Готовый перевод The Years a Big Shot Took Care of Me in the Apocalypse / Годы, когда босс заботился обо мне в апокалипсисе: Глава 015. Брат, невестка ведь не рассердится, если я так?

Перенесёмся на две минуты назад, когда Гу Сюань ещё не успел прибежать.

— Бах!

Су Циань одним пинком выбил запертую дверь и под удивлённым взглядом Лу Хуайшаня бросился к нему, обвил руками шею, ногами — талию и повис всем телом.

— Муж, ты хочешь найти себе другое сокровище? Я больше не твоё единственное сокровище? Нет! Нельзя!

В тот момент, когда Су Циань выбил дверь, 009 уже спрыгнула с рук Лу Хуайшаня, освобождая ему место.

От наскока Лу Хуайшань пошатнулся. Он подхватил Су Цианя под ягодицы, обнял за талию, чтобы тот не свалился.

Он ещё не успел оправиться от удивления, насколько же у Су Цианя большая сила, как услышал про какое-то «другое сокровище» и невольно рассмеялся.

Опустив взгляд, он быстро осмотрел Су Цианя с ног до головы. Тот оставался совершенно чистым, ни капли крови. Поняв, что зомби ему не встретились, Лу Хуайшань облегчённо выдохнул.

— Ты о чём вообще? Какое ещё другое сокровище? У меня только одно сокровище — ты.

Лу Хуайшань прижал его к себе поудобнее, крепко удерживая, и краем глаза посмотрел на чёрного кота на полу.

— И почему ты здесь? Разве я не велел Гу Сюаню сначала отвезти тебя обратно? И кто сказал тебе, что я собираюсь искать другое сокровище?

Кошачье тело 009 застыло. Всё, конец. Она так торопилась, что совсем забыла об этом!

К счастью, на этот раз Су Циань оказался надёжен.

— Я просто знаю! Хм! Плохой! Изменник!

Лу Хуайшань приподнял бровь, незаметно отвёл взгляд от чёрного кота и, улыбаясь, ущипнул мягкую плоть на талии Су Цианя.

— Где ты этому научился? Ещё и «изменник». Ты хоть понимаешь, что это значит?

От внезапного движения Су Цианю стало щекотно.

— Щекотно! Большой злодей! Ненавижу тебя!

— Ладно-ладно, я виноват. Как ты вообще нашёл это место?

Услышав извинение, Су Циань надул губы, но ругаться перестал. Он уткнулся в плечо Лу Хуайшаня и глухо ответил:

— Я почувствовал твой запах и прибежал по нему.

— Запах? Какой ещё запах? — Лу Хуайшань понюхал себя, но ничего особенного не почувствовал. — Ты столько времени проводишь с котом, что сам в кота превращаешься?

Су Циань поднял голову и с любопытством посмотрел на него.

— Что значит «превращаешься»?

Лу Хуайшань улыбнулся и похлопал его по пояснице.

— Позже дома объясню. А сейчас слезай, здесь ещё люди есть.

— Не хочу!

Су Циань ещё крепче обвил Лу Хуайшаня и не позволил себя отцепить.

Вэнь Чжао потрясённо смотрел на эту сцену, зрачки его слегка сузились.

Кто этот юноша? Почему он зовёт Лу Хуайшаня мужем? Лу Хуайшань ведь до самой смерти оставался один!

Вэнь Чжао переродился день назад.

В прошлой жизни он был всего лишь обычным человеком без сверхспособности. Но благодаря довольно привлекательному лицу ему удавалось пристраиваться к разным высокоуровневым обладателям сверхспособностей и жить более-менее неплохо.

А Лу Хуайшань в будущем станет спасителем мира. Именно он поведёт человечество за собой, положит конец этой тёмной эпохе и откроет новую эру.

В тот миг, когда Вэнь Чжао понял, что переродился, он немедленно отправился искать Лу Хуайшаня.

В апокалипсисе разве найдётся кто-то, на кого выгоднее опереться, чем на спасителя мира?

К тому же в этой жизни у него были не только воспоминания о прошлом, но ещё и система. Одним из заданий, которые она дала, было завоевание Лу Хуайшаня. Это же настоящий дар небес!

Лу Хуайшань должен быть с ним. Только они созданы друг для друга!

Этот юноша в поздний период прошлой жизни ни разу не появлялся, значит, наверняка умер.

Снаружи столько зомби — может быть, он погибнет как раз сегодня!

Вэнь Чжао пришёл в себя, посмотрел на лицо Лу Хуайшаня, которое с появлением юноши явно стало гораздо мягче. В глазах мелькнула ревность, но он тут же скрыл её и с притворным удивлением сказал:

— Не ожидал, брат Лу, что ты в таком возрасте уже женат.

Увидев, что Лу Хуайшань не возражает, он сделал вид, будто хочет что-то сказать, но сомневается.

— Только вот невестка так сильно пнул дверь… Это не слишком опасно? Снаружи ведь столько зомби. А вдруг…

Услышав его голос, Су Циань повернул голову и сердито уставился на него, красивые брови нахмурились.

— Не смей так называть моего мужа!

Только что Система объяснила: именно этот человек хочет отобрать Лу Хуайшаня, отобрать его маленький пирожок!

Лишь теперь Вэнь Чжао как следует разглядел Су Цианя. В глазах сначала промелькнуло восхищение, а затем зависть.

Неудивительно, что в апокалипсисе рядом с Лу Хуайшанем всё время никого не было. Кто вкусил горные и морские деликатесы, тот разве посмотрит на простую кашу?

Но каким бы красивым тот ни был, всё равно ведь не сумел выжить.

Всего за мгновение Вэнь Чжао снова взял себя в руки и мягко улыбнулся. Хотя по возрасту он был примерно ровесником Су Цианя, выглядел куда спокойнее и взрослее.

— Я только потому так его назвал, что брат Лу кажется немного старше меня. Если невестке это неприятно, больше не буду.

Голос его был мягким, и на его фоне поведение Су Цианя будто выглядело детским.

На самом деле Су Циань не слишком тонко чувствовал эмоции. Обычно именно Система напоминала ему, и он уже по её указаниям действовал.

Но сейчас он сам почувствовал исходившую от Вэнь Чжао густую злобу и даже какую-то толику самодовольства.

Су Циань не понимал, чему тот радуется, но от этого человека ему необъяснимо было не по себе. Брови нахмурились, руки на шее Лу Хуайшаня сжались в кулаки. Системе даже не пришлось снова напоминать — ему уже хотелось разорвать Вэнь Чжао на части.

Из-за слишком сильного эмоционального всплеска это чувство через бесплодную землю в его сознании передалось Цзян Нань, находившейся за несколько километров.

В это время Цзян Нань выбирала питомца в зоопарке. Увидев чёрного кота, она только тогда вспомнила, что раньше этого кота держал Су Циань.

В её не до конца проснувшемся мозгу смутно сохранилось воспоминание, что такие существа называются питомцами и, как запас еды, их нужно держать и растить.

Исходя из принципа «у Короля всё должно быть самым лучшим», она прибежала в зоопарк, где недавно уже питалась, и алыми глазами пристально осматривала животных в клетках.

Почувствовав гнев Су Цианя, она одним ударом вырубила большую кошку, взвалила её на плечо и стремительно помчалась к торговому центру.

Будь Су Циань сейчас в нормальном состоянии, эта эмоция точно передалась бы в разум каждого зомби по всему миру.

Они, словно верные солдаты, смели бы любые препятствия на пути своего правителя.

Но сейчас из-за затуманенного сознания Су Циань не умел пользоваться этой силой. Единственным зомби, с которым он мог установить связь, оставалась Цзян Нань, недавно сама вышедшая с ним на контакт.

Вернёмся к настоящему.

Лу Хуайшань посмотрел на запыхавшегося Гу Сюаня, потом — на человека у себя на руках, который с момента, как выбил дверь, даже дыхание не сбил.

Чувства были смешанные.

Он всё это время думал, что Су Циань смог прибежать так быстро, потому что они с Гу Сюанем прятались где-то рядом. Но по состоянию Гу Сюаня было очевидно, что это не так.

Вот уж действительно скрытый талант. Не скажешь, что у такого маленького тела настолько хорошая выносливость.

Лу Хуайшань вообще не обращал внимания на Вэнь Чжао. Намерения того были слишком очевидны. Он пошёл за ним в туалет лишь потому, что Вэнь Чжао был немного похож на Су Цианя: Лу Хуайшань решил, что, возможно, они родственники, и хотел узнать у него что-нибудь о состоянии Су Цианя.

Теперь было очевидно, что нет.

К тому же он покосился на сердитого Су Цианя. Тело того было напряжено, словно у кота, на чью территорию вторглись: спина выгнулась, будто в следующую секунду он кинется драться насмерть.

Лу Хуайшань решил, что если сейчас заговорит с Вэнь Чжао, Су Циань точно устроит ему сцену.

И всё же его мучил вопрос. Су Циань в нынешнем состоянии вроде бы не должен понимать такие вещи. Почему же он так злится…

Врождённое чувство собственничества?

Лу Хуайшань крепче прижал его к себе и ласково погладил по спине.

— Чего ты так разозлился?

Договорив, он вдруг вспомнил, что до появления Су Цианя чёрный кот у него на руках вёл себя точно так же, и не удержался от смеха.

И правда: какой кот — такой и хозяин. Интересно только, как они вообще друг с другом общаются.

Такие милые.

Лу Хуайшань не обратил внимания на взгляды остальных, привлечённые его смехом, прижался лбом ко лбу Су Цианя и тихо начал успокаивать:

— Всё-всё, я твой. Никто меня у тебя не отнимет. Не сердись. Потом пойдём в супермаркет за едой, хорошо? Там много вкусного.

Пока его утешали, Су Циань почему-то почувствовал себя ещё более обиженным. Он, словно котёнок, потёрся в объятиях Лу Хуайшаня и глухо произнёс:

— Его не брать…

Будь на месте Лу Хуайшаня другой человек, он, возможно, решил бы, что Су Циань без причины капризничает: Вэнь Чжао ведь формально ничего не сделал. Но Лу Хуайшань был не таким. Он был тираном, который балует любимца.

— Хорошо, его не возьмём. Только мы четверо.

Раньше, если бы к Лу Хуайшаню вот так подошёл привлекательный Вэнь Чжао, он, возможно, даже заинтересовался бы и захотел посмотреть, что тот задумал.

Но теперь у него уже был Су Циань. Не было смысла ради собственного дурного любопытства заставлять его расстраиваться.

Гу Сюань тем временем привалился к Сяо Сую, что-то тихо нашёптывая ему на ухо и одновременно наблюдая за представлением. Услышав, что они собираются уходить, он заговорил быстрее, чем подумал:

— Уже уходите? Да ладно, не… — заметив взгляд Лу Хуайшаня, он мгновенно переобулся. — Уходим! Немедленно! Пошли-пошли, в супермаркет! Я просто обожаю ходить по супермаркетам!

С этими словами он потащил Сяо Суя наружу так быстро, будто за ними гнались с ножом.

Лу Хуайшань донёс Су Цианя до двери, уговорил слезть, после чего взял его за руку и пошёл дальше. За всё это время он ни разу не посмотрел на Вэнь Чжао.

Все четверо полностью игнорировали его.

Только 009, шедшая за ними, перед уходом самодовольно мяукнула в сторону Вэнь Чжао.

Так мерзко и ехидно, что хотелось прибить.

Вэнь Чжао остался стоять на месте с мрачным лицом.

http://bllate.org/book/22304/2445677