими.

Только что оказавшись проигнорированной Юй Мужанем, Сюй Чжаонин затаила обиду внутри, и все её эмоции так и написались на лице.

Шу Лань как раз беседовала с Ли Линьфэном о помощи детям из горных районов, а увидев, что Сюй Чжаонин возвращается разъяренная, беспомощно произнесла:

— Ну что опять, моя дорогая барышня?

Сюй Чжаонин холодно отмахнулась:

— Ничего.

Ну надо же, судя по всему, проблема оказалась не такой уж маленькой.

— Чжао-Чжао, на следующей неделе как раз наступает время нашей поездки к тем ребятишкам в горах. — Заметив, что настроение Сюй Чжаонин испорчено, Шу Лань пришлось сменить тему.

Сюй Чжаонин включила телефон и бросила взгляд на расписание:

— В следующую среду едем в горы к детям.

Шу Лань уже долгое время спонсировала сельскую школу в одном небольшом горном районе провинции G, и все расходы на образование детей в той школе последние годы покрывали исключительно Шу Лань и Сюй Чжаонин.

Образовательные ресурсы были ограничены, и тамошняя начальная школа объединялась со средней. Многие дети, поступившие в ключевые уездные старшие школы, неизменно связывались с Шу Лань и Сюй Чжаонин, чтобы выразить свою благодарность.

Сюй Чжаонин также непрерывно спонсировала обучение в старшей школе для детей из нескольких малоимущих семей.

Каждый год Сюй Чжаонин вместе с Шу Лань также отправлялась в горный район, чтобы навестить детей и побыть там волонтерами в течение нескольких дней.

— В этом году здоровье уже не то что прежде, Чжао-Чжао, в этот раз поезжай-ка одна.

Шу Лань уже чувствовала, что ее тело с каждым днем слабеет. С возрастом она постепенно начала ощущать, что дальние поездки даются ей с трудом — таков естественный закон этого мира.

Она признавала свой возраст и понимала, что вряд ли сможет вынести долгие тяготы пути. Поэтому на сей раз она решила отправить Сюй Чжаонин в одиночку.

— Договорились, — охотно согласилась Сюй Чжаонин. Хотя она и была избалованной барышней, когда дело доходило до поездки в глушь, в ней не было ни капли высокомерия.

Дети, учителя, школьное руководство и даже простые сельчане — все до единого обожали эту великую звезду.

Вот только все эти годы Сюй Чжаонин тщательно скрывала происходящее и даже не говорила своему агенту, что занимается подобной благотворительностью.

Стоило бы ее благотворительной деятельности всплыть наружу, как тут же поднялся бы вой, что она занимается пиаром — к этому она уже привыкла.

В конце концов, в глазах злопыхателей добрые дела — фальшивка, а дурные — истинная суть.

Уж лучше сохранить эту тайну за кулисами, чтобы лишний раз не подвергаться брани.

О чем-то раздумывая про себя, Ли Линьфэн сделал глоток воды и заговорил:

— Я тоже хочу поехать.

Сюй Чжаонин:

— ?

Встретив озадаченный взгляд Сюй Чжаонин, Ли Линьфэн пояснил:

— Мы с отцом в последнее время постоянно обсуждаем тему благотворительности. Раньше батюшка неизменно вкладывался в именные стипендии, но я заметил, что многие получатели этих денег вовсе не бедствуют, а кое-кто и вовсе из вполне зажиточных семей.

— Полагаю, куда правильнее отдавать эти средства тем, кто действительно в них нуждается.

Выслушав слова этого мужчины, Шу Лань расцвела в улыбке. Хотя она и понимала, что Ли Линьфэн преследует какие-то не самые чистые помыслы, если он действительно раскошелится на помощь тем детям, это станет благом.

— Я против, — нахмурился Хан Лицзэ.

Хан Ливэнь, только что радовавшийся тому, что Ли Линьфэн проявил сообразительность, услышав возражения Хан Лицзэ, мгновенно скривил лицо.

Не обращая внимания на странную пикировку, Шу Лань с расстановкой обратилась к Сюй Чжаонин:

— Чжао-Чжао, милая, мне кажется, если ты обнародуешь информацию о своей благотворительности, это вполне может пойти на пользу твоей репутации.

— Хотя в этот раз у нас есть столь мощное опровержение, без хотя бы малейшей позитивного освещения в прессе твой имидж всё равно понесет серьезный урон.

— Бабушка знает, что ты хочешь творить добро, не оставляя своего имени, но подумай сама.

— Если появятся репортажи о добрых делах, это не только восстановит твой образ, но и у тебя столько преданных маленьких фанатов — они тоже вдохновятся твоим примером и займутся этим.

Сюй Чжаонин остолбенела. И впрямь, раньше она вечно опасалась, что за благотворительность ее заклеймят лицемеркой и приклеют ярлык благочестивой святоши, но ей и в голову не приходило, что ее позитивные поступки могут повлиять на поклонников.

Ладно, в худшем случае — ну обругают, и только.

— Хорошо, бабушка, я поняла, — ответила Сюй Чжаонин. Согласившись, она постепенно выстроила в голове собственные планы.

Хан Го тоже проявила смекалку и ухватилась за возможность:

— Бабушка, можно я поеду вместе с сестрой? Я тоже хочу научиться у сестры тому, как помогать тем малышам.

Лицо Цяо Биюнь озарилось радостью: эта ее бестолковая дочь наконец-то поумнела хоть на капельку.

— Го-Го, ты уверена, что хочешь ехать в деревню? — Шу Лань, конечно, искренне обрадовалась тому, что Хан Го выразила желание заняться благотворительностью, но… ей прекрасно было известно, до чего же избалована Хан Го.

Как бы не вышло так, что, пробыв там всего чуть-чуть, она поднимет крик с требованием вернуть ее домой, дав повод посторонним посмеяться над семейством Хан.

Хан Го бросила взгляд на мать и, получив в ответ утвердительный кивок, твердо ответила:

— Угу, я уверена.

— Ладно, тогда поедешь вместе со старшей сестрой.

Раз таково было решение старухи, Сюй Чжаонин, разумеется, не имела ничего против, да и уровень Хан Го был слишком низок, чтобы строить козни перед Сюй Чжаонин.

Глаза Сюй Чжаонин лукаво блеснули, в ее голове уже рождался коварный план.

— Молодой господин Ли, кажется? Раз уж вы изъявили желание составить нам компанию, будьте любезны взять на себя роль водителя.

Каждая поездка в горный район к детям организовывалась так, чтобы не тратить лишние ресурсы, поэтому Сюй Чжаонин всегда сама садилась за руль, чтобы отвезти Шу Лань, максимум — захватив с собой маленькую служанку для помощи по хозяйству.

Ли Линьфэн мягко улыбнулся:

— Что ж, тогда я непременно постараюсь стать отличным водителем для двух барышень.

На этот раз Сюй Чжаонин планировала взять с собой Ли Сюя, чтобы сделать несколько снимков для освещения общественной деятельности. В таком случае можно будет сделать так, чтобы Ли Линьфэн попал в кадр, а затем выложить всё это в Weibo.

Сюй Чжаонин ни за что не поверила бы, что Юй Мужань не станет тайком просматривать ее страницу, и тем более не поверила бы, что этот ревнивец сможет остаться равнодушным, увидев подобное.

Раньше стоило Сюй Чжаонин взять на руки хотя-бы щенка мужского пола, как он уже бесился от ревности и прижимал ее к дивану со страстными поцелуями.

Сюй Чжаонин лукаво усмехнулась: погоди у меня, будешь знать, как игнорировать великомощную барышню.

Хан Лицзэ встревожился:

— Никаких машин! Нужен водитель — я сам все организую.

Сюй Чжаонин наградила его презрительным взглядом и бесстрастно повторила:

— Запрещено козырять именем семьи Хан за пределами дома.

— А следовательно, услуги личного водителя от президента Хана мне, разумеется, без надобности.

Сюй Чжаонин свирепо зыркнула на Хан Лицзэ, а ее губы беззвучно сложились в фразу:

Не твое собачье дело, не порши мне малину.

Ли Ливэнь расплылся в довольной ухмылке, переводя взгляд с Сюй Чжаонин на Ли Линьфэна. Недурно, ох как недурно, из него вышел бы отменный сват.

После ужина банкет подошел к концу, и Ли Линьфэн, дождавшись, пока Сюй Чжаонин останется одна, окликнул ее:

— Давай добавим друг друга в WeChat, — Ли Линьфэн продемонстрировал свой QR-код. — Чтобы потом было удобно координироваться по поводу времени отправления.

С самого момента появления Ли Линьфэна на пороге Сюй Чжаонин ощущала исходившую от этого мужчины мягкую, интеллигентную ауру.

Очень нежную, оставляющую ощущение полного комфорта.

Его улыбка каждый раз заставляла ее на мгновение терять счет времени.

— Сюй Сяоцзин, я знаю: вероятно, вы вовсе не горели желанием брать меня с собой.

— Но ничего страшного. Если я могу сгодиться вам для каких-то целей, для меня это величайшая честь.

— Быть может, вы уже не помните, но мы ведь встречались, Сюй Сяоцзин.

Погодите минутку, впереди еще одна глава.

http://bllate.org/book/22289/2334140

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Lingering Heat Out of Control / Неконтролируемое тепло / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.