×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Married to a Psycho Alpha, I Laughed My Ass Off / Брак с альфой-психом: теперь я смеюсь без остановки: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Цзян опешил от такого вопроса.

Он полагал, что если собеседника и заинтересовал его телефонный разговор, то он спросит, кто был на том конце провода или что случилось. Но вместо этого внимание человека привлекло упоминание отца о замужестве?

Веки Юй Цзяна нервно дернулись. Ему показалось, что он уловил нечто важное, и он поспешно ответил:

— Нет-нет, меньше всего на свете я хочу выходить замуж.

— Вот как? — в глазах Господина Чжоу промелькнуло задумчивое выражение. — Твоя семья принуждает тебя к браку?

— Именно так, — Юй Цзян едва сдержался, чтобы не закатить глаза. Он не стал вдаваться в подробности, ограничившись этим коротким ответом.

Господин Чжоу не стал допытываться и лишь произнес:

— Прошу прощения, я был бестактен.

— Ничего страшного, — Юй Цзян покачал головой, чувствуя, что поведение этого человека довольно странное.

Тот задал лишь один вопрос, словно его просто заинтриговал услышанный факт. Однако, вспомнив предостережения однокурсников, Юй Цзян подумал, что чрезмерная щедрость незнакомца — то он оплачивает счет, то угощает — выглядит подозрительно. Не исключено, что он просто доброй души человек, но внезапный вопрос о замужестве невольно наводил на мысли, что у него могут быть на этот счет какие-то свои планы.

Господин Чжоу бросил взгляд на часы. Юй Цзян насторожился.

Не успел он додумать, как владелец ресторана, закончив приветствия, повернулся к ним с улыбкой:

— Слышал, вы хотели расспросить меня о кое-каких делах?

Хозяин вел себя с Господином Чжоу подчеркнуто уважительно и, едва войдя, почтительно произнес:

— Господин Чжоу.

Юй Цзян, только что столкнувшийся с одним придурком по фамилии Чжоу, мгновенно среагировал на это обращение. Он невольно поднял голову и внимательнее присмотрелся к мужчине.

Снимать жилье — лишние траты, для их компании студентов это казалось расточительством. Местность здесь была близка к городу, многие перебрались в центр, а оставшиеся старались зарабатывать на агротуризме, так что настоящих земледельцев почти не осталось.

Юй Цзян кивнул:

— Да, у нас там небольшой участок, мы кое-что посадили и хотели узнать, нет ли в деревне умельцев, которые могли бы помочь соорудить навес для тыкв, и где можно купить материалы.

Раз уж даже такой высокомерный тип, как Чжоу Цзие, лично приезжал сюда, да и аура у этого человека была явно не рядового обывателя, скорее всего, он занимал куда более высокое положение, чем Чжоу Цзие.

Им вовсе не хотелось устраивать себе испытания на выносливость; если условия позволяют, почему бы не сделать свою жизнь комфортнее?

Заметив настороженность в глазах Юй Цзяна, Господин Чжоу скользнул взглядом по его однокурсникам, которые уже отложили палочки, и непринужденно сменил тему:

— Не подскажете, когда владелец ресторана будет свободен?

Они пришли уже после обеденного пика, и хотя в зале было много людей, большинство уже заканчивали трапезу. Скорее всего, они были последними посетителями, да и ели довольно долго, так что хозяин должен был освободиться.

Юй Цзян подумал и сказал:

— Давайте подождем.

Господин Чжоу уточнил у официанта, и тот подтвердил, что хозяин готов уделить им время.

Даже если кто-то здесь и занимался огородом, то лишь по мелочи, у дома. На полях подальше выращивали основные культуры, и в наше время никто не боялся краж. Так что хозяин вряд ли видел, чтобы кто-то строил навесы для тыкв, разве что такие же студенты, как они, проводившие свои исследования.

Экспериментальные участки Юй Цзяна и его друзей находились недалеко от деревни, иначе сюда не забегали бы бродячие собаки. Услышав предложение хозяина, они загорелись этой идеей.

Хозяин, выслушав их, на секунду замешкался, бросил взгляд на Господина Чжоу и ответил:

— Понимаете, у нас тут у каждого земля рядом с домом, вышел — посмотрел, и всё. Никто никаких навесов не строит, я даже не знаю, есть ли кто-то, кто умеет это делать.

Хоть Чжоу Цзие и был омерзителен, но Корпорация Чжоу, о которой он постоянно твердил, действительно обладала здесь огромным влиянием. Интересно, в каких отношениях этот мужчина с той самой Корпорацией?

Окинув взглядом группу студентов, хозяин заметил среди них омегу и подсознательно решил, что их затея обречена на провал, поэтому добавил:

— Вы собираетесь там жить, чтобы охранять навес? У нас так не принято. Может, лучше арендуете домик в деревне? Так будет удобнее присматривать за посадками.

Конечно, если бы не сегодняшняя щедрая помощь этого человека, Юй Цзян даже не рассматривал бы такой вариант — для него это были лишние расходы. Строительство навеса было необходимо, чтобы уберечь урожай, особенно ночью, когда риск выше всего. А аренда жилья, хоть и ближе, не гарантировала постоянного контроля над полем. Это были чистые убытки, а его кошелек не позволял такой роскоши.

Подумав об этом, Юй Цзян одарил Господина Чжоу сладкой улыбкой.

Взгляд Господина Чжоу потемнел, ему показалось, что действие его блокатора ослабевает. Он выпрямился и произнес:

— Если вам нужно жилье, я могу помочь с поиском.

У его учителя жила только он сам, комнат было много, да и учитель был бетой... Господин Чжоу начал перебирать в уме подходящие варианты.

Юй Цзян не подозревал, что Господин Чжоу уже подыскивает им дом. Он еще не решил, стоит ли арендовать жилье, но раз уж тот предложил, пришлось кивнуть:

— Хорошо, заранее благодарю.

— Не стоит благодарности, — Господин Чжоу достал телефон. — Можно ваш номер для связи?

Юй Цзян замер. Глядя на телефон в руке мужчины, он заподозрил, что всё это — заранее продуманный план. Но раз уж тот вызвался помочь с домом, обмен контактами выглядел вполне логично.

Он помедлил, вспомнив о пополнении на своей карте. Его безумный отец, мечтающий продать его через брак, постоянно звонил с разных номеров, так что оставить номер такому спонсору — сущая мелочь.

Он улыбнулся и продиктовал свой номер, а когда его спросили имя, взял телефон и сам вбил его.

Однокурсники переглядывались, в их глазах читалось нескрываемое любопытство. С одной стороны, они считали Юй Цзяна наивным омегой, попавшим в сети, с другой — этот человек казался вполне достойным, почему бы не дать ему шанс?

Юй Цзян, заметив их взгляды, лишь дернул веком. Не обращая внимания на друзей, он снова повернулся к хозяину:

— Раз специалистов по навесам нет, не подскажете, где можно купить материалы?

Увидев, что Господин Чжоу согласился помочь с жильем, хозяин решил, что они отказались от идеи с навесом, но, услышав вопрос Юй Цзяна, немного удивился и ответил:

— Да, конечно. Я не знаю, что именно вам нужно, но у нас все закупаются в одном месте, можете съездить и посмотреть.

Хозяин продиктовал адрес.

Никто не ожидал, что именно Юй Цзян, у которого и так было больше всего проблем, окажется самым собранным. Студентам стало стыдно за свое легкомыслие, и они тут же отбросили сплетни.

Хотя вариант с арендой оставался, идея с навесом была для них в новинку, поэтому они решили съездить по адресу и прицениться. Это помогло бы понять, стоит ли строить навес или всё же проще снять жилье.

Закончив разговор, они перевели взгляды на Господина Чжоу. Они собирались попрощаться, но тут поняли, что даже не знают, как его зовут. Юй Цзян вспомнил, как к нему обращался хозяин, и, поблагодарив, попрощался:

— Спасибо, Господин Чжоу.

Господин Чжоу на секунду задержал на нем взгляд и кивнул в ответ.

Они расстались у входа в ресторан. Когда Юй Цзян скрылся из виду, дыхание Господина Чжоу стало сбивчивым. Он машинально потер виски и, когда эмоции немного улеглись, достал телефон и взглянул на новый контакт.

— Юй Цзян, — тихо прошептал он.

http://bllate.org/book/22303/2335323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу