×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Married to a Psycho Alpha, I Laughed My Ass Off / Брак с альфой-психом: теперь я смеюсь без остановки: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Помощник вышел ненадолго, и заказанная им кровать уже прибыла.

Он руководил рабочими, заносившими кровать в дом, но у дверей заколебался: стоит ли поднимать её наверх?

Бог весть что, но, едва вернувшись после разговора с врачом, босс выгнал его вон. По всей логической цепочке, выстроенной помощником от начала и до конца, эти двое сейчас не иначе как занимаются чем-то исключительно интимным.

Профессиональная этика помощника подсказывала, что сейчас ему не стоит их беспокоить.

Но и оставлять кровать прямо здесь, на первом этаже, тоже было нельзя.

Помощник подумал немного и, действуя крайне осторожно, отправил Чжоу Цзяньчэню сообщение: «Купленная вами кровать доставлена. Нужно ли поднимать её наверх прямо сейчас?»

Чжоу Цзяньчэнь, глядя на это сообщение, нахмурился.

Ему показалось, что всегда отличавшийся деловой хваткой помощник сегодня ведёт себя как-то нерешительно, и он не мог взять в толк, чем тот занимается.

Дверь в спальню он даже не запер. Такая огромная кровать — её что, не сейчас надо занести, а оставить в гостиной для выставки? Или ждать, пока он сам пойдёт её тащить?

Помощник уже совершил одну оплошность, но, будучи человеком, привыкшим долго и успешно решать дела Чжоу Цзяньчэня, он обладал отменной чуткостью: всем сердцем ощутив, как сильно Чжоу Цзяньчэнь дорожит Юй Цзяном, теперь он во главу угла поставил почтительность.

Дождавшись, пока помощник проводит рабочих наверх, Чжоу Цзяньчэнь посмотрел на него и спросил:

— У тебя сегодня что-то случилось?

Помощник заметил, что Чжоу Цзяньчэнь не возражает, понял, что обратился правильно, и облегченно выдохнул. К нему пришло осознание, что он, пожалуй, проявил излишнюю «чуткость», но ведь на его памяти за столько лет босс впервые завёл омегу, да ещё какого — отношения развились настолько стремительно, что тот провёл с боссом ночь, прямо с утра лежал в постели и нуждался в вызове врача. Кто тут не растеряется?

Юй Цзянь: «……»

Он не удержался от нервного смешка:

— Не нужно называть меня супругом.

Чжоу Цзяньчэнь бросил через плечо вниз:

— Поднимайтесь!

Ещё минуту назад они обсуждали прибавку к зарплате, и он воспринимал себя исключительно как наёмного работника, а теперь в одно мгновение стал супругом — от этого возникало ощущение нереальности происходящего.

Услышав, как помощник назвал Юй Цзяна, Чжоу Цзяньчэнь окинул его долгим взглядом, но ничего не сказал, лишь кивнул:

— Со временем привыкнешь.

Брови Чжоу Цзяньчэня слегка сошлись на переносице:

— Так в чём дело? Почему ты сегодня копаешься?

Он никак не ожидал, что его собственная мнимая проницательность и нежелание мешать их уединению будут восприняты как помеха, поэтому оставалось только отчаянно оправдываться:

— Я… просто… впервые вижу супруга, немного нервничаю.

Закончив говорить, он украдкой бросил взгляд на Юй Цзяна.

Помощник покосился на Чжоу Цзяньчэня, заметил его едва заметный кивок и тут же, подстраиваясь под ситуацию, сменил обращение:

— Господин Юй.

Честно говоря, этот внезапно появившийся омега, который, судя по всему, за столь короткий срок полностью подчинил себе босса, вызывал у него жгучее любопытство. Поэтому его оправдания были самыми искренними, а обращение «супруг» слетело с губ донельзя гладко.

Помощник решил, что его реакция — всего лишь излишняя осторожность, а не полная потеря рассудка, так что сообразительности ему было не занимать.

Юй Цзян сказал:

— Зови меня просто Юй Цзян.

Не понимая, к чему был этот вопрос Чжоу Цзяньчэня, помощник озадаченно покачал головой:

— Ничего не случилось.

Помощник: «Хорошо, господин Юй Цзян».

Помощник: «А?»

От слова «супруг» Юй Цзян на мгновение остолбенел.

Однако, поразмыслив, он сообразил: раз уж босс остался недоволен, значит, его поведение и впрямь выглядело не совсем уместным. Поэтому помощник снова повернулся к Юй Цзяну и извинился:

— Простите, супруг, обидел вас.

Юй Цзян: «……»

Господин Юй Цзян так господин Юй Цзян.

Он оставил попытки сопротивляться и просто наблюдал, как рабочие возятся с кроватью.

Поскольку Чжоу Цзяньчэнь хотел, чтобы обе кровати находились на некотором расстоянии друг от друга, но в то же время не желал выпускать Юй Цзяна из поля зрения, он велел убрать диван и поставить на его место новую кровать.

В один миг спальня Чжоу Цзяньчэня, выдержанная в прохладном минималистичном стиле, приобрела атмосферу тесной комнаты в студенческой коммуналке.

Хотя спальня была огромной, стоило поставить в ней две большие кровати, как в глаза сразу бросалось сходство с общим жилищем.

Юй Цзяну казалось, что от увиденного у него даже глаза начинают подергиваться.

Судя по всему, сам Чжоу Цзяньчэнь остался крайне доволен. Заметив, что Юй Цзян смотрит на кровать, он произнёс:

— Тебе сейчас неудобно лишний раз двигаться, так что спи на этой кровати.

Юй Цзян: «……»

Впрочем, в этом не было никакой необходимости: у него просто всё затекла, он же не парализован. После массажа, сделанного врачом, стало намного лучше, и сейчас он чувствовал себя почти нормально — сказывалась лишь бессонная ночь, нехватка сил и затекшая шея, а вовсе не паралич. Он просто собирался и дальше немного пожаловаться на судьбу.

К тому же, только что попросив у папика прибавку к зарплате, он прекрасно понимал, когда нужно вовремя остановиться, поэтому тут же тактично отказался:

— Не нужно, не нужно, это кровать, к которой ты привык. Лучше я лягу на новую.

Чжоу Цзяньчэнь ответил:

— Я не особо привязан к конкретным местам для сна.

Раньше Чжоу Цзяньчэнь либо находился в разъездах по работе, либо собирался в очередную командировку. Последние же несколько лет из-за проблем с феромонами качество его сна неуклонно падало, так что к самой кровати у него не было никаких чувств — абсолютно любая казалась ему одинаковой, на каждой он спал плохо.

Новая же кровать, будучи чуть меньше по размеру, возможно, даже поможет ограничить его движения.

Он знал, что многолетняя привычка не позволяла ему смещаться за пределы постели, как бы сильно он ни ворочался, и первая ночь с Юй Цзяном это подтвердила. Поэтому сон на этой кровати поменьше, судя по всему, пойдет его сну только на пользу.

В конце концов, вряд ли было легко всю ночь метаться по постели в поисках человека.

Чжоу Цзяньчэнь не выдвигал особых требований к кроватям, да и Юй Цзян тоже, поэтому он продолжил отказываться:

— Я тоже непривередлив к постели, к тому же чувствую себя намного лучше, сменить кровать — вообще не проблема.

Любой смышлёный человек знает, что отговорку нужно повторить хотя бы трижды, а согласие с первого раза называется простой вежливостью.

Чжоу Цзяньчэнь посмотрел на Юй Цзяна со строгим выражением лица:

— Тебе нужен полноценный отдых.

Где-то в глубине души голос нашептывал ему, что вид Юй Цзяна на его собственной постели принесёт ему чувство глубокого удовлетворения.

Раз уж Чжоу Цзяньчэнь занял столь непреклонную позицию, Юй Цзян понял, что тот действительно хочет уложить его на эту кровать. А раз таково желание папика — грех ему не потакать!

Юй Цзян немедленно изобразил на лице крайнюю степень признательности:

— Хорошо, спасибо.

Всего лишь кровать, разницы особой нет, меняй не меняй. Вот только Чжоу Цзяньчэнь решил уступить своё привычное место, хотя мог бы спать на нём сам… Юй Цзян неловко завозился на сиденье.

В мыслях всплыли образы каких-то странных ролевых игр.

Словно знаменитая майка бойфренда — значит ли это, что он спит в постели бойфренда?

Но ведь они состоят лишь в договорных отношениях?

Юй Цзян украдкой бросил взгляд на Чжоу Цзяньчэня.

Приняв это за признак недомогания, Чжоу Цзяньчэнь утешительно улыбнулся ему:

— Я позову ещё одного мастера традиционной медицины, чтобы он сделал тебе точечный массаж.

Юй Цзян: «……Хорошо».

Глядя на серьёзное лицо Чжоу Цзяньчэня, Юй Цзян подумал, что это его собственная фантазия от общения с сокурсниками зашла слишком далеко, заставив мысли сворачивать на скользкую дорожку.

Уши у него мгновенно запылали.

Желая скрыть смущение, он принялся ковыряться в телефоне.

Кто бы мог подумать, что в студенческом чате общежития, обнаружив его утреннее отсутствие на занятиях, тоже ударились во все тяжкие, выдвигая самые развратные догадки. С одной стороны, они искренне переживали за него и то и дело тегали в чате, с другой — оторвались по полной, вовсю фантазируя, не превратился ли он часом в разорванную куклу.

Юй Цзян быстро отложил телефон, решив, что обвинять его в буйной фантазии не стоит — кто устоит в такой-то атмосфере.

Впрочем, объясниться всё-таки следовало. Успокоившись через пару минут, он снова открыл групповой чат, сообщил, что с ним всё в порядке, просто подвернул ногу и потому не может ходить на пары.

Общаясь с соседями по комнате, Юй Цзян не забывал и о Чжоу Цзяньчэне — помнил, что нужно предупредить его: друзья переживают, так что приходится вкратце описывать им своё положение.

Чжоу Цзяньчэнь, наблюдавший за тем, как Юй Цзян строчит ответ в телефоне, не заглядывал в экран, но, словно внезапно что-то вспомнив, спросил:

— Слушай, а у нас разве нет контактов друг друга? Мы до сих пор не обменялись ими?

Юй Цзян: «А?»

На мгновение он тоже растерялся.

Контактов действительно не было. Несмотря на то, что шестизначный перевод от Чжоу Цзяньчэня уже поступил на счёт, связь между ними ограничивалась лишь номером банковской карты.

С того самого момента, как они заключили соглашение, молодые люди почти не расставались, и в телефонной связи просто не было необходимости. Дошло до того, что они уже собирались идти подавать заявление в загс, а у них до сих пор не были добавлены контакты друг друга — если вдуматься, чистой воды абсурд.

Юй Цзян торопливо переключился на страницу своего профиля и протянул телефон:

— Вот мой QR-код, сканируй.

Слава богу, помощник уже увёл рабочих вниз, иначе, узнай они, что мужья, спящие в одной постели, до сих пор не добавили друг друга в контакты, они бы точно усомнились в реальности бытия.

Юй Цзян и сам понимал, что это колоссальный баг: как у него могло не быть контактов папика? Он как можно быстрее принял заявку от Чжоу Цзяньчэня и присвоил тому никнейм: Бог богатства.

Но, сообразив, что Чжоу Цзяньчэнь может случайно заглянуть в его телефон, он, успев с воодушевлением сменить имя, вдруг засомневался.

Украдкой бросив взгляд на экран Чжоу Цзяньчэня — тот находился рядом и вовсе не собирался защищаться от посторонних глаз, — Юй Цзян с первого же взгляда заметил, какое имя тот записал ему: «Жена».

Юй Цзян: «!!!»

Краска на его лице мгновенно достигла предела кипения.

Ладно ещё помощник только что назвал его супругом, но с какой стати Чжоу Цзяньчэнь сам исправил контакт на такое прозвище? Разве они не связывают исключительно чистые договорные отношения?

Юй Цзян посмотрел на Чжоу Цзяньчэня с невысказанным вопросом в глазах.

Завершив настройку и заметив, что Юй Цзян уставился на подпись в его телефоне, Чжоу Цзяньчэнь пояснил:

— Ты же не любишь слово «супруг», вот я и сменил его.

Юй Цзян: «……»

И в чём же разница? Разве что между книжным стилем и разговорной речью?

А ведь он только что переживал, не покажется ли неуместным никнейм «Бог богатства», присвоенный Чжоу Цзяньчэню. Оказалось, что фантазия Чжоу Цзяньчэня бьёт много шире.

Но телефон-то принадлежал тому самому Чжоу Цзяньчэню, не станет же он в открытую заявлять: «Тебе запрещено так меня записывать». Какое-то время выражение лица Юй Цзяна являло собой клубок запутанных сомнений.

Увидев это, Чжоу Цзяньчэнь добавил:

— Иногда мне нужно использовать твой статус, чтобы улаживать кое-какие проблемы. Если кто-то увидит твои контакты с таким именем, это будет куда уместнее.

А, так это всё для отпугивания нежелательных поклонников. Юй Цзян счёл, что всё понял — точно так же поступают те, кого замучили вопросами о женитьбе, притворяясь, будто у них уже есть пара. Если поразмыслить, план Чжоу Цзяньчэня был куда изощреннее.

Немного подумав, Юй Цзян тоже взял телефон и исправил имя Чжоу Цзяньчэня на «Муж».

И впрямь простой и действенный метод. В будущем, если кто-то снова попытается свести их вместе или сосватать, им достаточно будет просто подыграть друг другу, отправив сообщение или сделав звонок.

Закончив правку, Юй Цзян показал экран Чжоу Цзяньчэню, давая понять, что всецело содействует общему делу и полностью оправдывает получаемую высокую зарплату.

Глядя на выражение лица Юй Цзяна — одновременно озаренное внезапным прозрением и исполненное гордости, — Чжоу Цзяньчэнь не смог сдержать улыбку, тронувшую уголки его глаз.

http://bllate.org/book/22303/2335341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Married to a Psycho Alpha, I Laughed My Ass Off / Брак с альфой-психом: теперь я смеюсь без остановки / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода