Готовый перевод Lingering Heat Out of Control / Неконтролируемое тепло: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранее уже упоминалось, что недавно начался отбор нового амбассадора для парфюмерного бренда SELENE. В последние годы его коммерческая ценность росла так стремительно, что он грозил превзойти даже самые именитые парфюмерные бренды.

Основательница компании — совсем молодая женщина, полукровка, истинная бизнес-леди. Она не только обладает непревзойденным мастерством в создании ароматов, но и виртуозно продвигает концепцию бренда.

Ей удалось уловить дух современных девушек: их независимость и самостоятельность.

Тот, кто получит контракт с этим брендом, неизбежно привлечет огромную армию поклонников, а это станет прекрасным подспорьем для формирования личного имиджа.

В конце концов, современный мейнстрим-рынок больше не держится на сладеньких и безобидных простушках — девушки равняются на независимых и сильных женщин.

Сестрица, угадай, какую новость я тебе принесу — хорошую или плохую? — Ли Сюй с довольной улыбкой уселся рядом с Сюй Чжаонин.

Сюй Чжаонин как раз просматривала интервью с основательницей SELENE в модном журнале и равнодушно ответила:

— Плохую.

— С чего ты взяла?

У Сюй Чжаонин дернулся уголок рта. Разве это трудно угадать? Хорошие новости ей никогда не достаются, а плохие преследуют постоянно.

Сюй Чжаонин захлопнула журнал:

— Так что на этот раз?

Ли Сюй поскреб в затылке:

— Ну... мы же прошли предварительный отбор на роль амбассадора этого парфюма, а в следующий вторник уже живые пробы. Только вот до меня тут дошли слухи по неофициальным каналам...

— Нашу первую актрису из компании уже утвердили без конкурса.

Главная звезда Шэньхуа, Сюй Ицин. Да-да, та самая невеста Гуань Бо, та самая Цинцин, которая только-только с ним обручилась.

— Говорят, Сюй Ицин — близкая подруга основательницы, да и происхождение у нее серьезное, судя по всему, она из клана Сюй, — продолжил Ли Сюй.

В миру издавна ходила поговорка: половина Пекина носит фамилию Юй, другая половина — Сюй.

Сюй Ицин приходилась Сюй Чжаонин двоюродной сестрой и была старшей внучкой в главном ветвлении семьи Сюй.

— Полагаю, состязаться с ней у нас нет ни единого шанса.

Этот мир все-таки остается игрой тех, у кого есть капитал.

Ли Сюй только недавно узнал, что его собственная сестрица как-то связана с влиятельным семейством Хан, однако Сюй Чжаонин пояснила ему, что она всего лишь приемная дочь.

Раз уж с кандидатурой амбассадора всё было решено заранее, то и идти туда не было никакого смысла.

Именно это Ли Сюй и пытался мягко донести до Сюй Чжаонин.

Сюй Чжаонин лишь отмахнулась. Вспомнив странные слова Ли Линьфэна, сказанные им в тот день, она едва заметно улыбнулась:

— А вдруг у меня есть дар влюблять в себя с первого взгляда?

Ли Сюй опешил:

— Сестра, ты о чем вообще?

— Ли Сюй, тебе не кажется, что я — та самая главная героиня с системой Мэри Сью, в которую все встречные влюбляются автоматически?

— Вдруг я приеду на прослушивание, они с первого взгляда влюбятся в меня и потребуют, чтобы амбассадором стала только я?

Ли Сюй скривился:

— Сестра, с твоим складом характера ты точно никогда в жизни не впадешь в депрессию.

Сюй Чжаонин, разумеется, поняла, что Ли Сюй над ней подшучивает, и тут же отвесила ему легкий подзатыльник.

— Ладно, я шучу.

— Раз ты у нас такой осведомленный, разве ты не слышал о методах работы этой основательницы? Она выбирает только тех, кто действительно подходит.

Если бы этот бренд действительно раздавал контракты через связи, Сюй Чжаонин сама бы разочаровалась в нем.

Неужели сильная женщина может пробиться только по знакомству?

...

В день проб.

Сюй Чжаонин была в белом платье с объемными мелкими цветами по подолу, дополненном золотыми украшениями, а волнистые пряди ее волос рассыпались по плечам. Макияж казался донельзя легким, но кто мог унять ее природную яркость — даже самый невинный наряд не способен был скрыть пленительную чувственность, заложенную в самом ее существе.

Ожидая своей очереди на прослушивание, Сюй Чжаонин листала телефон, перечитывая сцену для проб в новом фильме.

Последние дни она только и делала, что вживалась в образ в свободное время, твердо вознамерившись заполучить эту роль.

— Сестра, глянь-ка, твоя заклятая соперница тоже здесь, — с злорадной улыбкой произнес Ли Сюй.

Сюй Чжаонин подняла глаза: в поле ее зрения появилась девушка в красном платье с невинным и милым лицом.

Чжун Чулин, злейший враг Сюй Чжаонин. Хотя они обладали совершенно разными типажами внешности, их проекты вечно конкурировали, ресурсы перетягивались с боем, фанаты устраивали ожесточенные перепалки в сети, а отношения между самими звездами были хуже некуда.

Чжун Чулин дебютировала примерно в то же время, что и она. Сначала между ними не было ничего особенного, но девчонка оказалась на редкость вредной и обожала пакостить Сюй Чжаонин.

Сюй Чжаонин тоже не отличалась ангельским терпением: если ее трогали, она отвечала тем же, всегда возвращая долги.

Естественно, в итоге они превратились в заклятых неприятелей и стали самыми известными соперницами в шоу-бизнесе.

Ли Сюй вечно любил подшучивать над Сюй Чжаонин и Чжун Чулин.

— Сестра, вот если бы вы снялись в юри-фильме и поцеловались, рейтинги ведь взлетели до небес, верно?

— Одна из вас чистая и невинная, а вторая — чувственная и манящая.

Сюй Чжаонин от одной этой мысли стало тошно:

— Проваливай.

Ли Сюй продолжил ехидным тоном:

— Ну не скажи, сестра, заклятые враги — это же готовые жены! Эй, интересно, кто из вас актив?

— Мне кажется, сестрица, тебе больше подходит быть снизу. Чжун Чулин обычно выглядит такой мягкой и хрупкой, а глядишь — в роли сверху она смотрелась бы куда горячее.

Сюй Чжаонин схватила Ли Сюя за ухо:

— Хочешь, я прямо сейчас отправлю тебя работать евнухом во дворец?

— Ошибался, ошибался!

Убедившись, что Ли Сюй раскаивается искренне, Сюй Чжаонин отпустила его.

Как назло, в этот момент Чжун Чулин тоже оглядывалась по сторонам и их взгляды встретились — в воздухе буквально заискрились молнии.

— Притворяется тут пай-девочкой, — синхронно процедили они, одновременно одарив друг друга презрительным взглядом.

— !! — Ли Сюй остолбенел.

Он же говорил: заклятые враги — это будущие жены! Даже ругаются с таким идеальным взаимопониманием. Вот только шипперить их он осмеливался исключительно про себя: рискни он озвучить это вслух, Сюй Чжаонин точно отходила бы его по первое число.

Из комнаты для проб вышла деловитая женщина.

— Вы ведь уже вытянули номерки, когда заходили в здание? Теперь заходите по порядку номеров. Приготовьтесь, начнем через пять минут. Результаты будут объявлены по окончании прослушивания.

Темой нынешнего отбора было «Истинное я».

Действительно ли ты познал самого себя?

Ли Сюй, едва услышав объявленную тему, воскликнуле:

— Сестра, если бы не эта Сюй Ицин, в этой теме ты бы порвала всех без вариантов!

Пусть о достоинствах умолчим, но Сюй Чжаонин никогда не скрывала своих недостатков и изучила собственную природу по меньшей мере процентов на девяносто.

Она жила так, как хотела, и представала перед миром именно такой, какая есть.

Сюй Чжаонин закрыла глаза, чтобы немного отдохнуть:

— Пустяки. — Сейчас ее уже мало волновали пробы — вид Чжун Чулин портил ей настроение, эта прилипала преследовала ее повсюду.

Пять минут спустя.

Кандидатки начали заходить в комнату одна за другой.

Первой шла звездная актриса драматических сериалов, к тому же обладательница премии за лучшую женскую роль.

Члены жюри сидели в ряд, перелистывая поданные резюме и оценивающе разглядывая стоявшую перед ними женщину.

Актриса еще даже не успела заговорить, как сидевшая в центре женщина бросила: «Достаточно».

Актриса разочарованно удалилась — судя по всему, ничего не вышло.

— А мне эта показалась неплохой, — подала голос совсем молодая девушка.

Другая, чуть более зрелая женщина оборвала ее:

— Тсс, забыла, о чем предупреждали перед началом? Меньше слов.

Главная судья в самом центре окинула взглядом присутствующих:

— На нынешний кастинг пришла дочь человека, с которым близок отец нашего босса, ее зовут Сюй Ицин. Все обратите на это внимание. Вы понимаете, что нужно делать?

Лицо Чжоу Цинь было суровым: в отсутствие Вэнь Тин главной здесь была она.

Девушка робко уточнила:

— Это воля госпожи Вэнь?

Сидящая рядом женщина знаком велела ей не болтать лишнего и покачала головой.

Чжоу Цинь холодно произнесла:

— Если подчиненный не умеет угадывать желания руководства, он вечно будет прозябать на самом дне, ясно?

http://bllate.org/book/22289/2334141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Lingering Heat Out of Control / Неконтролируемое тепло / Глава 26

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода