Готовый перевод The Years a Big Shot Took Care of Me in the Apocalypse / Годы, когда босс заботился обо мне в апокалипсисе: Глава 009. Что ещё за «потрогать»?

С вещами за спиной и зомби на плече Лу Хуайшань повёл Су Цианя внутрь, открыл ключом дверь квартиры 603 и увидел полный разгром: одежда валялась по всему полу.

Стоило 009 войти, как она, даже не дожидаясь слов Лу Хуайшаня, выпрыгнула из рук Су Цианя, нашла угол, встала там мордой к стене и принялась размышлять над своим поведением. Нельзя было не признать: раскаивалась она исключительно активно.

Лу Хуайшань покосился на неё, не стал обращать внимания, поставил сумку и положил зомби, затем по следу разбросанной одежды дошёл до спальни. Услышав звуки изнутри, поднял руку и постучал.

— Это я. Если не сдохли — быстро выходите, снаружи случилось кое-что серьёзное.

Он обернулся на стоявшего рядом с невинным лицом Су Цианя и добавил:

— Только сначала оденьтесь нормально.

После этого он потянул Су Цианя к дивану, намереваясь подождать там, но, увидев, что на нём лежит, молча пересадил его на стул у обеденного стола. Открыл холодильник, налил стакан молока, подал ему и разогрел сэндвич.

Неудивительно, что никто не отвечал на звонки. Судя по состоянию комнаты, после возвращения вчера вечером эти двое были очень заняты.

Минут через пять дверь спальни открылась, и оттуда вышли двое примечательно красивых мужчин.

У идущего впереди волосы были выкрашены в вызывающий фиолетовый цвет и подстрижены длинным «волчьим хвостом». На нём была цветастая рубашка, держался он лениво и расслабленно, а две верхние пуговицы оставались расстёгнутыми, выставляя напоказ следы бурной ночи.

Тот, кто шёл следом, выглядел гораздо спокойнее. На нём была похожая цветастая рубашка, но застёгнутая безупречно до самого верха. Волосы ниже плеч он небрежно собрал сзади.

Лу Хуайшань прикрыл Су Цианю глаза ладонью и посмотрел на первого.

— Гу Сюань, разве я не сказал вам одеться, прежде чем выходить? Застегни пуговицы.

— Ай-я, а кто виноват, что ты без предупреждения притащил с собой человека?

Гу Сюань кое-как застегнул рубашку, потянул за собой Сяо Суя и сел напротив Лу Хуайшаня. Увидев рядом с ним Су Цианя, который спокойно ел, он изумлённо распахнул глаза.

— Вот это да! Ты его где, похитил? Такой красавчик… Я тоже хочу кого-нибудь похитить…

Лицо Гу Сюаня внезапно перекосилось. Он схватил за руку сидящего рядом человека и заискивающе сказал:

— А-ай… милый, я ошибся! Правда ошибся. Милый, отпусти сначала, ладно?

Сяо Суй холодно хмыкнул, убрал руку, которой щипал его за бок, поднял бровь и с насмешкой посмотрел на Лу Хуайшаня.

— Железное дерево наконец зацвело?

— Угу.

Лу Хуайшань подтвердил и, не обращая внимания на их ошеломлённые лица, достал телефон, открыл горячие новости и протянул им.

— Про меня потом. Сначала посмотрите это.

Сяо Суй и Гу Сюань склонились над телефоном. Чем дольше смотрели видео, тем серьёзнее становились их лица. Закончив, они вернули телефон Лу Хуайшаню.

Несколько секунд стояла тишина.

Гу Сюань потёр подбородок.

— Так это же «Обитель зла» в реальной жизни? — Он возбуждённо повернулся к Лу Хуайшаню. — Круто-то как, мне нравится! Зомби такие же, как в кино? Когда пойдём их мочить? Мы… ай!

Он повернулся, глаза тут же покраснели, и обиженно посмотрел на Сяо Суя.

— Жена, ну зачем ты опять меня ущипнул? Погладь скорее, больно же~

Сяо Суй для вида пару раз его погладил и слегка сжал за талию.

— Мы серьёзное обсуждаем. Веди себя нормально.

Гу Сюань с видом обиженного ребёнка опустил голову, схватил его руку, принялся играть с пальцами, затем расстегнул манжету и просунул ладонь внутрь, поглаживая крепкое предплечье, ещё и пробормотал:

— А что во мне ненормального…

Сяо Суй покосился на него, но руку не отнял и ничего не сказал.

Лу Хуайшань к подобной сцене давно привык.

Только Су Циань смотрел на них с чистым любопытством. Потом повернулся к Лу Хуайшаню и чуть наклонился к нему.

— Муж~ Я тоже хочу, чтобы меня погладили~

Он в точности скопировал нахально-ласковую манеру Гу Сюаня — не только голос, даже выражение лица получилось таким же бесстыдно кокетливым.

— ?

— ?

— О-о~ — Гу Сюань поднял бровь, присвистнул и мерзко-сладким голосом повторил: — Муж~

Лу Хуайшань предупреждающе взглянул на Гу Сюаня. А когда повернулся к Су Цианю, выражение его лица превратилось в смесь смеха и беспомощности. Он подтянул к себе стул вместе с Су Цианем, глубоко вдохнул, собираясь как следует его воспитать, но, увидев лицо, на котором ясно читалось «похвали меня», не выдержал, рассмеялся и мягко揉нул ему щёки.

— Су Циань, не повторяй всё подряд.

Чему вообще научился? Ещё чего — «погладь меня». Пользуется тем, что сейчас сам ничего не понимает и Лу Хуайшань не может по-настоящему с ним разобраться.

Су Циань послушно позволял мять себе лицо и, услышав, что повторять не надо, вовсе не обиделся. Из-за сжатых щёк слова прозвучали невнятно:

— Понял, муж. Я хочу маленький тортик.

— Ладно, сделаю. Жди.

Всё равно уже подходило время обеда, а разговор о зомби мог немного подождать.

С этими словами Лу Хуайшань поднялся, посмотрел на Сяо Суя и остальных и указал на лежащего на полу зомби, замотанного как мумия.

— Я одного поймал и притащил. Потом посмотрите, есть ли у него ещё слабые места, кроме головы. И осторожнее: не дайте себя поцарапать или укусить. Похоже, вирус передаётся через кровь.

Сяо Суй и остальные кивнули. Когда Лу Хуайшань ушёл на кухню, Гу Сюань немедленно пересел к Су Цианю и с лицом прожжённого сплетника уставился на него. Сяо Суй пошёл осматривать зомби, но при этом явно прислушивался к разговору.

По сравнению с зомби и апокалипсисом им куда сильнее было интересно, что Лу Хуайшань — это «железное дерево» — вдруг зацвёл. Уже и готовит лично. Крутой парень мгновенно превратился в домашнего повара.

Гу Сюань продолжал сближаться. С улыбкой наклонился поближе, заодно почистил мандарин и протянул дольку, а рот уже открыл сам собой:

— Красавчик…

Едва слово сорвалось с губ, как по позвоночнику от копчика до макушки пробежал ледяной холод. Гу Сюаню даже не надо было смотреть — он понял, что Сяо Суй услышал. Он мгновенно выпрямился, а взгляд стал настолько честным и правильным, словно он сейчас собирался вступать в партию.

— Здравствуйте, невестка! Меня зовут Гу Сюань. А когда вы с нашим братом Лу познакомились?

Без дистанционной подсказки 009 Су Циань плохо понимал многие слова. Перед незнакомым человеком он, словно ребёнок, ищущий поддержки у взрослого, инстинктивно посмотрел на чёрного кота, стоявшего у стены в наказание.

【Тунтун, что мне сказать?】

009 махнула хвостом.

【Аньань, просто ещё раз расскажи то, что утром говорил объекту задания: как вчера ночью он тебя «силой» утащил к себе домой.】

Су Циань послушно пересказал Гу Сюаню вчерашнее «зверское поведение» Лу Хуайшаня и в награду получил восхищённый возглас и аплодисменты.

— Охренеть! Вот это наш брат Лу! Дикий мужик!

http://bllate.org/book/22304/2445671