Готовый перевод Apocalypse: The Big Shot’s Sweet and Fierce Little Cat / Апокалипсис: милый и грозный котёнок босса: Глава 015. Что-то не так

Они шли между рядами самолётов. Работники, ремонтировавшие или проверявшие боевые машины, один за другим приветствовали Гу Цзинчэна.

— Командир Гу.

— Командир Гу.

Гу Цзинчэн был богом войны «Хуаньцзянь», поэтому в глазах большинства людей здесь читалось восхищение.

А увидев идущего рядом с ним Бай Ло, они были поражены его красивой внешностью.

Гу Цзинчэн без слов отвечал лёгкими кивками и продолжал вести Бай Ло вперёд.

В конце концов они поднялись в боевой самолёт, рассчитанный всего на двух человек.

Надев на Бай Ло шлем, Гу Цзинчэн приложил ладонь к сканеру и запустил машину по отпечатку.

— Держись крепче.

Бай Ло возбуждённо ответил:

— Хорошо.

Под управлением Гу Цзинчэна самолёт медленно поднялся.

Потолок над базой разошёлся, внутрь хлынул солнечный свет. Боевой самолёт, словно проворный орёл, рванул навстречу палящему солнцу, набрал высоту и стремительно понёсся вдаль.

Гора Сыцин входила в горную цепь центральной части Азии, пересекавшую несколько провинций, и считалась главной священной горой страны. Место, где они встретили четырёх мутировавших зверей, находилось в лесу у подножия одной из вершин Сыцин — пика Гээр.

Гу Цзинчэн сделал круг над лесом. Не заметив ничего подозрительного, он посадил самолёт на землю.

Они оставили машину на траве и начали поиски, взяв за центр место, где раньше встретили четырёх зверей.

В таких глубоких горах мутировавших животных и растений было немало, но их ранг оставался невысоким, и Гу Цзинчэн расправлялся с ними без всякого труда.

Прошло больше трёх часов, а они так ничего и не нашли. Пришлось остановиться отдохнуть у ручья.

— Я умоюсь, — сказал Бай Ло.

— Угу.

День стоял очень жаркий. Бай Ло с удовольствием присел у ручья и начал умываться прохладной водой. Гу Цзинчэн стоял рядом. На вид он казался расслабленным, но на самом деле ни на мгновение не терял бдительности.

Бай Ло повернул голову и с улыбкой сказал:

— Вода такая прохладная, очень приятно. Гу Цзинчэн, хочешь тоже умыться? Правда очень хорошо.

— Не нужно.

— Ну ладно.

Бай Ло перестал его уговаривать и принялся плескаться в воде, словно беззаботный, невинный ребёнок, у которого нет ни единой заботы.

Увидев, как тот радуется, Гу Цзинчэн невольно тоже улыбнулся.

— Осторожнее. Не намочи одежду.

— Такая жара, даже если намочу — ничего страшного.

Гу Цзинчэн уже собирался ответить, когда с противоположного берега ручья на них внезапно прыгнуло огромное существо.

Оно явно метило в Бай Ло и двигалось с поразительной скоростью.

Гу Цзинчэн не успел разглядеть, что это такое, — лишь серое размытое пятно.

— Белый котёнок, отойди!

Одновременно с криком он мгновенно переместился перед Бай Ло, заслонил его собой, и его ладонь вспыхнула огнём. Он ударил существо.

— Ау-у!..

Получив удар, тварь издала резкий, пронзительный вой и отлетела назад.

Но вскоре снова поднялась на четыре лапы. Кроваво-красные глаза яростно уставились на Гу Цзинчэна, а потом метнулись к Бай Ло.

Теперь Гу Цзинчэн наконец рассмотрел её и на мгновение застыл от удивления.

Существо передвигалось на четырёх конечностях, обладало уродливой мордой, длинным хвостом и двумя рогами на голове. Его пасть была гораздо больше человеческого рта, наружу торчали чрезвычайно острые зубы, глаза отливали кровавым красным, а тело имело причудливое строение.

На Земле таких существ не существовало.

По крайней мере Гу Цзинчэн никогда о них не слышал и не видел их.

— От него пахнет Хэлянь Лиао! — радостно воскликнул Бай Ло.

В тот же миг тварь снова бросилась на Гу Цзинчэна и Бай Ло.

Гу Цзинчэн выхватил закреплённый на поясе энергетический пистолет и несколько раз выстрелил.

Как он и ожидал, энергетические заряды не причинили существу никакого вреда.

Гу Цзинчэн рванул вперёд и вступил с ним в ближний бой.

Чудовище не было ему ровней. Получив ранение, оно развернулось и побежало.

Гу Цзинчэн погнался следом и крикнул:

— Белый котёнок, за мной!

— Хорошо!

Бай Ло послушно последовал за ним.

Примерно через полчаса задыхающийся Бай Ло наконец догнал Гу Цзинчэна.

Тот неподвижно стоял посреди участка зелёной травы.

— А где чудовище? — спросил Бай Ло, пытаясь отдышаться.

— Исчезло, — Гу Цзинчэн окинул взглядом окрестности. Выражение его лица стало тяжёлым. — Оно исчезло внезапно. С этим местом что-то не так.

http://bllate.org/book/22295/2444769