Готовый перевод 108 Ways to Get Bitten by a Zombie Rival / 108 способов погибнуть от укуса зомби-соперника: Глава 020. Шутка

В раздевалке.

Влажный туман клубился в воздухе.

Лу Шицзю наклонился к самому уху Шэнь Бая.

— Сяобай так вкусно пахнет.

Горячее дыхание коснулось кожи за ухом, и Шэнь Бая всего передёрнуло.

А слова Лу Шицзю и вовсе заставили его похолодеть.

Но на этом тот не остановился. Лу Шицзю медленно опустился ниже и замер у крупной артерии на шее.

— Здесь будто ещё ароматнее. Сяобай, ты чувствуешь?

Шэнь Бай вздрогнул и поспешно ответил:

— Ничего не чувствую! Б-брат Цзю, хватит шутить! Я здоровый мужик, откуда мне вкусно пахнуть?!

Сказав это, он тут же добавил:

— И на вкус я тоже плох! Мясо жёсткое!

Чёрт!

Лу Шицзю ведёт себя настолько странно… У него опять глаза покраснели, что ли?!

Но ведь в этот раз Шэнь Бай его вообще не провоцировал!

Шэнь Бай подумал об этом и невольно заёрзал, пытаясь обернуться и посмотреть, как сейчас выглядит Лу Шицзю.

— Не двигайся!

Лу Шицзю резко окликнул его; в голосе прозвучала суровость.

Шэнь Бай чуть не заплакал. Он тут же послушно замер и больше не смел шевелиться.

Но всё его тело оставалось напряжённым: он боялся, что Лу Шицзю в любую секунду вцепится в него зубами или и правда попытается сделать что-нибудь ещё.

Однако прошло довольно много времени, а человек за его спиной так ничего и не предпринял.

Обстановка была напряжённой и странной. Лишь спустя ещё какое-то время Лу Шицзю наконец перестал удерживать его.

— Если уже помылся, выходи.

Для Шэнь Бая эти слова прозвучали словно указ о помиловании. Он с огромным облегчением выдохнул.

Тело, вплотную прижимавшееся сзади, тоже отстранилось. Вернув свободу, Шэнь Бай быстро ополоснулся и поспешил уйти.

Перед выходом он краем глаза посмотрел на Лу Шицзю.

Увидев его красные глаза, в которых явно читались подавленность и изо всех сил сдерживаемое желание, Шэнь Бай зашагал ещё быстрее.

Впервые ему удалось уйти от Лу Шицзю, когда у того покраснели глаза.

Правда, глаза покраснели совершенно непонятно почему, да и то, что Лу Шицзю его отпустил, тоже было крайне странно.

Шэнь Бай пока не понимал причины и лишь, усевшись, начал медленно всё анализировать.

Наверное…

Его тело пробудило у Лу Шицзю аппетит?

Но Лу Шицзю вспомнил, что они братья, и остатками разума заставил себя его отпустить?

И всё же недавняя атмосфера никак не уходила из головы Шэнь Бая, словно напоминая: всё не так просто.

Пока он предавался хаотичным мыслям, из раздевалки вышел Лу Шицзю.

Он провёл там ещё как минимум минут десять. Чем именно занимался — неизвестно.

Выйдя, Лу Шицзю сразу направился к Шэнь Баю.

Шэнь Бай рефлекторно насторожился и, когда тот сел рядом, немного отодвинулся.

Но стоило ему отодвинуться хоть чуть-чуть, как Лу Шицзю совершенно незаметно придвигался на столько же.

Когда Шэнь Бай в очередной раз попытался увеличить расстояние, Лу Шицзю заговорил:

— Что такое? Та шутка тебя напугала?

Разумеется, Шэнь Бай ни за что бы в этом не признался и упрямо ответил:

— Нет.

Конечно, его объяснению Шэнь Бай не поверил.

Глаза ведь у него покраснели. Какая уж тут шутка.

Скорее всего, сейчас Лу Шицзю просто искал себе путь к отступлению, и Шэнь Бай решил ему подыграть.

Всё оставшееся время Лу Шицзю вёл себя совершенно нормально, и Шэнь Бай немного ослабил бдительность.

К этому моменту уже наступили сумерки; меньше чем через час должно было окончательно стемнеть.

Отдохнувшая группа снова собралась и приготовилась в путь.

В медпункте могли скрываться причины конца света и важные зацепки.

Это было единственное, что они могли сделать для этого мира — и для самих себя.

Поэтому поход туда был неизбежен.

Помня опыт прошлого раза, когда вся группа погибла, Шэнь Бай заранее продумал план.

— Сейчас мы с Лу Шицзю откроем дверь. Если там окажутся зомби, вы немедленно бегите обратно в бассейн. Понятно?

Все кивнули и постепенно приблизились к медпункту.

Шэнь Бай и Лу Шицзю переглянулись и встали у двери.

Лу Шицзю сам вызвался открывать, а Шэнь Бай поднял оружие, готовясь атаковать.

Щёлкнул замок, и дверь приоткрылась.

http://bllate.org/book/22290/2366460